15
Sun, Sep
495 New Articles

ဖိအားေပးမႈမ်ား ေအာက္မွ ထြက္ေပၚလာသည့္ ရလဒ္ ဟာ ေနတိုး တပ္ဖြဲ႕ ၏ အက္ကြဲေၾကာင္း အား ဖံုးကြယ္ထားႏုိင္မည္ မဟုတ္ပါ

ေနတိုး တပ္ဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံ ေခါင္းေဆာင္မ်ား က ဘရပ္ဆဲလ္ တြင္ ျပဳလုပ္သည့္ ထိပ္သီးအစည္းအေဝး အား တက္ေရာက္ ၾကစဥ္(ဆင္ဟြာ) International Organizations

ဘရပ္ဆဲလ္ ၊ ဇူလိုင္ ၁၄ ရက္ (ဆင္ဟြာ)

ဘယ္လ္ဂ်ီယံ ႏုိင္ငံ ဘရပ္ဆဲလ္ ၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပ ျပဳလုပ္သည့္ ေနတိုး တပ္ဖြဲ႕ ထိပ္သီး အစည္းအေဝး မွာ ဇူလိုင္လ ၁၂ ရက္ေန႕ ၌ ၿပီးဆံုးခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။ အစည္းအေဝး အတြင္း အေမရိကန္ ႏုိင္ငံ သမၼတ ေဒၚနယ္ထရမ့္ ၏ အဆက္မျပတ္ ဖိအားေပးမႈမ်ားေၾကာင့္ ေနတိုး အဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံ မ်ား က စစ္ေရးတည္ေဆာက္မႈ ႏွင့္ တာဝန္ မွ်ေဝ ခံယူမႈ စသည့္ ကိစၥရပ္မ်ားတြင္ သေဘာတူညီ ခဲ့ၾကေၾကာင္း သိရွိရသည္။

ေလ့လာသံုးသပ္ေရး ပညာရွင္မ်ား က ယခု အႀကိမ္ ေနတိုး ထိပ္သီး အစည္းအေဝး တြင္ ဥေရာပ ႏုိင္ငံမ်ား အေနျဖင့္ လံုျခံဳေရး ဆိုင္ရာ ကိစၥရပ္မ်ား ၌ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံ အား မကင္းကြာ ေသးႏိုင္သျဖင့္ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံ ၏ ဖိအားေပး ေတာင္းဆိုမႈ မ်ားအား မျငင္းဆန္ ႏုိင္သည္ ကို ေတြ႕ရွိခဲ့ရေၾကာင္း ၊ သို႕ေသာ္ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံ ၏ တစ္ဆင့္ၿပီး တစ္ဆင့္ တင္းမာစြာ ဖိအားေပး ေဆာင္ရြက္သည့္ သေဘာထား အျပဳအမူမ်ား မွာ ဥေရာပ ႏိုင္ငံမ်ား၏ မေက်နပ္မႈ ကို ျဖစ္ေပၚလာ ေစခဲ့ၿပီး အေမရိကန္ ႏွင့္ ဥေရာပ ႏိုင္ငံမ်ား အၾကား အက္ကြဲေၾကာင္း ကိုလည္း ပိုမိုနက္႐ႈိင္းလာေစ ခဲ့ေၾကာင္း သံုးသပ္ ခဲ့ၾကသည္။

ေနတိုး တပ္ဖြဲ႕ ထိပ္သီး အစည္းအေဝး မွ ရရွိခဲ့သည့္ ရလဒ္ မ်ား

ေနတိုး တပ္ဖြဲ႕ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ Jens Stoltenberg က ဇူလိုင္လ ၁၁ ရက္ ၌ က်င္းပ ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ တြင္ ေနတိုး တပ္ဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံ ၂၉ ႏုိင္ငံ မွ ေခါင္းေဆာင္မ်ား အေနျဖင့္ ေနတိုး တပ္ဖြဲ႕ ၏ အရွိန္အဝါ ႏွင့္ ကာကြယ္မႈ စြမ္းရည္ ျမႇင့္တင္ေရး ၊ အၾကမ္းဖက္ ဝါဒ ႏွိမ္နင္းေရး ႏွင့္ အဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံ မ်ား တာဝန္ မွ်ေဝ ခံယူေရး စသည့္ ကိစၥရပ္ မ်ားတြင္ သေဘာတူညီခ်က္ ရရွိခဲ့ၾကေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ေၾကညာ ခဲ့သည္။

