မြို့ပြအသစ်ပြန်လည်မွမ်းမံခြင်းက မြို့ပြနေရာလပ် စွမ်းအားသစ်များ အသက်သွင်းပေး

ထျန်းကျင်း၊ ဇွန် ၃ ရက် (ဆင်ဟွာ)
မကြာသေးမီနှစ်များတွင် တရုတ်နိုင်ငံ ထျန်းကျင်းမြို့သည် “ဗဟိုမြို့ပြဒေသ အသစ်ပြန်လည်မွမ်းမံမြှင့်တင်ခြင်း လှုပ်ရှားမှု” ကို တက်ကြွစွာ ဖော်ဆောင်လျက်ရှိရာ လက်ရှိတွင် မြို့ပြအသစ်ပြန်လည်မွမ်းမံခြင်းဧရိယာပေါင်း ၄၀ ခုကို စီစဉ်ထားသည်။ အဓိကအားဖြင့် ရှေးဟောင်းရပ်ကွက်များ ပြန်လည်ပြုပြင်ခြင်း၊ စက်မှုအမွေအနှစ်များ ထိန်းသိမ်းခြင်းနှင့် အသုံးချခြင်း၊ အသုံးမပြုဘဲထားသည့် ပိုင်ဆိုင်မှုများအား ပြန်လည်အသက်ဝင်စေခြင်း စသည့် ကဏ္ဍများကို လုပ်ဆောင်လျက် လူမှုဘဝ လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးရန်၊ သမိုင်းဝင်ယဉ်ကျေးမှု အမွေအနှစ်များကို အမွေဆက်ခံရန်၊ ထုတ်ကုန်လုပ်ငန်း သစ်လွင်ရေး မြှင့်တင်ရန် အလေးထားဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။ အသစ်ပြန်လည်မွမ်းမံပြင်ဆင်မှုအတွင်း မြို့ပြနေရာလပ်အသစ်များကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ တိုးချဲ့ကာ ဒေသတွင်း အရည်အသွေးမြင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် စွမ်းအားသစ်များ ဖြည့်သွင်းပေးခဲ့သည်။ (Xinhua)

တရုတ်နိုင်ငံ ထျန်းကျင်းမြို့ နန်မန်အပြင်ဘက်လမ်းမကြီး စီးပွားရေးဇုန်၏ မြောက်ပိုင်းခြမ်းရှိ မြို့ပြပြန်လည်မွမ်းမံရေး စီမံကိန်း ဆောက်လုပ်ရေးနေရာကို မေ ၂၉ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ ထျန်းကျင်းမြို့ ပန်းချီအနုပညာအကယ်ဒမီဘက်ခြမ်းရှိ မြို့ပြပြန်လည်မွမ်းမံရေး စီမံကိန်း ပြသသည့်နေရာ၌ ထျန်းကျင်းပန်းချီအနုပညာအကယ်ဒမီ၏ ၂၀၂၅ ခုနှစ် ဘွဲ့ရကျောင်းသား/ကျောင်းသူများ လက်ရာပြပွဲကို ကြည့်ရှုနေကြသူများအား ဇွန် ၂ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

…………………
(Chinese Version)
城市更新激活城市空间新活力
新华社照片，天津，2025年6月3日
近年来，天津积极实施“中心城区更新提升行动”，目前，共规划40个城市更新片区，重点围绕老旧小区改造、工业遗存保护利用、闲置资产盘活等方面，着力补足民生短板、传承历史文脉、推动产业焕新，在更新改造中完善拓展城市新空间，为区域高质量发展注入新活力。
图说1：市民在天津天拖片区城市更新项目的街区内休闲（5月30日摄）。新华社记者 孙凡越 摄
图说2：天津南门外大街商圈北部片区城市更新项目建设现场（5月29日摄）。新华社记者 孙凡越 摄
图说3：观众在天津美术学院片区城市更新项目展示区观看天津美术学院2025届毕业生作品展（6月2日摄）。新华社记者 孙凡越 摄