မက္ကဆီကိုစီးတီးတွင် ကွယ်လွန်သူများနေ့ လှည့်လည်ပွဲ ကျင်းပ

မက္ကဆီကိုစီးတီး၊ နိုဝင်ဘာ ၃ ရက် (ဆင်ဟွာ)
နှစ်စဉ် နိုဝင်ဘာလ ၁ ရက်နှင့် ၂ ရက်သည် မက္ကဆီကို ရိုးရာပွဲတော် ကွယ်လွန်သူများနေ့ (Day of the Dead) ဖြစ်သည်။ ကွယ်လွန်သူများနေ့ ပွဲတော်သည် မက္ကဆီကို၏ အကြီးကျယ်အခမ်းနားဆုံးသော၊ တစ်မူထူးခြားဆုံးသော ပွဲတော်များအနက် တစ်ခုဖြစ်ရာ ပြည်သူအများအပြားသည် လမ်းများပေါ်သို့ ထွက်၍ လှည့်လည်ကြကာ ဤ အသက်များအားရိုသေကိုင်းရှိုင်းသည့် ပွဲတော်ကို ဂုဏ်ပြုကျင်းပခဲ့ ကြသည်။ ၂၀၀၃ ခုနှစ်တွင် ကုလသမဂ္ဂ ပညာရေး၊ သိပ္ပံနှင့် ယဉ်ကျေးမှုအဖွဲ့ (ယူနက်စကို) က မက္ကဆီကို ကွယ်လွန်သူများနေ့ ပွဲတော်အား ဒြပ်မဲ့ယဉ်ကျေးမှု အမွေအနှစ်အဖြစ် စာရင်းသွင်းခဲ့သည်။ (Xinhua)

မက္ကဆီကိုနိုင်ငံ မက္ကဆီကိုစီးတီးမြို့တွင် ကွယ်လွန်သူများနေ့ (Day of the Dead) လှည့်လည်ပွဲအား ကြည့်ရှုနေသော ပြည်သူလူထုများ ဓာတ်ပုံရိုက်ကူးနေကြသည်ကို အောက်တိုဘာ ၁ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

……………………..
(Chinese Version)
墨西哥城举行亡灵节游行
新华社照片，墨西哥城，2025年11月2日
每年的11月1日和2日是墨西哥的传统节日亡灵节。亡灵节是墨西哥最隆重、最独特的节日之一，大批民众走上街头，庆祝这个崇敬生命的节日。2003年，联合国教科文组织将墨西哥亡灵节列入非物质文化遗产。
图说1：11月1日，在墨西哥首都墨西哥城，演员参加亡灵节游行。 新华社记者 李梦馨 摄
图说2：11月1日，在墨西哥首都墨西哥城，民众观看亡灵节游行并自拍留影。新华社记者 武巍 摄