တရုတ်နိုင်ငံရှိ စားသောက်ဆိုင်တစ်ဆိုင်အတွင်းပေါက်ကွဲမှုဖြစ်ပွား ၁ဦးသေဆုံး၊ ၃၃ဦးဒဏ်ရာရ

စိန်ရန်၊ အောက်တိုဘာ ၂၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ အရှေ့မြောက်ပိုင်း လျောင်နင်းပြည်နယ် ၏ မြို့တော် စိန်ရန်မြို့ရှိ စားသောက်ဆိုင်တစ်ဆိုင်တွင် ပေါက်ကွဲမှုတစ်ခုဖြစ်ပွားရာ လူတစ်ဦးသေဆုံးပြီးအခြား ၃၃ ဦးထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ကြောင်း ဒေသခံသတင်းထုတ်ပြန်ရေးဌာနက သတင်းထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်စဉ်မှာ စိန်ရန်မြို့ ဟယ်ပင်ခရိုင်ရှိ ထိုက်ယွမ်နန်လမ်းပေါ်တွင်တည်ရှိသည့် စားသောက်ဆိုင်၌ ကြာသပတေးနေ့ မနက် ၈ နာရီ ၂၀ မိနစ်ခန့်တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်ပွားရသည့်အကြောင်းရင်းကိုစုံစမ်းဆဲဖြစ်ကြောင်းသိရသည်။(Xinhua)

………………………………

(English Version)

1 dead, 33 injured in restaurant explosion in northeast China

SHENYANG, Oct. 21 (Xinhua) — One person was killed and another 33 injured after an explosion Thursday at a restaurant in Shenyang, capital of northeast China’s Liaoning Province, according to the local publicity department.

The blast took place at around 8:20 a.m. Thursday at the restaurant in Taiyuannan Street in Heping District, according to the district publicity department.

The cause of the accident is being investigated.  ■