ရှီကျင့်ဖိန်နှင့် လာအိုပြည်သူ့တော်လှန်ရေးပါတီ ဗဟိုကော်မတီ အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ်၊ နိုင်ငံတော် သမ္မတ ထောင်လွန်းဆီဆုလစ် တွေ့ဆုံဆွေးနွေး

ပေကျင်း၊ စက်တင်ဘာ ၄ ရက် (ဆင်ဟွာ)
တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီ ဗဟိုကော်မတီ အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ်၊ သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်က တရုတ်နိုင်ငံ ပေကျင်းမြို့ ပြည်သူ့ခန်းမဆောင်၌ တရုတ်နိုင်ငံသို့လာရောက်၍ ၂၀၂၅ ခုနှစ် ရှန်ဟိုင်းပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအဖွဲ့ (SCO) ထိပ်သီးအစည်းအဝေး၊ တရုတ်ပြည်သူများ ဖက်ဆစ်ဂျပန် ခုခံတော်လှန်ရေးစစ်ပွဲနှင့် ကမ္ဘာ့ဖက်ဆစ်တော်လှန်ရေးစစ်ပွဲ အောင်နိုင်ခြင်း နှစ် ၈၀ ပြည့် အထိမ်းအမှတ် အခမ်းအနား တက်ရောက်ပြီး အလုပ်သဘော ခရီးစဉ်ရောက်ရှိလာသည့် လာအိုပြည်သူ့တော်လှန်ရေးပါတီ ဗဟိုကော်မတီ အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ်၊ နိုင်ငံတော် သမ္မတ ထောင်လွန်းဆီဆုလစ်နှင့် စက်တင်ဘာ ၄ ရက် နံနက်ပိုင်းတွင် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးခဲ့သည်။

ထိုသို့ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရာတွင် ရှီကျင့်ဖိန်က ၂၀၂၃ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလတွင် မိမိသည် အဆွေတော်အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ်နှင့်အတူ တရုတ်-လာအို အေးအတူပူအမျှအသိုက်အဝန်း တည်ဆောက်ရေး ၅ နှစ်စီမံကိန်းအသစ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ပြီးနောက် နှစ်ဖက်စလုံး၏ နယ်ပယ်အသီးသီး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ရလဒ်များသည် သိသာထင်ရှားခဲ့ကြောင်း၊ ပါတီနှစ်ခု သဘောတရားဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးပွဲနှင့် ကေဒါလေ့ကျင့်ရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုသည် လက်တွေ့တကျ ခိုင်မာစွာ မြှင့်တင်ခဲ့ပြီး တရုတ်-လာအိုမီးရထား “တစ်ဒေသ စစ်ဆေးမှုနှစ်ခု” ဆိုင်ရာ အစိုးရကြား သဘောတူညီချက်ကို တရားဝင် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ကာ စီမံကိန်းကြီးများနှင့် အဂတိလိုက်စားမှု တိုက်ဖျက်ရေး၊ ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်နေသူများကို လိုက်လံဖမ်းဆီးပြီး မတရားသဖြင့် ရယူထားသောပစ္စည်းများ ပြန်လည်ရယူရေးစသည့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများသည် ထိရောက်သော ရလဒ်များ ရရှိခဲ့ရာ တရုတ်-လာအို အေးအတူပူအမျှအသိုက်အဝန်း၏ မဟာဗျူဟာမြောက် အနက်အဓိပ္ပာယ်နှင့် စံနမူနာပြသ အခန်းကဏ္ဍကို ထင်ဟပ်စေခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

