တရုတ်နိုင်ငံ အနောက်တောင်ပိုင်း ရှေးဟောင်းမြို့ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေးမှတစ်ဆင့် ပြန်လည်သက်ဝင်လှုပ်ရှားလာ

ကွမ်ယွမ် ၊ ဒီဇင်ဘာ ၂၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ အနောက်တောင်ပိုင်း စီချွမ်းပြည်နယ် ကွမ်ယွမ်မြို့၌ တည်ရှိသော ရှောက်ဟွရှေးဟောင်းမြို့သည် ပိုင်လုန်မြစ်၊ ကျားလျင်မြစ်နှင့် ချင်းကျန်းမြစ်တို့ ပေါင်းဆုံရာနေရာတွင် တည်ရှိသည်။ကောင်းမွန်စွာ ထိန်းသိမ်းထားသော ရှေးဟောင်းမြို့တစ်မြို့အနေဖြင့် အဆိုပါမြို့တွင် နှစ်ပေါင်း ၂,၃၀၀ ကျော် သမိုင်းကြောင်းရှိသည်။သို့သော် ရှေးဟောင်း အခြေခံအဆောက်အအုံများနှင့် အစီအစဉ်တကျမရှိသော ဆောက်လုပ်ရေးများကြောင့် ရှေးဟောင်းမြို့သည် တစ်ချိန်က ဖရိုဖရဲဖြစ်ခဲ့ပြီး မြို့တွင်းနေထိုင်သူများမှာ အခက်အခဲအမျိုးမျိုးကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။

တရုတ်နိုင်ငံ အနောက်တောင်ပိုင်း စီချွမ်းပြည်နယ် ကွမ်ယွမ် မြို့ ရှောင်ဟွ ခရိုင်ရှိ ရှောင်ဟွ ရှေးဟောင်းမြို့ရှိ မိသားစုတည်းခိုဆောင်တစ်ခု၌ ဆော့ကစားနေကြသည့် လာရောက်လည်ပတ်ကြသူများကို ၂၀၂၅ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာ ၁၃ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

ရှေးဟောင်းမြို့အား ပြန်လည်ဆန်းသစ်စေရန်အတွက် ရှောင်ဟွခရိုင်က ရွာများအားလုံးကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရန် စီမံကိန်းတစ်ခုအား ၂၀၁၂ ခုနှစ်မှစ၍ စတင်ဖော်ဆောင်ခဲ့သည်။

တရုတ်နိုင်ငံ အနောက်တောင်ပိုင်း စီချွမ်းပြည်နယ် ကွမ်ယွမ် မြို့ ရှောင်ဟွ ခရိုင်ရှိ ရှောင်ဟွ ရှေးဟောင်းမြို့တွင် စားသောက်ဆိုင်ပိုင်ရှင် Zhigang က ၎င်း၏စားသောက်ဆိုင်၌ ဧည့်သည်များအား ဧည့်ခံနေပုံကို ၂၀၂၅ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာ ၁၃ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ အနောက်တောင်ပိုင်း စီချွမ်းပြည်နယ် ကွမ်ယွမ် မြို့ ရှောင်ဟွ ခရိုင်ရှိ ရှောင်ဟွ ရှေးဟောင်းမြို့ကို ၂၀၂၅ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာ ၁၃ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ အနောက်တောင်ပိုင်း စီချွမ်းပြည်နယ် ကွမ်ယွမ် မြို့ ရှောင်ဟွ ခရိုင်ရှိ ရှောင်ဟွ ရှေးဟောင်းမြို့၌ အမှတ်တရဓာတ်ပုံရိုက်နေကြသည့် ခရီးသွားဧည့်သည်များကို ၂၀၂၅ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာ ၁၃ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

အဆိုပါထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေးစီမံကိန်းသည် ရွာပတ်ဝန်းကျင်ကို တိုးတက်ကောင်းမွန်စေလျက် ဒေသခံကျေးလက်ခရီးသွားလုပ်ငန်းကိုလည်း ယူဆောင်လာပြီး ရှေးဟောင်းမြို့ကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေးမှတစ်ဆင့် ပြန်လည်သက်ဝင်လှုပ်ရှားလာစေကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)
…………………………….
(English Version)
SW China’s ancient town revitalized through preservation
GUANGYUAN, Dec. 20 (Xinhua)
Zhaohua ancient town, located in Guangyuan City of southwest China’s Sichuan Province, sits at the confluence of the Bailong River, the Jialing River, and the Qingjiang River.
As a well-preserved ancient town, it carries a history of over 2,300 years.
However, due to old infrastructure and unplanned construction, the ancient town once fell into disorder with residents living in the town having to undergo various difficulties.
In order to refresh the ancient town, since 2012, Zhaohua District has launched a project to preserve the villages as a whole.
While improving the village environment, the preservation project brings along local rural tourism, allowing the ancient town to be revitalized through preservation.
English Caption 1
Tourists visit Zhaohua ancient town in Zhaohua District of Guangyuan City, southwest China’s Sichuan Province, Dec. 12, 2025. (Photo by Wang Jun/Xinhua)
English Caption 2
Kids play in a family inn in Zhaohua ancient town in Zhaohua District of Guangyuan City, southwest China’s Sichuan Province, Dec. 13, 2025. (Xinhua/Chen Bin)
English Caption 3
Zhai Zhigang, a restaurant owner, serves the guests in his restaurant in Zhaohua ancient town in Zhaohua District of Guangyuan City, southwest China’s Sichuan Province, Dec. 13, 2025. (Xinhua/Pan Yulong)
English Caption 4
An aerial drone photo shows a view of Zhaohua ancient town in Zhaohua District of Guangyuan City, southwest China’s Sichuan Province, Dec. 13, 2025. (Xinhua/Wang Xi)
English Caption 5
Tourists pose for photos in Zhaohua ancient town in Zhaohua District of Guangyuan City, southwest China’s Sichuan Province, Dec. 13, 2025. (Xinhua/Zhou Hua)