တရုတ်နိုင်ငံ ပေကျင်းမြို့တွင် အသက် ၃ နှစ် မှ ၁၁ နှစ်အရွယ် လူအုပ်စုများ၏ ကိုဗစ်ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံမှုအကြိမ်ရေ ၂ သန်းကျော် ရှိပြီဖြစ်

ပေကျင်း၊ ဒီဇင်ဘာ ၉ ရက်(ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ ပေကျင်းမြို့တွင် ၂၀၂၁ ခုနှစ် အောက်တိုဘာ ၂၈ ရက်မှစပြီး အသက် ၃ နှစ်မှ ၁၁ နှစ်အရွယ် လူအုပ်စုများအား ကိုဗစ်ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံပေးရေးလုပ်ငန်းများကို ဘက်စုံစတင်ခဲ့ရာ ဒီဇင်ဘာ ၈ ရက် ၁၆ နာရီထိတွင် ပေကျင်းမြို့၌ အဆိုပါလူအုပ်စု၏ ကိုဗစ်ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံမှုအကြိမ်ရေ စုစုပေါင်း ၂.၀၀၀၄ သန်း ရှိကာ ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံပြီးသူ စုစုပေါင်း ၁.၃၆၆၅ သန်း ရှိကြောင်း သိရသည်။တရုတ်နိုင်ငံ အသက်ရှူလမ်းကြောင်းရောဂါဆိုင်ရာ ကုသရေး ဆေးပညာ သုတေသနဌာန၊ ကလေးဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာန၊ တရုတ်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအသင်း ကလေးအထူးကုဌာနခွဲ စသည့် ပညာရပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဌာနများမှ သက်ဆိုင်ရာပညာရှင်များ၏ “ကလေးသူငယ် ကိုဗစ်ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံမှုဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူပညာရှင်များ သဘောတူညီချက်” တွင် ကလေးသူငယ်များသည် ထိလွယ်ရှလွယ်သည့်လူအုပ်စုဖြစ်ရာ ကိုယ်ခံအားစနစ်ဖွံ့ဖြိုးမှု ပြည့်စုံခြင်း မရှိသေးသောကြောင့် အသက် ၃ နှစ်မှ ၁၁ အရွယ် ကလေးများအား ကိုဗစ်ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံမှုကို လျင်မြန်စွာဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ ၎င်းမှာ ကလေးငယ်များ၏မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်နိုင်မှုကိုအထောက်အပံ့ဖြစ်စေသလို ကိုဗစ်ကပ်ရောဂါအခြေအနေတစ်ခုလုံးကို ကာကွယ်ထိန်းချုပ်ရာတွင် အရေးကြီးသည့် အနက်အဓိပ္ပါယ်ရှိကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။

ကာကွယ်ဆေးမထိုးနှံရသေးသည့် ကလေးသူငယ်များ စောလျဉ်းစွာထိုးနှံကြဖို့နှင့် ပထမအကြိမ် ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံပြီးသော ကလေးငယ်များအနေဖြင့် ၂၁ ရက် ပြည့်ပါက ဒုတိယအကြိမ်ကာကွယ်ဆေးကို လျင်မြန်စွာ ထိုးနှံကြဖို့ ပေကျင်းမြို့သက်ဆိုင်ရာ ဌာနများက ဖော်ပြထားသည်။ (Xinhua)

—————————————————-
(Chinese Version)

（聚焦疫情防控）北京3至11岁人群新冠病毒疫苗接种突破200万剂次

2021-12-09 14:55:32
新华社北京12月9日电（记者侠克）记者9日从北京市获悉，北京市于2021年10月28日全面启动3至11岁人群新冠病毒疫苗接种工作，截至12月8日16时，北京市3至11岁人群累计接种200.04万剂次，累计接种136.65万人。

国家呼吸系统疾病临床医学研究中心、国家儿童医学中心、中华医学会儿科学分会等学术机构组织相关专家形成的《儿童新型冠状病毒疫苗接种专家共识》指出，儿童作为弱势群体，免疫系统尚未发育完全，尽早对3至11岁儿童进行新冠病毒疫苗接种，不仅有助于儿童的自身防护，对新冠肺炎疫情的整体防控也有重要意义。北京市有关部门提示，还没有接种新冠病毒疫苗的儿童要尽快进行接种，接种第1剂已经满21天的儿童，尽快接种第2剂。（完）

图说1：11月8日，北京市大兴区旧宫镇北京教育科学研究院旧宫实验小学的学生在接种疫苗。新华社记者 李欣 摄
图说2：11月8日，北京市大兴区旧宫镇北京教育科学研究院旧宫实验小学的学生在登记信息准备接种疫苗。新华社记者 李欣 摄
图说3：11月8日，北京市大兴区旧宫镇北京教育科学研究院旧宫实验小学的学生在接种疫苗。新华社记者 李欣 摄