လက်ရှိတွင် နိုင်ငံတကာနှင့် ဒေသတွင်း အခြေအနေများသည် ရှုပ်ထွေးနက်ရှိုင်းသော ပြောင်းလဲမှုများဖြစ်ပွားလျက်ရာ နှစ်ဖက်အနေဖြင့် တရုတ်-လာအို ဆက်ဆံရေးကို ရေရှည် အမြင်နှင့် မဟာဗျူဟာမြောက် တွေးခေါ်မှုမှ ရှုမြင် လက်ကိုင်ထားရမည်ဖြစ်ပြီး အပြန်အလှန်၏ အဓိက အကျိုးစီးပွားနှင့် အရေးကြီး စိုးရိမ်သော ကိစ္စရပ်များတွင် ခိုင်ခိုင်မာမာ အပြန်အလှန် ထောက်ခံအားပေးရမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ လာမည့်နှစ် နှစ်နိုင်ငံ သံတမန်ဆက်ဆံရေး ထူထောင်ခြင်း ၆၅ နှစ်ပြည့်ကို အခွင့်အလမ်းအဖြစ် ကဏ္ဍအသီးသီး ကူးလူးဆက်ဆံရေးကို စီစဉ်ဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် လာအိုနိုင်ငံနှင့်အတူ ပါတီနှင့်နိုင်ငံ စီမံခန့်ခွဲရေး အတွေ့အကြုံ ဖလှယ်ရေးကို နက်ရှိုင်းစေပြီး လာအိုပြည်သူ့တော်လှန်ရေးပါတီ ၁၂ ကြိမ်မြောက် ပါတီအစည်းအဝေး ပြင်ဆင်ရေးနှင့် အောင်မြင်စွာ ကျင်းပရေးကိုထောက်ခံသွားလိုကြောင်း ရှီကျင့်ဖိန်က အလေးထားပြောကြားခဲ့သည်။
တရုတ်-လာအိုမီးရထား လည်ပတ်မှုနှင့် လမ်းကြောင်းတစ်လျှောက် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကို အာရုံစိုက်ကာ “ရွှေရောင် လမ်းကြောင်းကြီး” ၏ အကျိုးဖြာထွက်ခြင်း၊ မောင်းနှင်ခြင်း သက်ရောက်မှုကို စဉ်ဆက်မပြတ်တိုးချဲ့ပြီး အဓိကစီမံကိန်းများ အရည်အသွေး၊ အဆင့်မြှင့်တင်ရေးကို တွန်းအားပေးရမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ ကာကွယ်ရေးနှင့် တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးလုံခြုံရေးစသည့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများကို နက်ရှိုင်းစေပြီး နယ်စပ်ဖြတ်ကျော် လောင်းကစားပြုလုပ်ခြင်း၊ ဆက်သွယ်ရေး အွန်လိုင်းလိမ်လည်ခြင်း စသည့် ပြစ်မှုများကို စဉ်ဆက်မပြတ် ပြင်းထန်စွာ ဖိအားပေး တိုက်ဖျက်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ တရုတ်အနေဖြင့် လာအိုနိုင်ငံက ရှန်ဟိုင်းပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးအဖွဲ့ ဆွေးနွေးဖက်နိုင်ငံ ဖြစ်လာခြင်းကို ဂုဏ်ပြုကြောင်း၊ လာအိုနိုင်ငံနှင့်အတူ တရုတ်-အာဆီယံပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု လန်ချန်း-မဲခေါင်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၊ အရှေ့အာရှထိပ်သီးအစည်းအဝေး စသည့် ဒေသတွင်း ယန္တရားများအောက်တွင် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်မှုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို နက်ရှိုင်းစေကာ ဒေသတွင်း ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကို မြှင့်တင်ဆောင်ရွက်သွားလိုကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။

ထောင်လွန်းက ရှန်ဟိုင်းပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအဖွဲ့ (SCO) ထျန်းကျင်း ထိပ်သီးအစည်းအဝေး၊ တရုတ်ပြည်သူများ ဖက်ဆစ်ဂျပန် ခုခံတော်လှန်ရေးစစ်ပွဲနှင့် ကမ္ဘာ့ဖက်ဆစ်တော်လှန်ရေးစစ်ပွဲ အောင်နိုင်ခြင်း နှစ် ၈၀ ပြည့် အထိမ်းအမှတ် အခမ်းအနား အောင်မြင်စွာ ကျင်းပခဲ့ခြင်းပေါ် တရုတ်နိုင်ငံအား ဂုဏ်ပြုခဲ့ပြီး တရုတ်နိုင်ငံ၏ ကာလရှည်ကြာစွာ လာအိုနိုင်ငံအပေါ် ပံ့ပိုးပေးခဲ့သော အဖိုးတန် ထောက်ခံအားပေးမှုနှင့် ကူညီမှုကို ကျေးဇူးတင်ရှိကြောင်း၊ လက်ရှိ လာအို-တရုတ် ဆက်ဆံရေးမှာ သမိုင်းတွင် အကောင်းဆုံးကာလတွင် တည်ရှိနေပြီး လာအို-တရုတ် အေးအတူ ပူအမျှအသိုက်အဝန်း တည်ဆောက်ရေးမှာ ကြွယ်ဝသော အောင်မြင်မှုရလဒ်များ အဆက်အပြတ်ရရှိခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
လာအိုနိုင်ငံအနေဖြင့် တရုတ်နိုင်ငံနှင့်အတူ လာအို-တရုတ် အေးအတူ ပူအမျှအသိုက်အဝန်း ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ရေး ၅ နှစ်စီမံကိန်းအသစ်ကို လက်တွေ့ဖော်ဆောင်ရန်၊ လာအို-တရုတ် စီးပွားရေး စင်္ကြံ တည်ဆောက်ရေး အားဖြည့်မြှင့်တင်ပြီး လာအို-တရုတ် မီးရထားလမ်း “တစ်ဒေသ စစ်ဆေးမှုနှစ်ခု” သဘောတူညီမှုကို အရှိန်မြှင့် လက်တွေ့ဖော်ဆောင်ရန်၊ ကဏ္ဍအသီးသီး လက်တွေ့ကျ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး ထိရောက်မှုကို မြှင့်တင်ရန် ဆက်လက်ဆောင်ရွက်သွားလိုကြောင်း၊ လာအိုနိုင်ငံကို SCO ဆွေးနွေးဖက်နိုင်ငံဖြစ်လာရန် ထောက်ခံအားပေးမှုအပေါ် တရုတ်နိုင်ငံအား လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ကျေးဇူးတင်ရှိကြောင်း၊ အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ် ရှီကျင့်ဖိန် အဆိုပြုသော ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စီမံခန့်ခွဲရေး အစီအမံကို အပြည့်အဝထောက်ခံပြီး တရုတ်နိုင်ငံနှင့်အတူ နိုင်ငံတကာ စင်မြင့်ပေါ်တွင် ညှိနှိုင်းပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို အားကောင်းစေလိုကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။

