အမေရိကန်နိုင်ငံ လွှတ်တော်အတွင်းအဓိကရုဏ်းဖြစ်ပွားမှု တစ်နှစ်ပြည့်အထိမ်းအမှတ်တွင် သမ္မတဘိုင်ဒန်က ထိုကဲ့သို့သော ဖြစ်ရပ်မျိုး ထပ်မံမဖြစ်ပွားစေရဟု ကတိပြု

ဝါရှင်တန်၊ ဇန်နဝါရီ ၇ ရက် (ဆင်ဟွာ)

အမေရိကန်နိုင်ငံ သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒန်က ဇန်နဝါရီ ၆ ရက်တွင် ပြုလုပ်သော Capitol လွှတ်တော်အတွင်း အဓိကရုဏ်းဖြစ်ပွားသည့် တစ်နှစ်ပြည့်အထိမ်းအမှတ်၌ မိန့်ခွန်းပြောကြားရာတွင် အမေရိကန် ဒီမိုကရေစီကို နင်းချေခဲ့သည့် သမ္မတဟောင်း ဒေါ်နယ်ထရမ့်ကို ရှုတ်ချခဲ့ပြီး ထိုကဲ့သို့သော ဖြစ်ရပ်မျိုး ထပ်မံမဖြစ်ပွားစေရဟု ကတိပြုခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ဇန်နဝါရီ ၆ ရက်က ဝါရှင်တန်ရှိ Capitol လွှတ်တော်တွင် ထောင်နှင့်ချီသော အမေရိကန်ပြည်သူများ စုရုံးပြီး အမေရိကန် လွှတ်တော် အဆောက်အဦးထဲသို့ အကြမ်းဖက်ဝင်ရောက်ကာ အမေရိကန်၏ ရွေးကောက်ခံသမ္မတသစ်အား အတည်ပြုမည့် ကွန်ဂရက်၏ ပူးတွဲအစည်းအဝေးကို နှောင့်ယှက်ဟန့်တားရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။ အဆိုပါ အဓိကရုဏ်းတွင် လွှတ်တော်ရဲအရာရှိတစ်ဦးအပါအဝင် လူ ၅ ဦးသေဆုံးခဲ့ပြီး ဥပဒေအရာရှိ ၁၄၀ ခန့် ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ကြောင်း သိရသည်။(Xinhua)

——————————–
(Chinese Version)
（国际）美国纪念国会山骚乱事件一周年
新华社照片，华盛顿，2022年1月7日
美国总统拜登6日发表讲话，纪念国会山骚乱事件一周年，谴责前总统特朗普践踏美国民主制度，并称必须确保类似暴力事件不再发生。
2021年1月6日，数千名美国民众聚集在华盛顿国会山并强行闯入国会大厦，试图阻止美国国会联席会议确认美国新当选总统。骚乱事件造成包括一名国会警察在内的5人死亡、约140名执法人员受伤。
图说1- 1月6日，美国总统拜登在华盛顿国会大厦发表讲话，纪念国会山骚乱事件一周年。
新华社发（Pool 图片/格雷格•纳什摄）
图说2-1月6日，美国总统拜登在华盛顿国会大厦发表讲话，纪念国会山骚乱事件一周年。
新华社发（Pool 图片/格雷格•纳什摄）
图说3-1月6日，美国总统拜登在华盛顿国会大厦发表讲话，纪念国会山骚乱事件一周年。
新华社发（Pool 图片/格雷格•纳什摄）
图说4-1月6日，美国首都华盛顿国会大厦降半旗、摆放蜡烛，纪念国会山骚乱事件一周年。新华社发（阿伦摄）
图说5-1月6日，美国首都华盛顿国会大厦降半旗、摆放蜡烛，纪念国会山骚乱事件一周年。新华社发（阿伦摄）
图说6-1月6日，美国总统拜登在华盛顿国会大厦发表讲话，纪念国会山骚乱事件一周年。新华社发（Pool 图片/格雷格•纳什摄）
图说7-1月6日，美国首都华盛顿国会大厦降半旗、摆放蜡烛，纪念国会山骚乱事件一周年。新华社发（阿伦摄）