ပေကျင်း၊ ဇူလိုင် ၂၈ ရက် (ဆင်ဟွာ)
တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံ ဘူဆန်မြို့တွင်ကျင်းပသော ယူနက်စကို (UNESCO) ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်ကော်မတီ၏ ၄၈ ကြိမ်မြောက်အစည်းအဝေးတွင် တရုတ်နိုင်ငံ၏ ပင်လယ်ဝါ-ပေါ်ဟိုင် ပင်လယ်ကွေ့ (Coast of Yellow Sea-Bohai Gulf of China) ကမ်းရိုးတန်း တစ်လျှောက်ရှိ ရွှေ့ပြောင်းငှက်များနေထိုင်ကျက်စားရာ ကမ္ဘာ့သဘာဝအမွေအနှစ်နေရာ နယ်နိမိတ်ပြင်ဆင်မှု စီမံကိန်းကို ပေကျင်းစံတော်ချိန် ၂၇ ရက်တွင် အတည်ပြုခဲ့သည်။ တရုတ်နိုင်ငံ လျောင်နင်ပြည်နယ်၊ တာ့လျန်မြို့၊ ချန်ဆန်းကျွန်းစုရှိ ရွှေ့ပြောင်းငှက်များနေထိုင်ကျက်စားရာနေရာကို ကမ္ဘာ့သဘာဝအမွေအနှစ်နေရာတွင် အောင်မြင်စွာထည့်သွင်းနိုင်ခဲ့ကြောင်း သတင်းထောက်က တရုတ်နိုင်ငံ အမျိုးသား သစ်တောနှင့်မြက်ခင်းပြင်ရေးရာ စီမံခန့်ခွဲရေးဌာနမှ သိရှိရသည်။
ယင်းမှာ တရုတ်နိုင်ငံ၏ ပင်လယ်ဝါ- ပေါ်ဟိုင် ပင်လယ်ကွေ့ကမ်းရိုးတန်းတစ်လျှောက်ရှိ ရွှေ့ပြောင်းငှက်များနေထိုင်ကျက်စားရာနေရာ အမွေအနှစ်များကို ၂၀၂၄ ခုနှစ် နောက်ပိုင်းတွင် ထပ်မံတိုးချဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး ပင်လယ်ဝါ- ပေါ်ဟိုင် ရွှေ့ပြောင်းငှက်ကျက်စားရာနေရာ အမွေအနှစ်များ၏ ပြည့်စုံမှုကို တစ်ဆင့်တိုး မြှင့်တင်ပေးလိုက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ချန်ဆန်းကျွန်းစုသည် ပင်လယ်ဝါ မြောက်ပိုင်းတွင် တည်ရှိပြီး အရှေ့အာရှ-ဩစတြေးလေးရှား ရွှေ့ပြောင်းငှက်ပျံသန်းရာလမ်းကြောင်း၏ မဖြစ်မနေဖြတ်သန်းရာ ပင်လယ်ပြင်လမ်းကြောင်းဖြစ်သလို သန်းနှင့်ချီသော ရွှေ့ပြောင်းငှက်များ ပေါ်ဟိုင်ပင်လယ်ကို ဖြတ်သန်းရာတွင် အရေးပါသော စွမ်းအင်ဖြည့်တင်းသည့် ကျွန်းစုတစ်ခုလည်း ဖြစ်သည်။ (Xinhua)
.............................
(Chinese Version)
辽宁长山群岛候鸟栖息地成功纳入世界自然遗产
新华社北京7月27日电（记者黄垚、张博群）记者从国家林业和草原局获悉，在韩国釜山召开的联合国教科文组织第48届世界遗产大会，于北京时间27日审议通过了中国黄（渤）海候鸟栖息地世界自然遗产边界调整项目，辽宁大连长山群岛候鸟栖息地成功纳入世界自然遗产。
这是中国黄（渤）海候鸟栖息地系列遗产继2024年后实现再次扩展，进一步提升了黄（渤）海候鸟栖息地系列遗产的完整性。长山群岛地处黄海北部，是东亚—澳大利西亚候鸟迁飞区海上必经之路，也是千万候鸟跨渤海迁徙过程中重要的能量补给岛群。
图说1：这是2022年9月拍摄的长山群岛一景（无人机照片）。新华社发（贾亦飞 摄）
图说2：这是2019年12月拍摄的长山群岛上的海鸬鹚和暗绿背鸬鹚等。新华社发（张忠民 摄）
