မဲခေါင်မြစ်ဝှမ်းကို အကျိုးပြုမည့် တရုတ်နိုင်ငံ၏ နောက်တစ်ဆင့် စီမံချက် ၆ ချက် ဝမ်ရိ ပြောကြား

ပုဂံ၊ မြန်မာ၊ ဇူလိုင် ၅ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ နိုင်ငံတော်ကောင်စီဝင်နှင့် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဝမ်ရိက ဇူလိုင် ၄ ရက်တွင် မြန်မာနိုင်ငံ ပုဂံမြို့၌ ကျင်းပပြုလုပ်သည့် လန်ချန်း-မဲခေါင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဆိုင်ရာ ၇ ကြိမ်မြောက် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးများအစည်းအဝေးသို့ တက်ရောက်ပြီး ဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် ဆောင်ရွက်စဉ် မဲခေါင်မြစ်ဝှမ်းကို အကျိုးပြုမည့် တရုတ်နိုင်ငံ၏ နောက်တစ်ဆင့် စီမံချက် ၆ ချက်ကို ကြေညာခဲ့သည်။ ထို့ပြင် တရုတ်နိုင်ငံက မဲခေါင်မြစ်ဝှမ်းနိုင်ငံများနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု အမြတ်ဝေစုများ မျှဝေကာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် အားအင်များဖြည့်သွင်းပေးသွားမည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

ပထမအချက်မှာ “လန်ချန်း-မဲခေါင် စိုက်ပျိုးရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ရာ၊ ထောင်၊ သောင်း လှုပ်ရှားမှု အစီအစဉ်” ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် ဖြစ်သည်။ မဲခေါင်မြစ်ဝှမ်းရှိနိုင်ငံများအတွက် စိုက်ပျိုးရေးနည်းပညာ တိုးချဲ့ရေး စီမံကိန်း ၁၀၀ ခုဆောင်ရွက်ခြင်း၊ စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းမှ သာယာဝပြောရန်အတွက် စွန့်ဦးတီထွင်သူ ၁,၀၀၀ ဦးကို လေ့ကျင့်သင်ကြားပေးခြင်း၊ သရုပ်ပြမြေယာကောင်း ၁၀,၀၀၀ ဟက်တာကို တည်ဆောက်ခြင်း စသည်တို့ ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်သည်။

ဒုတိယအချက်မှာ “လန်ချန်း-မဲခေါင် ရေအရင်းအမြစ်အကျိုးခံစားမှုအစီအစဉ်”ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန်ဖြစ်သည်။ မိုးလေဝသနှင့် ဇလဗေဒ သတင်းအချက်အလက်များ အားဖြည့်မျှဝေခြင်း၊ ဇလဗေဒ နှင့် မိုးလေဝသ ခန့်မှန်းရေး အဆောက်အအုံသစ်များ တည်ဆောက်ခြင်း၊ နေရောင်ခြည်စွမ်းအင်သုံး (photovoltaic) ရေပေးဝေရေးစနစ်ကို အရှိန်အဟုန်မြှင့် ဆောင်ရွက်ခြင်း၊ ကျေးလက်ရေပေးဝေရေး သရုပ်ပြခြင်းနှင့် အသေးစား မြစ်ဝှမ်းဒေသ စီမံခန့်ခွဲမှု သရုပ်ပြ တည်ဆောက်ခြင်း၊ ဆည်ရေသိုလှောင်ကန် ၂၀ ခုအတွက် စစ်ဆေးမှုများ ပြုလုပ်ပေးခြင်း၊ မြစ်ဝှမ်းဒေသရှိ လူဦးရေ သန်း ၇၀ အတွက် ရေဘေးအန္တရာယ်၊ စားနပ်ရိက္ခာ၊ ရေပေးဝေမှုနှင့် ဂေဟစနစ် လုံခြုံရေးတို့ကို အာမခံရန် လုပ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်သည်။

တတိယအချက်မှာ “လန်ချန်း-မဲခေါင် ဒစ်ဂျစ်တယ် စီးပွားရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု အစီအစဉ်”ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန်ဖြစ်သည်။ မဲခေါင်မြစ်ဝှမ်းနိုင်ငံများ၌ cloud computing ဆန်းသစ်တီထွင်မှုဌာနများ တည်ဆောက်ခြင်း၊ ဒစ်ဂျစ်တယ်တီဗီ သုတေသနနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး သရုပ်ပြမှုမြှင့်တင်ခြင်း၊ ခေတ်မီသော သတင်းနည်းပညာစနစ်များ ဖော်ဆောင်ခြင်းနှင့် ဒစ်ဂျစ်တယ်စီးပွားရေး ကျွမ်းကျင်မှု အဆင့်မြှင့်တင်ရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများကို လုပ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်သည်။