ေနတိုး အဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံ ေခါင္းေဆာင္ မ်ား က ေနတိုးတပ္ဖြဲ႕ ၏ တိုက္ပြဲ ျပင္ဆင္မႈ စြမ္းရည္ ႏွင့္ အဆင့္အတန္း ဆိုင္ရာ ကိစၥရပ္ မ်ားအား တုိးျမႇင့္မႈ ေဆာင္ရြက္သြားရန္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်မွတ္ ခဲ့ၾကသည္။ ယင္း တိုးျမႇင့္ ေဆာင္ရြက္မႈ အတြင္း မွ စစ္ေရး ျပင္ဆင္မႈ ဆိုင္ရာ ေဖာ္ေဆာင္မႈ တစ္ခု မွာ ၂၀၂၀ ခုႏွစ္ မတိုင္မီ ေနတိုး တပ္ဖြဲ႕ အေနျဖင့္ ရက္ေပါင္း ၃၀ အတြင္း  စက္ယႏၱရား တပ္ရင္း ၃၀ ၊ ေလေၾကာင္း တပ္ဖြဲ႕ ၃၀ ႏွင့္ စစ္သေဘၤာ ၃၀ စင္း တို႕ကို ျပင္ဆင္ႏုိင္သည့္ စြမ္းရည္ ရရွိရန္ အတည္ျပဳ ခဲ့ၾကသည္။ ထို႕ျပင္ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံ ႏွင့္ ဂ်ာမနီ ႏုိင္ငံ တို႕တြင္ စစ္ဌာနခ်ဳပ္ မ်ား ထားရွိရန္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်မွတ္ ခဲ့ၾကသည္။

အၾကမ္းဖက္ ႏွိမ္နင္းေရး ဆိုင္ရာ ကိစၥရပ္ တြင္လည္း ေနတိုး တပ္ဖြဲ႕ အေနျဖင့္ အာဖဂန္နစၥတန္ ၊ အီရတ္ ၊ ေဂ်ာ္ဒန္ ႏွင့္ တူနီးရွား စသည့္ ႏုိင္ငံ မ်ားတြင္ စစ္ဘက္ ဆိုင္ရာ သင္ၾကားပို႕ခ်မႈ စြမ္းရည္ ကို ျမႇင့္တင္ သြားမည္ ျဖစ္ၿပီး ေဒသတြင္း အားအင္ မ်ားကို ျပဳစု ပ်ိဳးေထာင္ေပး သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၊ ထို မွ တစ္ဆင့္ ၄င္းတို႕ မွ အၾကမ္းဖက္ ဝါဒ မ်ားကို ႏွိမ္နင္းႏုိင္စြမ္း ႏွင့္ ႏိုင္ငံ တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းမႈ ေဆာင္ရြက္ ႏုိင္စြမ္း တည္ရွိေအာင္ သင္တန္း ပို႕ခ်မႈမ်ား ကို ေဆာင္ရြက္ေပးသြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရွိရသည္။

ေနတိုး တပ္ဖြဲ႕ အေထြေထြ အတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ က ေနတိုး အဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံမ်ား မွာ တာဝန္ မွ်ေဝ ခံစားေရး ႏွင့္ ပတ္သက္၍ တန္းတူညီမွ် စြာ တာဝန္ ခံယူၾကျခင္း မရွိၾကေၾကာင္း ၊ အဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံ မ်ား အေနျဖင့္ ကာကြယ္ေရး အသံုးစရိတ္ ၊ စစ္ဘက္ဆိုင္ရာ စြမ္းရည္ တည္ေဆာက္ေရး ႏွင့္ ေနတိုးတပ္ဖြဲ႕ လႈပ္ရွားမႈ တြင္ ေပးဆပ္ေဆာင္ရြက္ျခင္း စသည့္ က႑ ၃ ခု တြင္ ႀကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္ သြားၾကရန္ သေဘာတူညီခဲ့ၾကေၾကာင္း ၊ ယခု ႏွစ္တြင္ ေနတိုးတပ္ဖြဲ႕ အတြင္း အဖြဲ႕ဝင္ ၈ ႏိုင္ငံ က သတ္မွတ္ထားသည့္ ႏုိင္ငံ GDP ၏ ၂ ရာခိုင္ႏႈန္း အထိ ေရာက္ရွိေအာင္ စစ္အသံုးစရိတ္မ်ား ကို အသံုးျပဳသြားၾကမည္ ျဖစ္ၿပီး အဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံ အမ်ားစု အေနျဖင့္ ၂၀၂၄ ခုႏွစ္ တြင္ သတ္မွတ္ခ်က္ ေရာက္ရွိေအာင္ ေဆာင္ရြက္ၾကမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့သည္။

