နဂါးလှေများ လူသူကင်းမဲ့နေ ၊ ကောက်ညှင်းထုပ် ရနံ့က လေထဲ သင်းပျံ့ဆဲ

စင်ကာပူ/ရန်ကုန် ၊ ဇွန် ၁၅ ရက်(ဆင်ဟွာ)

နိုင်ငံများစွာရှိ တရုတ်လူမျိုးများသည် ယခုနှစ် နဂါးလှေပြိုင်ပွဲ သို့မဟုတ် zongzi ကောက်ညှင်းထုပ်ပွဲတော် ကာလကို တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်စွာဖြင့် ကုန်ဆုံးလွန်မြောက်ခဲ့ကြကြောင်း ၊ ယခင်က နဂါးလှေပြိုင်ပွဲအခါသမယတွင် စည်စည်ကားကားဖြစ်နေသော နေရာများသည် COVID-19 ကပ်ရောဂါ ကန့်သတ်ချက်များအောက်တွင် ပုံမှန်အတိုင်း သက်ဝင်လှုပ်ရှားနိုင်ခဲ့ခြင်းမရှိပေ။

 

သို့တိုင်အောင် မြို့ကြီးများ နှင့် လမ်းမများထက်တွင် ကောက်ညှင်းထုပ် ရနံ့သင်းပျံ့ပျံ့နှင့်အတူ နဂါးလှေပွဲတော်၏ အငွေ့အသက်များကို ဆက်လက်ခံစားနေရဆဲဖြစ်သည်။ (Xinhua)

———————————-
(English Version)
Dragon boats may be empty, smell of Zongzi still fills the air
SINGAPORE/YANGON, June 15 (Xinhua) — In the Chinese communities of many countries, people are spending a somewhat quiet Dragon Boat Festival this year, as the bustling and hustling of dragon boat races are not coming as usual under the restrictive measures of the COVID-19 pandemic.
Yet cities and streets are still alive with festive atmosphere, with the smell of Zongzi filling the air.

(1,2,3) Empty dragon boats are seen berth on a floating platform as part of the restrictive measures for COVID-19 measures, instead of racing in dragon boat races during the traditional Dragon Boat Festival, in Singapore’s Kallang Basin, Jun 14, 2021. (Xinhua/Then Chih Wey)
(4) – A man arranges Zongzi for sale in his store in Yangon, Myanmar, June 13, 2021 (Xinhua/Zhang Dongqiang)
(5,6,7,9) Different varieties of Zongzi on sale in Yangon, Myanmar, June 13, 2021 (Xinhua/Zhang Dongqiang)
(8) A vendor prepares Zongzi for sale in Yangon, Myanmar, June 13, 2021 (Xinhua/Zhang Dongqiang)