လက်ဘနွန်နှင့် “စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမည်” ဖြစ်သော်လည်း “အပစ်ရပ်မည် မဟုတ်သေး” ဟု နေတန်ယာဟု ဆို

ဂျေရုဆလမ်၊ ဧပြီ ၁၀ ရက် (ဆင်ဟွာ)

အစ္စရေးဝန်ကြီးချုပ် ဘင်ဂျမင် နေတန်ယာဟုက ၎င်းသည်လက်ဘနွန်အစိုးရနှင့် တိုက်ရိုက်ဆွေးနွေးမှု ပြုလုပ်ရန် အစ္စရေးအစိုးရကို ညွှန်ကြားထားကြောင်း၊ သို့သော် အစ္စရေးသည် လက်ဘနွန်တွင် “အပစ် ရပ်မည် မဟုတ်ဘဲ”၊ “ဟစ်ဇ်ဘိုလာအဖွဲ့အား ဆက်လက်၍ အပြည့်အဝတိုက်ခိုက်သွားမည်” ဖြစ်ကြောင်း ဧပြီ ၉ ရက် ညပိုင်းတွင် ဗီဒီယိုဖြင့် မိန့်ခွန်းပြောကြားခဲ့သည်။
နေတန်ယာဟု၏ ဤပြောကြားချက်သည် အစ္စရေး-လက်ဘနွန် ပဋိပက္ခကြောင့် ထိခိုက်ခဲ့ရသော အစ္စရေးမြောက်ပိုင်း ဒေသခံများအား ရည်ရွယ်ပြောကြားခဲ့သည်။ အစ္စရေးနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေးဆွေးနွေးပွဲများ ပြုလုပ်ရန် လက်ဘနွန်အစိုးရက အကြိမ်ကြိမ်တောင်းဆိုခြင်းကြောင့် ၎င်းက ဧပြီ ၈ ရက် ညပိုင်းတွင် အစ္စရေးအစိုးရအဖွဲ့အား လက်ဘနွန်နှင့် တိုက်ရိုက်ဆွေးနွေးရန် ညွှန်ကြားခဲ့ကြောင်း၊ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ပထမအနေဖြင့် ဟစ်ဇ်ဘိုလာအဖွဲ့အား လက်နက်ဖျက်သိမ်းရန်၊ ဒုတိယအနေဖြင့် အစ္စရေးနှင့် လက်ဘနွန်အကြား “သမိုင်းဝင်အနက်အဓိပ္ပာယ်ရှိပြီး စဉ်ဆက်မပြတ်ဖြစ်သော” ငြိမ်းချမ်းရေးသဘောတူညီချက်ရရှိရန် ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။
ထိုနေ့ နှောင်းပိုင်းအချိန်တွင် အစ္စရေး ကာကွယ်ရေးတပ်က ဟစ်ဇ်ဘိုလာအဖွဲ့၏ ဒုံးကျည်လွှတ်တင်ရေးနေရာကို လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုအသစ်တစ်ကြိမ် ပြုလုပ်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။ (Xinhua)
………………………..
(Chinese Version)
内塔尼亚胡：与黎巴嫩“谈判”但“没停火”
新华社耶路撒冷4月9日电（记者庞昕熠 陈君清）以色列总理内塔尼亚胡9日晚发表视频讲话说，他已指示以政府与黎巴嫩政府展开直接谈判，但以色列在黎巴嫩“没有停火”，将“继续全力打击黎巴嫩真主党”。
内塔尼亚胡这一讲话面向受以黎冲突影响的以色列北部居民。他说，鉴于黎巴嫩政府多次要求与以色列展开和平谈判，他8日晚指示以色列内阁与黎方展开直接谈判，目标一是解除真主党武装，二是达成“具有历史意义、可持续”的以黎和平协议。
当天稍晚时候，以色列国防军宣布对真主党的火箭弹发射阵地发起新一轮空袭。（完）
图说：3月1日，以色列总理内塔尼亚胡在位于特拉维夫的以色列国防部发表声明。 新华社发（以色列政府新闻办公室供图）