ဖိအားေပးမႈမ်ား ေအာက္ မွ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ရသည့္ လိုက္ေလ်ာမႈ

ေနတိုး တပ္ဖြဲ႕ အေနျဖင့္  ဇူလိုင္လ ၁၁ ရက္ ၌ "အတၱလႏၱိတ္ သမုဒၵရာ ျဖတ္ေက်ာ္ လံုျခံဳေရး ႏွင့္ စည္းလံုးညီညႊတ္ေရး ဆိုင္ရာ ဘရပ္ဆဲလ္ ေၾကညာစာတမ္း" ကို ထုတ္ျပန္ေၾကညာ ခဲ့ၿပီး အေမရိကန္-ဥေရာပ အတၱလႏၱိတ္ ျဖတ္ေက်ာ္ မဟာမိတ္ ဆက္ဆံေရး မွာ လြန္စြာ ခုိင္မာေၾကာင္း ကို အထူးေျပာၾကား ခဲ့သည္။ ယင္း ေၾကညာစာတမ္း ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ယခု အႀကိမ္ ေနတိုး ထိပ္သီး အစည္းအေဝး အား G 7 အစည္းအေဝး ကဲ့သို႕ စည္းလံုးမႈ ပ်က္ျပားေနသည့္ ပံုစံမ်ိဳး မထြက္ေပၚ ေစခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ သို႕ေသာ္ အစည္းအေဝး က်င္းပျပဳလုပ္ ခ်ိန္ တစ္ေလွ်ာက္ ေဆာင္ရြက္မႈ မ်ားကို ၾကည့္႐ႈျခင္း အားျဖင့္ ေနတိုး မဟာမိတ္ အဖြဲ႕ဝင္ မ်ားက ေၾကညာစာတမ္း တြင္ ေရးသား ေဖာ္ျပထား သကဲ့သို႕ စည္းလံုးညီညႊတ္ျခင္း မရွိေၾကာင္း ကို ေတြ႕ရွိ ႏုိင္မည္ ျဖစ္သည္။

ထိပ္သီး အစည္းအေဝး က်င္းပ ျပဳလုပ္ေနစဥ္ အတြင္း ေဒၚနယ္ထရမ့္ က ေနတိုး တပ္ဖြဲ႕ မဟာမိတ္ မ်ားကို ေပၚေပၚထင္ထင္ တိုက္ခိုက္မႈမ်ား ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၿပီး ဂ်ာမနီ ႏွင့္ အျခား ဥေရာပ ႏိုင္ငံ မ်ား၏ ကာကြယ္ေရး အသံုးစရိတ္ မွာ လြန္စြာနည္းပါးေၾကာင္း ေဝဖန္ျပစ္တင္ ခဲ့သည္။ ဂ်ာမနီ ႏုိင္ငံ ၏ ႐ုရွား ႏုိင္ငံ "Nord Stream - 2 " သဘာဝ ဓာတ္ေငြ႕ ပိုက္လိုင္း စီမံကိန္း အေပၚ ေထာက္ခံအားေပးမႈ ၊ ဥေရာပ-အေမရိကန္ ကုန္သြယ္ေရး မညီမွ်မႈ ႏွင့္ အေမရိကန္ ကုန္ပစၥည္း အမ်ားအေပၚ အဟန္႕အတား မ်ား ေဆာင္ရြက္မႈ တို႕ကို ျပင္းထန္စြာ ေဝဖန္ တိုက္ခိုက္မႈ မ်ားကို ေဒၚနယ္ထရမ့္ က ေဆာင္ရြက္ ခဲ့ေၾကာင္း ေတြ႕ရွိ ရမည္ ျဖစ္သည္။

သတင္းေဖာ္ျပခ်က္မ်ားအရ ေဒၚနယ္ထရမ့္ ၏ စစ္အသံုးစရိတ္ ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေတာင္းဆို ခဲ့သည့္ ပမာဏ မွာ လြန္စြာ ႀကီးမား သျဖင့္ ဥေရာပ ႏုိင္ငံ ေခါင္းေဆာင္မ်ား အား တုန္လႈပ္ေစခဲ့ၿပီး ေဒၚနယ္ထရမ့္ မွ ေနတိုး ထိပ္သီး အစည္းအေဝး ၿပီးဆံုးခ်ိန္ အနီးတြင္ အစည္းအေဝး ရလဒ္ ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေက်နပ္မႈ မရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သျဖင့္ ေနတိုး တပ္ဖြဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ မ်ားမွ အေရးေပၚ အစည္းအေဝး ထပ္မံ ျပဳလုပ္ခဲ့ရေၾကာင္း သိရွိရသည္။ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံ သမၼတ ေဒၚနယ္ထရမ့္ အေနျဖင့္လည္း ထိပ္သီးအစည္းေဝး ၿပီးဆံုးခ်ိန္ ၌ က်င္းပ ျပဳလုပ္ ခဲ့သည့္ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ တြင္ ေနတိုး တပ္ဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံ မ်ား က ၄င္း၏ ဖိအားေပးမႈေၾကာင့္ ျမင့္မား သည့္ စစ္အသံုးစရိတ္ ႏွင့္ ပတ္သက္၍ လိုက္ေလ်ာ ခဲ့ၾကရေၾကာင္း အရိပ္အျမြတ္ ေျပာၾကား ခဲ့သည္ ကို ေတြ႕ရွိၾကရမည္ ျဖစ္သည္။

