တရုတ်နိုင်ငံ ချန်ပိုင်တောင်တန်းနယ်မြေတွင် ဆီးနှင်းရာသီသစ် စတင်

ကျီလျင်၊ နိုဝင်ဘာ ၂၃ ရက် (ဆင်ဟွာ)
လတ်တလောရက်များတွင် ချန်ပိုင်တောင်တန်းများ တည်ရှိသည့် ကျီလျင်ပြည်နယ်ရှိ နှင်းလျှောစီး အပန်းဖြေစခန်း အများအပြား တစ်ခုပြီးတစ်ခု ဖွင့်လှစ်ခဲ့ပြီး တရုတ်နိုင်ငံ ချန်ပိုင်တောင်တန်းနယ်မြေတွင် ဆီးနှင်းရာသီသစ်ကို အပြည့်အဝဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။ ကျီလျင်ပြည်နယ်သည် ဆောင်းရာသီ သဘာဝအရင်းအမြစ်များအပေါ် အခြေခံပြီး ရေခဲ-ဆီးနှင်း အားကစားများနှင့်အတူ ရေခဲ-ဆီးနှင်း လုပ်ငန်း နယ်ပယ်တစ်ခုလုံး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး တွန်းအားပေးရန်အတွက် ကမ္ဘာတစ်လွှားက နှင်းလျှောစီးဝါသနာရှင်များအား ရေခဲ-ဆီးနှင်း ပျော်ရွှင်မှုကို ခံစားရန် ဖိတ်ခေါ်လျက်ရှိသည်။ (Xinhua)

တရုတ်နိုင်ငံ၊ ကျီလျင်မြို့ရှိ ပေသာ့ဟူ နှင်းလျှောစီးအပန်းဖြေစခန်း၏ နားနေစခန်းတွင် ကော်ဖီသောက်နေကြသော နှင်းလျှောစီးဝါသနာရှင်များအား နိုဝင်ဘာ ၂၃ ရက်၌ တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

…………………………………….
(Chinese Version)
中国长白山区全面开启新雪季
吉林市（吉林），2024年11月23日
连日来，位于长白山脉的吉林省多家雪场相继“开板”，中国长白山区全面开启新雪季。吉林省立足冬季资源禀赋，以冰雪运动带动全链条冰雪产业发展，邀请各地滑雪爱好者感受冰雪的乐趣。
图说1：11月23日，滑雪爱好者在位于吉林市冰雪经济高质量发展试验区的北大湖滑雪度假区内滑雪（无人机拍摄）。新华社记者 颜麟蕴 摄
图说2: 11月23日，滑雪爱好者在吉林市北大湖滑雪度假区的休息区喝咖啡。新华社记者 颜麟蕴 摄