23
Tue, Jul
541 New Articles

တရုတ္ သမၼတ ရွီက်င့္ဖိန္၏ စာအုပ္မ်ား ျပန္ၾကားေရးသို ့ လွဴဒါန္း

တရုတ္ျပည္သူ ့သမၼတႏိုင္ငံ သံအမတ္ၾကီး Mr. Hong Liang က စာအုပ္မ်ား လွဴဒါန္းရျခင္းအေၾကာင္း ေျပာၾကားစဥ္ (ဆင္ဟြာ) Social

ေနျပည္ေတာ္၊ ေမ ဂ ရက္(ဆင္ဟြာ)

တရုတ္ျပည္သူ ့သမၼတႏိုင္ငံ သမၼတၾကီး မစၥတာ ရွီက်င့္ဖိန္ ေရးသားသည့္ “The Governance of China” စာအုပ္ ၄၅၆ အုပ္ကို ျပန္ၾကားေရး ၀န္ၾကီးဌာန၊ ျပန္ၾကားေရးႏွင့္ ျပည္သူ ့ ဆက္ဆံေရး ဦးစီးဌာနသို ့   ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ တရုတ္ျပည္သူ ့ သမၼတႏိုင္ငံ သံရုံးမွ သံအမတ္ၾကီး Mr. Hong Liang က ယေန ့ ေန ့လယ္၌ ျပန္ၾကားေရး ၀န္ၾကီးဌာန အစည္းအေ၀းခန္းမတြင္ တရုတ္ႏိုင္ငံ သံရုံး ကိုယ္စား ေပးအပ္လွဴဒါန္းခဲ့သည္။

သံအမတ္ၾကီး Mr. Hong Liang က “သမၼတၾကီး ရွီ ေရးသားတဲ့ ဒီ စာအုပ္ထဲမွာ တရုတ္ႏိုင္ငံရဲ့ အနာဂတ္ စီးပြား ဖြံ ့ျဖိဳးတက္ေရး လမ္းေၾကာင္းကို ေကာင္းစြာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္၊ ႏိုင္ငံံ့ စီးပြား ဖြံ ့ျဖိဳး တိုးတက္ေရးအတြက္ ေကာင္းမြန္တဲ့ ရည္မွန္းခ်က္ေတြကိုလည္း ခ်မွတ္ေပးထားပါတယ္၊ အိမ္နီးခ်င္း ႏိုင္ငံမ်ားနဲ ့ ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးစြာ ဆက္ဆံေရး မူ၀ါဒေတြလည္း ပါပါတယ္၊ One belt one road ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ရာမွာ ႏိုင္ငံအားလုံးက တူညီတဲ့ ဖြံ ့ျဖိဳး တိုးတက္မႈ ရရွိဖို့ လိုအပ္ပါတယ္၊ တရုတ္ႏိုင္ငံ အေနနဲ ့ မိမိႏိုင္ငံ ဖြံ ့ျဖိဳးတိုးတက္မႈကို မိတ္ေဆြ ႏိုင္ငံေတြကို မွ်ေ၀လိုပါတယ္၊ ဒီစာအုပ္ကို ျမန္မာ မိတ္ေဆြမ်ား ဖတ္ရႈျခင္းအားျဖင့္ တရုတ္ႏိုင္ငံရဲ့ ဖြံ ့ျဖိဳးတိုးတက္မႈဆိုင္ရာ မူ၀ါဒေတြ၊ အေတြ ့ အၾကဳံ ေတြကို ပိုမို သိျမင္ နားလည္လာႏိုင္မယ္လို့ ကၽြန္ေတာ္ေျပာလိုပါတယ္၊ ျမန္မာမိတ္ေဆြတို ့က မိမိႏိုင္ငံ အေျခအေနနဲ ့ ကုိက္ညီမယ့္  စီးပြား ဖြံ ့ျဖိဳး တိုးတက္ေရး လမ္းေၾကာင္းကို ရွာေဖြဖို ့အတြက္ ဒီစာအုပ္ က အေထာက္အကူျပဳႏိုင္မယ္လို ့ ကၽြန္ေတာ္ ယုံၾကည္ပါတယ္၊ ေနာက္ျပီး one belt one road ကို ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရာမွာလည္း ဒီစာအုပ္က အေထာက္အကူျပဳႏိုင္မယ္လို ့ ယုံၾကည္ပါတယ္” ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ျပန္ၾကားေရး ၀န္ၾကီးဌာန ျပည္ေထာင္စု၀န္ၾကီး ေဒါက္တာ ေဖျမင့္က ေက်းဇူးတင္စကား ေျပာၾကားစဥ္( ဆင္ဟြာ)ျပန္ၾကားေရး ၀န္ၾကီးဌာန ျပည္ေထာင္စု၀န္ၾကီး ေဒါက္တာ ေဖျမင့္က ေက်းဇူးတင္စကား ေျပာၾကားစဥ္( ဆင္ဟြာ)