လာအိုပါတီ ၁၂ ကြိမ်မြောက်အစည်းအဝေး ပြင်ဆင်မှုအား တရုတ်နိုင်ငံ၏ ကြီးမားသော ထောက်ခံအားပေးမှုအပေါ် ကျေးဇူးတင်ရှိကြောင်း၊ ၂၀ ကြိမ်မြောက် တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီ ဗဟိုကော်မတီ စတုတ္ထအကြိမ်မြောက် မျက်နှာစုံညီအစည်းအဝေး အပြည့်အဝ အောင်မြင်မှုရရှိခြင်းကို ကြိုတင် ဂုဏ်ပြုကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။

အဆိုပါ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှုတွင် ချိုက်ချီနှင့် ဝမ်ရိတို့လည်း တက်ရောက်ခဲ့ကြကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)
………………………………..
(Chinese Version)
习近平会见老挝人民革命党中央总书记、国家主席通伦
新华社北京9月4日电（记者曹嘉玥、黄扬）9月4日上午，中共中央总书记、国家主席习近平在人民大会堂会见来华出席2025年上海合作组织峰会和纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年活动并进行工作访问的老挝人民革命党中央总书记、国家主席通伦。
习近平指出，2023年10月我同总书记同志一道签署构建中老命运共同体新的五年行动计划以来，双方各领域合作成果显著。两党理论研讨会和干部培训合作扎实推进，中老铁路“一地两检”政府间协议正式签署，大项目及反腐败和追逃追赃等合作富有成效，彰显了中老命运共同体的战略意义和示范作用。
习近平强调，当前国际和地区形势发生复杂深刻变化，双方要以长远眼光和战略思维看待和把握中老关系，在涉及彼此核心利益和重大关切问题上坚定相互支持。要以明年两国建交65周年为契机，谋划开展好各领域交往。中方愿同老方深化治党治国经验交流，支持老挝人民革命党筹备和开好十二大。要以中老铁路运营和沿线开发为抓手，持续拓展“黄金大通道”辐射带动效应，推动重点项目提质升级。要深化防务、执法安全等合作，对跨境赌博、电信网络诈骗犯罪等持续高压严打。中方祝贺老挝成为上海合作组织对话伙伴，愿同老方在中国东盟合作、澜湄合作、东亚峰会等地区机制下深化协调和配合，促进地区和平与发展。
通伦热烈祝贺中国成功举办上海合作组织天津峰会和纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年活动，感谢中方长期以来对老方提供的宝贵支持和帮助，表示当前老中关系处于历史最好时期，老中命运共同体建设不断取得丰硕成果。老方愿同中方继续落实好构建老中命运共同体新的五年行动计划，着力推进老中经济走廊建设，加快落实老中铁路“一地两检”协议，提高各领域务实合作成效。老方衷心感谢中方支持老挝成为上海合作组织对话伙伴，全力支持习近平总书记提出的全球治理倡议，愿同中方在国际舞台上加强协调配合。通伦并感谢中方为老挝党筹备十二大提供大力支持，预祝中共二十届四中全会取得圆满成功。
蔡奇、王毅参加会见。（完）
图说：9月4日上午，中共中央总书记、国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席2025年上海合作组织峰会和纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年活动并进行工作访问的老挝人民革命党中央总书记、国家主席通伦。 新华社记者 黄敬文 摄