Africa & Middle East
ကိုလံဘီယာတောင်ပိုင်းတွင် မြေပြိုမှုကြောင့် အနည်းဆုံး လူ ၆ ဦး သေဆုံးခဲ့
ဘိုဂိုတာ၊ နိုဝင်ဘာ၃ရက် (ဆင်ဟွာ)
ကိုလံဘီယာနိုင်ငံတောင်ပိုင်း၊ နာရီနိုပြည်နယ် မာယာမမြို့၌ နိုဝင်ဘာ ၂ ရက်က မြေပြိုမှုဖြစ်ပွားခဲ့ရာ လူ ၆ ဦးသေဆုံးပြီး ၁၁ ဦး ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ကြောင်း နှင့် အနည်းဆုံး လူ ၂၀ ဦး ပျောက်ဆုံးနေကြောင်း သိရသည်။
ကိုလံဘီယာနိုင်ငံ၊ နာရီနိုပြည်နယ် မာယာမမြို့ မြေပြိုမှုဖြစ်ပွားရာနေရာ၌ ကယ်ဆယ်ရေးသမားများက ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများ လုပ်ဆောင်နေသည်ကို နိုဝင်ဘာ ၂ ရက်တွင် တွေ့ရစဉ်(ဓာတ်ပုံ-ဆင်ဟွာ)
ကိုလံဘီယာနိုင်ငံ၊ နာရီနိုပြည်နယ် မာယာမမြို့ မြေပြိုမှုဖြစ်ပွားရာနေရာ၌ ကယ်ဆယ်ရေးသမားများက ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများ လုပ်ဆောင်နေသည်ကို နိုဝင်ဘာ ၂ ရက်တွင် တွေ့ရစဉ်(ဓာတ်ပုံ-ဆင်ဟွာ)
ကိုလံဘီယာနိုင်ငံ၊ နာရီနိုပြည်နယ် မာယာမမြို့ မြေပြိုမှုဖြစ်ပွားရာနေရာ၌ ကယ်ဆယ်ရေးသမားများက ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများ လုပ်ဆောင်နေသည်ကို နိုဝင်ဘာ ၂ ရက်တွင် တွေ့ရစဉ်(ဓာတ်ပုံ-ဆင်ဟွာ)
ကိုလံဘီယာနိုင်ငံ၊ နာရီနိုပြည်နယ် မာယာမမြို့ မြေပြိုမှုဖြစ်ပွားရာနေရာ၌ ကယ်ဆယ်ရေးသမားများက ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများ လုပ်ဆောင်နေသည်ကို နိုဝင်ဘာ ၂ ရက်တွင် တွေ့ရစဉ်(ဓာတ်ပုံ-ဆင်ဟွာ)
ကိုလံဘီယာနိုင်ငံ၊ နာရီနိုပြည်နယ် မာယာမမြို့ မြေပြိုမှုဖြစ်ပွားရာနေရာ၌ ကယ်ဆယ်ရေးသမားများက ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများ လုပ်ဆောင်နေသည်ကို နိုဝင်ဘာ ၂ ရက်တွင် တွေ့ရစဉ်(ဓာတ်ပုံ-ဆင်ဟွာ)
မိုးများဆက်တိုက်ရွာသွန်းမှုကြောင့် ယင်းနေ့နံနက်ပိုင်းတွင် မာယာမမြို့၌ မြေပြိုမှုဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး အဆောက်အဦနှစ်လုံး မြေဖုံးလွှမ်းနစ်မြုပ်ခံခဲ့ရကြောင်း ၊ ၎င်းအနက်တစ်လုံးမှာ ဖွင့်လှစ်ထားဆဲ အရက်ဘား တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း နာရီနိုပြည်နယ် သဘာဝဘေးအန္တရာယ် စီမံခန့်ခွဲရေးဦးစီးဌာနမှ ဒေသခံမီဒီယာများနှင့် တွေ့ဆုံမေးမြန်းစဉ် ထည့်သွင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ လက်ရှိတွင် ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေကြောင်းလည်း သိရသည်။ (Xinhua)
——————————————–
(Chinese Version)
（新华简讯）哥伦比亚南部发生山体滑坡至少6人死亡
新华社波哥大11月2日电哥伦比亚南部纳里尼奥省马亚马市2日发生山体滑坡，已造成6人死亡、11人受伤，另有至少20人失踪。
纳里尼奥省灾害管理部门在接受当地媒体采访时说，连日降雨当天凌晨在马亚马市引发山体滑坡，导致两处房屋被埋，其中一处为正在营业的酒吧。 目前，搜救工作仍在进行。 （完）