 

တရုတ္ သမၼတ ရွီက်င့္ဖ်င္၏ စာအုပ္မ်ား ျပန္ၾကားေရးသို ့ လွဴဒါန္းေနစဥ္ (ဆင္ဟြာ)

တရုတ္ျပည္သူ ့သမၼတႏိုင္ငံ သံအမတ္ၾကီးအား ဂုဏ္ျပဳလႊာ ေပးအပ္စဥ္ (ဆင္ဟြာ)

စာအုပ္လွဴဒါန္းပြဲ အခမ္းအနား ျပဳလုပ္ေနစဥ္ (ဆင္ဟြာ)

စာအုပ္လွဴဒါန္းပြဲ အခမ္းအနား ျပဳလုပ္ေနစဥ္ (ဆင္ဟြာ)

ျပန္ၾကားေရး ၀န္ၾကီးဌာန ျပည္ေထာင္စု ၀န္ၾကီး ေဒါက္တာေဖျမင့္က ေက်းဇူးတင္စကား ေျပာၾကားရာ တြင္ “ ဒီစာအုပ္မွာ တိုင္းျပည္ ဖြံ ့ျဖိဳး တိုးတက္ေရး နည္းလမ္းေတြကို ေဖာ္ျပထားတာ ေတြ ့ရပါတယ္၊ စီးပြားေရး ႏိုင္ငံေရးေတြမွာ ဆက္လက္ဖြံ ့ျဖိဳး တိုးတက္ျပီး ကမၻာမွာ ထိပ္ဆုံးေရာက္ဖို ့ ဆက္လက္ ေဆာင္ရြက္ သြား မယ့္ အစီအစဥ္ေတြကို က်က်နန စဥ္းစား သုံးသပ္ျပီး ေရးထားတာ ေတြ ့ရပါတယ္၊ ဒီစာအုပ္ဟာ အင္မတန္မွ တန္ဖိုးရွိတဲ့ စာအုပ္ ျဖစ္ပါတယ္၊ လက္ေတြ ့ အသုံးခ်ႏိုင္တဲ့ ႏိုင္ငံေရးက်မ္း တစ္ေစာင္လို တန္ဖိုးရွိပါတယ္” ဟု ထည့္သြင္း ေျပာၾကားခဲ့ျပီး ထိုစာအုပ္မ်ားကို ျပန္ၾကားေရးႏွင့္ ျပည္သူ ့ ဆက္ဆံေရးဦးစီးဌာန ေအာက္ရွိ ႏိုင္ငံ အႏွံ ့မွ စာၾကည့္တိုက္ေပါင္း ၄၀၀ ေက်ာ္တို ့သို ့ အေရာက္ေပးပို ့ သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယခုကဲ့သို ့ အဖိုးတန္ စာအုပ္ လက္ခံရရွိသျဖင့္ အထူး ေက်းဇူးတင္ရွိပါေၾကာင္း၊ ၀န္ၾကီးဌာနအေနျဖင့္  ျပည္သူတို ့ စာဖတ္အား ျမင့္မားလာေစ ေရးအတြက္ နည္းလမ္းမ်ိဳးစုံျဖင့္ ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိရာ နယ္လွည့္ယာဥ္မ်ားျဖင့္ ေက်းလက္မ်ားအထိ စာအုပ္မ်ား ပို့ေဆာင္သည့္ အစီအစဥ္မ်ားလည္း ပါ၀င္ေၾကာင္း၊ ထိုအစီအစဥ္တြင္ တရုတ္ျပည္သူ ့ သမၼတႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္ေပးျခင္းျဖင့္ ကူညီလိုပါက ကူညီႏိုင္ပါေၾကာင္းလည္း ျပည္ေထာင္စု ၀န္ၾကီးက ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ထို ့ေနာက္ စာအုပ္မ်ား ေပးလွဴျခင္း၊ ဂုဏ္ျပဳ မွတ္တမ္း လႊာ ျပန္လည္ေပးအပ္ျခင္းမ်ား ဆက္လက္ ေဆင္ရြက္ခဲ့ၾကသည္။(Xinhua)