စတုတ္ထအချက်မှာ “လန်ချန်း-မဲခေါင် အာကာသ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး အစီအစဉ်”ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် ဖြစ်သည်။ မဲခေါင်မြစ်ဝှမ်းနိုင်ငံများနှင့် ကမ္ဘာမြေလေ့လာရေး ဂြိုဟ်တုများ ပူးတွဲထုတ်လုပ်ခြင်း၊ ပြန်လည်တွေ့ရှိရသော ဂြိုဟ်တုများ တင်ဆောင်ရေးဆိုင်ရာ အခွင့်အလမ်းများ ပံ့ပိုးပေးခြင်း၊ အာကာသတွင် မျိုးစေ့ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု လုပ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်သည်။ တရုတ်နိုင်ငံမှ ပါဝင်ပြီး ဥက္ကဌအဖြစ် ဆောင်ရွက်သော နိုင်ငံတကာ လကမ္ဘာသိပ္ပံသုတေသနဌာန ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတွင် လနှင့် အာကာသစူးစမ်းလေ့လာရေး၊ ဂြိုဟ်တုမြေပြင်စခန်းများနှင့် အာကာသအပျက်အစီးများကို စောင့်ကြည့်လေ့လာရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများတွင် ပါဝင်ရန် အဖွဲ့ဝင် ၅ နိုင်ငံအား ကြိုဆိုကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ပဉ္စမအချက်မှာ “လန်ချန်း-မဲခေါင် လူရည်ချွန် အစီအစဉ်” ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန်ဖြစ်သည်။ မဲခေါင်မြစ်ဝှမ်းနိုင်ငံများအတွက် ပညာသင်ဆု ၂,၀၀၀ ခု၊ လူဦးရေ ၂,၀၀၀ ဦး အတွက် သင်တန်းပို့ချပေးခြင်း၊ မြို့ပြနျူကလီးယားစွမ်းအင်၊ ဂေဟဗေဒ၊ စိုက်ပျိုးရေးနှင့် သစ်တောရေးရာ ထူးချွန်သူများကို ပျိုးထောင်ပေးခြင်း၊ “လန်ချန်း-မဲခေါင်ကောလိပ်” တည်ဆောက်ကာ ရေအရင်းအမြစ်ဆိုင်ရာ ပထမတန်းစား စွမ်းရည်မြှင့်လေ့ကျင့်ရေး အဆောက်အအုံများ တည်ဆောက်ခြင်းတို့ လုပ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်သည်။

ဆဋ္ဌမအချက်မှာ “လန်ချန်း-မဲခေါင် ပြည်သူ့ကျန်းမာရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု အစီအစဉ်” ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် ဖြစ်သည်။ မဲခေါင်မြစ်ဝှမ်းနိုင်ငံများ လိုအပ်ချက်အရ ကိုဗစ်-၁၉ ကာကွယ်ဆေး ဆက်လက်ထောက်ပံ့ပေးမည်ဖြစ်ပြီး ဆေးဝါးဆိုင်ရာ သုတေသနနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု အားဖြည့်လုပ်ဆောင်ခြင်း၊ တိုင်းရင်းဆေးကုသမှုဆိုင်ရာ အဆောက်အအုံများ တည်ဆောက်ကာ ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးစနစ်ကို ပူးပေါင်းတည်ဆောက်သွားမည်ဖြစ်သည်။ (Xinhua)

———————-
(Chinese Version)
王毅谈中方下阶段六大惠湄举措
新华社缅甸蒲甘7月4日电（记者张东强）当地时间2022年7月4日，国务委员兼外长王毅在缅甸蒲甘主持澜沧江－湄公河合作第七次外长会时宣布，中方下阶段将推出六大惠湄举措，与湄公河国家分享合作红利、增添发展动力。
一是实施“澜湄农业合作百千万行动计划”。为湄公河国家开展100个农技推广项目，培训1000名农业致富带头人，建设10000公顷示范良田。
二是实施“澜湄兴水惠民计划”。加强水文信息分享，新建水文气象预报站，加快光伏提水灌溉、农村供水示范、小流域治理示范建设，为20座水库大坝提供安全体检，保障流域7000万人防洪、粮食、供水和生态安全。
三是实施“澜湄数字经济合作计划”。在湄公河国家建设云计算创新中心，推广数字电视研发示范，开发现代信息技术系统，开展数字经济技能提升合作。
四是实施“澜湄太空合作计划”。与湄公河国家联合研制对地观测卫星，提供返回式卫星搭载机会，开展太空育种合作。欢迎5国加入中国参与主持的国际月球科研站合作，开展月球及深空探测、卫星地面站、空间碎片监测合作，为各国提供空间科技培训。
五是实施“澜湄英才计划”。向湄公河国家提供2000个学历奖学金名额、2000人次培训，培养民用核能、生态、农林等领域专业人才，建设“澜沧江－湄公河学院”，打造一流水资源人才培养基地。
六是实施“澜湄公共卫生合作计划”。继续根据湄公河国家需要提供新冠肺炎疫苗，加强药物研发合作，建设传统医药产业基地，共建公共卫生健康体系。（完）
图说- 当地时间2022年7月4日，澜沧江－湄公河合作第七次外长会在缅甸蒲甘举行。国务委员兼外长王毅和缅甸外长温纳貌伦共同主持会议，老挝副总理兼外长沙伦赛、柬埔寨副首相兼外交大臣布拉索昆、泰国副总理兼外长敦、越南外长裴青山出席。新华社记者张东强摄