Carnegie အျပည္ျပည္ ဆိုင္ရာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဖာင္ေဒးရွင္း ၏  ဥေရာပ စင္တာ အဆင့္ျမင့္ သုေတတီ Judy Dempsey က ယခု အႀကိမ္ ေနတိုး အစည္းအေဝး တြင္ ေနတိုး တပ္ဖြဲ႕ ၿပိဳကြဲျခင္း ကို ေရွာင္ရွား ႏုိင္ခဲ့သည့္ အဓိက အေၾကာင္းရင္း မွာ ဥေရာပ ႏုိင္ငံ မ်ားက မိမိ ကိုယ္ကို ကာကြယ္ႏုိင္မႈ စြမ္းရည္ မပိုင္ဆုိင္ေသးျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့သည္။

အေမရိကန္ ႏုိင္ငံ RAND Corporation အဆင့္ျမင့္ ႏုိင္ငံေရး ပညာရွင္ Stephen J. Flanagan က အခြန္ကိစၥရပ္မ်ား ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႏိုင္ငံ အမ်ား က အေမရိကန္ ႏိုင္ငံ ႏွင့္ သေဘာထား ကြဲလြဲမႈမ်ား တည္ရွိေနၾကေသာ္လည္း ၄င္းတို႕  အေနျဖင့္ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံ ႏွင့္ ၄င္းတို႕အၾကား ကာလတစ္ေလွ်ာက္ စီးပြားေရး ၿပိဳင္ဆိုင္မႈ သည္ ေနတိုး တပ္ဖြဲ႕ ႏုိင္ငံ ၂၉ ႏုိင္ငံ ၏ အဖြဲ႕လိုက္ ကာကြယ္ေရး ဆိုင္ရာ ကိစၥရပ္ ႏွင့္ သက္ဆိုင္မႈ ရွိသည္ ဟု ယူဆမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့သည္။

မဟာမိတ္ မ်ား အၾကား သေဘာထား ကြဲလႊဲမႈမ်ား ပိုမို သိသာ ထင္ရွားလာ

ေလ့လာသံုးသပ္ေရး ပညာရွင္မ်ား က ေနတိုး တပ္ဖြဲ႕ဝင္ ႏုိင္ငံ မ်ားအေနျဖင့္ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံ ၏ ဖိအားေပးမႈေၾကာင့္ လုိက္ေလွ်ာမႈ ကို ေရြးခ်ယ္ခဲ့ရေသာ္လည္း အေမရိကန္ ႏုိင္ငံ ၏ မဟာမိတ္ ႏိုင္ငံ မ်ား အက်ိဳးစီးပြား အား လစ္လွ်ဴ႐ႈ သည့္ ေဆာင္ရြက္မႈ မ်ိဳးသည္ အတၱလႏၱိတ္ သမုဒၵရာ ျဖတ္ေက်ာ္ ဆက္ဆံေရး အား ထိခိုက္ေစခဲ့ၿပီး ျဖစ္ေၾကာင္း သံုးသပ္ ခဲ့ၾကသည္။

အေမရိကန္ ႏုိင္ငံ Gallup ကုမၸဏီ မွ လတ္တေလာကာလ တြင္ ထုတ္ျပန္ ခဲ့သည့္ စစ္တမ္း ေကာက္ယူမႈ တြင္ ၂၀၁၇ ခုႏွစ္ အတြင္း ေနတိုး တပ္ဖြဲ႕ဝင္ ႏိုင္ငံ မ်ား မွ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံ ၏ ဦးေဆာင္မႈ စြမ္းရည္ အေပၚ ယံုၾကည္မႈ မွာ သိသာထင္ရွားစြာ က်ဆင္း လာခဲ့ၿပီး ေဒၚနယ္ထရမ့္ ၏ အေမရိကန္-ဥေရာပ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ ဆက္ဆံေရး အေျခခံ အုတ္ျမစ္ အား ယိမ္းယိုင္ ေအာင္ အဆက္မျပတ္ ေဆာင္ရြက္ျခင္း သည္ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံ အေပၚ ေထာက္ခံမႈ အား လ်င္ျမန္စြာ က်ဆင္းသြားေစခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ ခဲ့သည္။

