မြန်မာနိုင်ငံ မန္တလေးမြို့ နေရာအများအပြားတွင် တရုတ်နိုင်ငံ နိုင်ငံတကာ ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ (CISAR) က ကူညီကယ်ဆယ်မှုများ ဆက်တိုက် ဆောင်ရွက်

မန္တလေး၊ ဧပြီ ၃ ရက် (ဆင်ဟွာ)
မြန်မာနိုင်ငံ မန္တလေးမြို့ နေရာအများအပြားတွင် တရုတ်နိုင်ငံ နိုင်ငံတကာ ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ (CISAR) သည် ဧပြီ ၁ ရက်က ကူညီကယ်ဆယ်ရေးများ ဆက်တိုက်ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ ယင်းနေ့တွင် ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့သည် ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းအဖွဲ့ ၈ ဖွဲ့၊ အဖွဲ့ဝင်ဦးရေ အကြိမ်အားဖြင့် ၁၄၀ ကြိမ် စေလွှတ်ပြီး မန္တလေးတက္ကသိုလ်၊ မန္တလေးလေဆိပ်၊ ဂရိတ်ဝေါဟိုတယ်၊ သာသနာ့အဆောက်အဦ နှင့် အနီးတစ်ဝိုက် နေအိမ်အဆောက်အဦ ၅ နေရာရှိ အဆောက်အဦ ၃၀ လုံး ကို ဘက်စုံ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးမှု လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြောင်း၊ ပိုးသတ်ပေးသည့် နေရာအကျယ်အဝန်းမှာ ၂,၀၀၀ စတုရန်းမီတာခန့် ရှိကြောင်း သိရသည်။

သာသနာ့အဆောက်အဦ အနီးတစ်ဝိုက်တွင် ဒေသခံပြည်သူလူထု၏ အကူအညီတောင်းမှုအရ ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့သည် သက်ဆိုင်ရာ လူနေအိမ်ဧရိယာတွင် ဘက်စုံ ရှာဖွေပေးခြင်းနှင့် ရှင်းလင်းဖယ်ရှားခြင်းလုပ်ငန်းများ ၉ နာရီကြာ ဆက်တိုက် လုပ်ဆောင်ခဲ့ရာ သေဆုံးသူရုပ်အလောင်း ၁ ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

Golden City Crown ဟိုတယ်တွင် ၈ ထပ်လုံး ဆိုးရွားစွာ ပျက်စီးခဲ့ပြီး လျော့ရဲနေသည့် အောက်ထပ်အလွှာ ၄ လွှာလုံး ပြိုကျခဲ့သလို ပင်မအဆောက်အဦမှာ ၁၇.၈ ဒီဂရီ စောင်းလျက်ရှိသည်။ ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့များက ဒေသစံတော်ချိန် မတ် ၃၁ ရက် ၁၅ နာရီ ၅၀ မိနစ်မှစ၍ ယင်းဧရိယာတွင် ကူညီကယ်ဆယ်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်း၊ သတင်းသွားရောက်ရယူသော သတင်းထောက် သတင်းမတင်မီအထိ ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများ ဆက်တိုက် လုပ်ဆောင်လျက် ရှိသည်။

တစ်ချိန်တည်းတွင်ပင် ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့က ဆေးကုသရေးအဖွဲ့ ၄ ဖွဲ့ဖြင့် အဖွဲ့ဝင်ဦးရေ အကြိမ်အားဖြင့် ၁၂ ကြိမ် စေလွှတ်ကာ ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရာတွင် အာမခံချက်ရှိအောင် ဆောင်ရွက်ခဲ့သလို ရောဂါကာကွယ်ရေးနှင့် ပိုးသတ်ရေးနေရာများကို ပြန်လည်စီမံခြင်း၊ တရုတ်ကယ်ဆယ်ရေးအင်အားစခန်း၏ ကပ်ရောဂါကာကွယ်ထိန်းချုပ်မှု တောင်းဆိုချက်သတ်မှတ်ခြင်းတို့အား ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ယင်းစခန်းတွင် စုစုပေါင်း ဧရိယာ စတုရန်းမီတာ ၇၅,၀၀၀ ကျော် ၊ ကယ်ဆယ်ရေးနေရာတွင် ဧရိယာ စတုရန်းမီတာ ၁,၂၀၀ ခန့် ပိုးသတ်ရန် စုစည်းစီမံခဲ့ပြီး တစ်ချိန်တည်းတွင်ပင် လှည့်လည်ဆေးကုသမှုများ လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

——————–
(Chinese Version)
中国国际救援队在缅甸曼德勒城区多地持续展开救援
新华社缅甸曼德勒4月2日电（记者蒋超）中国国际救援队4月1日在缅甸曼德勒城区多点位持续开展救援。当天救援队先后派出8个作业组、140人次，重点对曼德勒大学、曼德勒机场、长城饭店、曼德勒佛教大学及周边住宅5个点位30栋建筑进行综合侦检勘察，消杀场地大约2000平方米。
在曼德勒佛教大学周边，应当地群众请求，救援队对相关住宅区域进行了持续9个小时的综合搜索及破拆作业，发现并定位遇难者遗体1具。
在金城皇冠酒店，8层楼体整体严重破坏，底部4层薄弱层坍塌，建筑主体呈17.8度倾斜。救援队从当地时间3月31日15时50分开始在该区域实施救援，截至记者发稿时仍在持续开展搜索营救工作。
同时，救援队先后派出4个医疗组、12人次开展搜救现场保障，调整设置防疫洗消点，制定中国救援力量营区疫情防控要求，组织营区消杀累计7.5万余平方米、现场搜救现场消杀大约1200平方米，同时开展巡诊。（完）
1. 4月1日，中国国际救援队队员在缅甸曼德勒一处酒店开展救援。新华社发（中国国际救援队供图）