ထိုင်းနိုင်ငံ တောင်ပိုင်းတွင် ရေကြီးရေလျှံမှုကြောင့် သေဆုံးသူအရေအတွက် ၁၄၅ ဦးအထိ မြင့်တက်လာ

ဘန်ကောက်၊ နိုဝင်ဘာ ၂၉ ရက် (ဆင်ဟွာ)

ထိုင်းနိုင်ငံ တောင်ပိုင်းတွင် ဆိုးရွားသော ရေကြီးရေလျှံမှုကြောင့် သေဆုံးသူအရေအတွက်မှာ ၁၄၅ ဦးအထိ မြင့်တက်လာခဲ့ကြောင်း၊ ရေမျက်နှာပြင်အဆင့်များ ကျဆင်းသွားပြီဖြစ်သလို ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများလည်း ဆက်လက်လုပ်ဆောင်လျက်ရှိကြောင်း ထိုင်းနိုင်ငံ အာဏာပိုင်များက နိုဝင်ဘာ ၂၈ ရက်၌ ပြောကြားခဲ့သည်။
သေဆုံးသူများမှာ နိုင်ငံတောင်ပိုင်းရှိ ပြည်နယ် ၈ ခုမှဖြစ်ပြီး ဆုန်ခလာပြည်နယ်မှာ သေဆုံးသူ ၁၁၀ ဦးဖြင့် အများဆုံးဖြစ်ကြောင်း ထိုင်းနိုင်ငံအစိုးရ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Siripong Angkasakulkiat က သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ၌ ပြောခဲ့သည်။
ထိုင်းနိုင်ငံ နေရာများစွာ၌ ရေမျက်နှာပြင်အဆင့်မှာ ကျဆင်းလျက်ရှိသော်လည်း တောင်ပိုင်းအနှံ့ဖြစ်ပွားလျက်ရှိသော ရေကြီးရေလျှံမှုက လူဦးရေ ၃.၅၄ သန်းခန့်အပေါ် သက်ရောက်မှုရှိကြောင်း ထိုင်းနိုင်ငံ သဘာဝဘေးအန္တရာယ် ကာကွယ်ရေးနှင့် လျော့ပါးရေးဌာနထံမှ သိရသည်။

ရေဘေးဒဏ် အဆိုးဝါးဆုံးခံခဲ့ရသော ဟတ်ယိုင်မြို့သည် ယခုသီတင်းပတ်အစောပိုင်းက ပြင်းထန်သော မုတ်သုံရာသီအတွင်း မိုးအသည်းထန်ဆုံးရွာသွန်းခဲ့ရာ အစိုးရအနေဖြင့် ဘေးကင်းရာရွှေ့ပြောင်းရေးနှင့် ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများ ထိထိရောက်ရောက်ဆောင်ရွက်နိုင်ရန် ဆုန်ခလာပြည်နယ်ကို အရေးပေါ်အခြေအနေကြေညာခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

…………………..
(English Version)
Flood death toll in southern Thailand hits 145
BANGKOK, Nov. 29 (Xinhua) — The death toll from severe flooding in southern Thailand has hit 145, authorities said on Friday as water levels begin to recede and rescue operations continue.
During a press briefing, government spokesperson Siripong Angkasakulkiat said that fatalities have been reported across eight southern provinces, with Songkhla recording the highest toll at 110.
According to the Department of Disaster Prevention and Mitigation, the widespread southern flooding has affected an estimated 3.54 million people, even though water levels in several areas have receded.
Hat Yai, the worst-hit city, received the heaviest rainfall in years during an intense monsoon earlier this week, prompting the government to declare a state of emergency in Songkhla province to streamline evacuation and rescue efforts.
Photo: A man checks flood damages on a street in Hat Yai, Songkhla province, Thailand, Nov. 28, 2025. (Xinhua)