အေမရိကန္ ႏုိင္ငံ သမၼတ ေဒၚနယ္ထရမ့္ ၏ သေဘာထား အျပဳအမႈ မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဥေရာပ ပညာရွင္ အမ်ားအျပား က ေဝဖန္မႈမ်ား ေဆာင္ရြက္ခဲ့ၾကၿပီး ၄င္း၏ ေနတိုး တပ္ဖြဲ႕ အေပၚ ထားရွိေသာ သေဘာထား အျမင္ သည္ ႏုိင္ငံျခားေရး ႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရး ကိစၥရပ္ မ်ားအေပၚ ထားရွိသည့္ အျမင္ ႏွင့္ တူညီေနၿပီး ႏွစ္ဖက္ညႇိႏႈိင္းေဆာင္ရြက္မႈ ျပဳလုပ္လိုၿပီး အေပးအယူ ျပဳလုပ္သည့္ ပံုစံမ်ိဳး ျဖင့္ ျပည့္ႏွက္ ေနေၾကာင္း ေဝဖန္ ခဲ့ၾကသည္။

ဥေရာပ ႏုိင္ငံတကာ ဆက္ဆံေရး ေကာ္မတီ သုေတသန ညႊန္ၾကားေရးမွဴး Jeremy Shapiro က ေဒၚနယ္ထရမ့္ အေနျဖင့္ ေနတိုး တပ္ဖြဲ႕ ၏ စစ္အသံုးစရိတ္ မွ်ေဝျခင္း ဆိုင္ရာ ျပႆနာ ကို ေျဖရွင္းလိုစိတ္ လံုးဝ မရွိဘဲ ဥေရာပ ႏုိင္ငံ မ်ား ၏ စစ္အသံုးစရိတ္ သတ္မွတ္ခ်က္ မေရာက္ရွိမႈေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚလာသည့္ အျပစ္ရွိစိတ္ ႏွင့္ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံ မွ စစ္ေရး ကာကြယ္မႈ ဆက္လက္ မေဆာင္ရြက္ေပး ေတာ့မည့္ စိုးရိမ္စိတ္ တို႕မွ တစ္ဆင့္ ကုန္သြယ္ေရး မညီမွ်မႈတြင္ အေလွ်ာ့ေပးေစလိုျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ၊ မိမိ အေနျဖင့္ ဥေရာပ ႏိုင္ငံ မ်ားအား ကိုယ္ပိုင္ ကာကြယ္ေရး စြမ္းရည္ ကို ျမႇင့္တင္သြားေစလိုၿပီး ယင္းမွသာ ေဒၚနယ္ထရမ့္ သို႕မဟုတ္ အနာဂတ္ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံ သမၼတ မ်ား ႏွင့္ တန္းတူညီမွ်သည့္ ေဆြးေႏြးမႈ ကို ေဆာင္ရြက္ ႏုိင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့သည္။

သို႕ေသာ္ အေမရိကန္ မဟာဗ်ဴဟာ ႏွင့္ ႏုိင္ငံတကာ ေရးရာ သုေသတန စင္တာ ပညာရွင္ Anthony H. Cordesman က အနာဂတ္ တြင္ အီးယူ ႏွင့္ ေနတိုး တပ္ဖြဲ႕ အၾကား ဆက္ဆံေရး မွာ ကာကြယ္ေရး ဆိုင္ရာ တည္ေဆာက္မႈ ပိုင္းတြင္ တိုးတက္မႈ အနည္းငယ္ ရရွိႏုိင္ေသာ္လည္း အီးယူ အေနျဖင့္ လႊတ္လပ္ေသာ မဟာဗ်ဴဟာ ကို ပိုင္ဆိုင္ႏိုင္မည္ မဟုတ္ဘဲ ဥေရာပ တိုက္ အေနျဖင့္ လံုျခံဳေရး အာမခံမႈ ရရွိရန္ အတြက္ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံ ႏွင့္ ေနတိုး တပ္ဖြဲ႕ အေပၚတြင္ မွီခိုေနရ အုံးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကား ခဲ့သည္။(Xinhua)