တရုတ်နိုင်ငံ ချုံချင့်မြို့ရှိ ကော်ယွမ် ဆိပ်ကမ်းက ယခုနှစ်တွင် ပြည်တွင်းပြည်ပ ကုန်သွယ်မှု နှစ်ခုလုံး တိုးတက်လာခဲ့

ချုံချင့်၊ ဧပြီ ၂၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ ယန်ဇီမြစ်ကြောင်း ချုံချင့်မြို့အပိုင်းရှိ ကော်ယွမ်ဆိပ်ကမ်းသည် တရုတ်နိုင်ငံပြည်တွင်းမြစ်ကြောင်းများရှိ အကြီးဆုံးသော ရေလမ်း-ကုန်းလမ်း-မီးရထားလမ်း နည်းလမ်းအသွယ်သွယ်ဖြင့် ချိတ်ဆက် သယ်ယူပို့ဆောင်နိုင်သော အချက်အချာကျသည့် ဆိပ်ကမ်း ဖြစ်သည်။

ယခုနှစ် ပထမ သုံးလပတ်တွင် ကော်ယွမ်ဆိပ်ကမ်း၌ ကုန်စည်စီးဆင်းပမာဏ တန်ချိန် ၆.၁၉ သန်းကို ဆောင်ရွက်နိုင်ခဲ့ရာ ပြီးခဲ့သည့် ကာလတူထက် ၉.၉ ရာခိုင်နှုန်း ၊ ကွန်တိန်နာ အဝင်အထွက်ပမာဏ TEU ၂၃၁,၀၀၀ ရှိရာ ပြီးခဲ့သည့်ကာလတူထက် ၁၆.၄ ရာခိုင်နှုန်း၊ လုပ်ငန်းသုံးယာဉ်ဝင်ထွက်သွားလာမှုပမာဏ အစီးရေ ၉၁,၀၀၀ ရှိရာ ပြီးခဲ့သည့်ကာလတူထက် ၁၆ ရာခိုင်နှုန်း အသီးသီး တိုးတက်လာခဲ့သည်။ ၎င်းမှာ ၃ နှစ်တာအတွင်း ပထမဆုံး ပြည်တွင်းပြည်ပ ကုန်သွယ်ရေးနှစ်ခုစလုံး တိုးတက်လာခြင်း ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။

ဆိပ်ကမ်းငယ်လေးမှ ယန်ဇီမြစ်ညာပိုင်းရှိ အကြီးဆုံးဆိပ်ကမ်းအဖြစ် ပြောင်းလဲလာသော ၁၀ နှစ်ကြာကာလတွင် ကော်ယွမ်ဆိပ်ကမ်းသည် ပို၍ လွယ်ကူမြန်ဆန်သော၊ ပို၍စမတ်ကျသော၊ ပို၍အစိမ်းရောင်ဖြစ်သော လမ်းသို့ အရှိန်မြှင့် လျှောက်လှမ်းခဲ့သည်။ ထိုသို့ ဆောင်ရွက်ခဲ့ခြင်းကြောင့် ချိန်တူး၊ချုံချင့်ဒေသ မြို့နှစ်မြို့ စီးပွားရေးစက်ဝိုင်း၏ ပြတင်းပေါက်ဖြစ်လာခဲ့ပြီး ယန်ဇီမြစ်ညာကလည်း ကမ္ဘာနှင့်ဆက်သွယ်သော အချက်အချာနေရာ ဖြစ်လာခဲ့သည်။ (Xinhua)

…………………………………..
(Chinese Version)

重庆果园港今年实现内外贸货物双增长

位于长江重庆段的果园港，是我国内河最大的水铁公多式联运枢纽港。数据显示，今年一季度，果园港区完成货物吞吐量619万吨，同比增长9.9%；集装箱吞吐量23.1万标箱，同比增长16.4%；商滚车吞吐量9.1万辆，同比增长16%，三年来首次出现内外贸货物双增长。
从小码头到长江上游最大港口，十年来，果园港向着更快捷、更智慧、更绿色快速“奔跑”，逐渐蜕变成为成渝地区双城经济圈开放门户和长江上游联通世界的“中转站”。
1. 这是4月20日拍摄的重庆果园港。新华社记者 唐奕 摄
2. 4月20日，在重庆果园港，货车在运送集装箱。新华社记者 唐奕 摄
3. 4月20日，在重庆果园港，机械设备在吊装集装箱。新华社记者 唐奕 摄
4. 这是4月20日拍摄的重庆果园港。新华社记者 唐奕 摄
5. 这是4月20日拍摄的重庆果园港（无人机照片）。新华社记者 唐奕 摄
6. 4月20日，在重庆果园港，货车在运送集装箱。新华社记者 唐奕 摄