နှစ်နိုင်ငံဖလှယ်မှုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ အဆင်ပြေချောမွေ့စေရန် အမေရိကန်လွှတ်တော်ကို တရုတ်နိုင်ငံ ဝန်ကြီးချုပ် တိုက်တွန်း

ပေကျင်း၊ စက်တင်ဘာ ၂၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံ ဝန်ကြီးချုပ် လီချန်က အမေရိကန်လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့နှင့် ပေကျင်းတွင် စက်တင်ဘာ ၂၁ ရက်၌ တွေ့ဆုံခဲ့ပြီး တရုတ်နိုင်ငံနှင့် နှစ်နိုင်ငံ ဆက်ဆံရေးကို မှန်ကန်သော နည်းလမ်းဖြင့် ရှုမြင်ရန်၊ ဖလှယ်မှုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို တက်ကြွစွာ တွန်းအားပေးဆောင်ရွက်ရန်နှင့် တရုတ်-အမေရိကန် ချစ်ကြည်ရေးနှင့် ဘုံဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးတွင် အပြုသဘောဆောင်သည့် အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည်။
အမေရိကန်အောက်လွှတ်တော်မှ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့နှင့် တွေ့ဆုံစဉ် လီက တရုတ်နိုင်ငံနှင့် အမေရိကန်နိုင်ငံတို့သည် သိသာထင်ရှားသော ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သြဇာလွှမ်းမိုးမှုရှိသည့် နိုင်ငံကြီးများဖြစ်သောကြောင့် တည်ငြိမ်ကောင်းမွန်ပြီး ရေရှည်တည်တံ့သော နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို ထိန်းသိမ်းခြင်းသည် နှစ်ဖက်စလုံး၏ ဘုံအကျိုးစီးပွားများနှင့်ကိုက်ညီသလို နိုင်ငံတကာ အသိုက်အဝန်း၏ မျှော်မှန်းချက်များဖြစ်ကြောင်း မှတ်ချက်ပြုပြောကြားခဲ့သည်။
တရုတ်သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်နှင့် အမေရိကန်သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့်တို့က ယခုနှစ်အတွင်း ဖုန်းဖြင့် အကြိမ်ကြိမ် ဆက်သွယ်ဆွေးနွေးခဲ့ပြီး တရုတ်နိုင်ငံနှင့် အမေရိကန်နိုင်ငံတို့အနေဖြင့် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု တိုးမြှင့်၍ နောက်အဆင့်တွင် နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် ဗျူဟာမြောက်လမ်းညွှန်မှုပေးရန် သဘောတူညီမှုရရှိခဲ့ကြောင်း လီက ပြောကြားခဲ့သည်။
အပြန်အလှန်လေးစားရေး၊ ငြိမ်းချမ်းစွာ အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်ရေးနှင့် အပြန်အလှန်အကျိုးဖြစ်ထွန်းသော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးတို့အတွက် တရုတ်နိုင်ငံအ‌နေဖြင့် အမေရိကန်နိုင်ငံနှင့် လက်တွဲလုပ်ဆောင်ရန် ဆန္ဒရှိပြီး နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေး လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်ရေး မြှင့်တင်ရန်နှင့် နှစ်နိုင်ငံစလုံးနှင့် ကမ္ဘာတစ်ဝန်း ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အကျိုးဖြစ်ထွန်းစေရန် မျှော်လင့်ကြောင်း လီက ပြောကြားခဲ့သည်။
တရုတ်နိုင်ငံနှင့် အမေရိကန်နိုင်ငံတို့သည် ဘုံဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအတွက် မိတ်ဖက်များဖြစ်ရန်၊ အချင်းချင်း ရိုးသားစွာဆက်ဆံရန်၊ အပြန်အလှန်အကျိုးရှိ၍ ဘုံအကျိုးဖြစ်ထွန်းစေရန် ဝန်ကြီးချုပ်က တိုက်တွန်းခဲ့သည်။ တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် တန်းတူညီမျှမှု၊ လေးစားမှုနှင့် အပြန်အလှန်အကျိုးရှိစေမည့် ဆက်ဆံရေးဖြင့် အချင်းချင်း ဘုံဂရုပြုရမည့် ကိစ္စရပ်များကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် အမေရိကန်နိုင်ငံနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်လိုသည်ဟုလည်း ၎င်းက ဖြည့်စွက်ပြောကြားခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)
…………………
(English Version)
Chinese premier calls on U.S. Congress to facilitate bilateral exchanges, cooperation
BEIJING, Sept. 21 (Xinhua) — Chinese Premier Li Qiang met with a U.S. congressional delegation in Beijing on Sunday, calling on the U.S. Congress to view China and bilateral relations in a correct way, actively facilitate exchanges and cooperation, and play a constructive role in fostering China-U.S. friendship and common development.
When meeting with the delegation from the U.S. House of Representatives, Li noted that as China and the United States are major countries with significant global influence, maintaining stable, sound, and sustainable development of bilateral relations serves the common interests of both sides and meets the expectations of the international community.
Chinese President Xi Jinping and U.S. President Donald Trump have held several phone talks this year and reached consensus that China and the U.S. should enhance dialogue and cooperation, providing strategic guidance for the development of bilateral ties in the next stage, Li said.
China is willing to work with the U.S. to achieve mutual respect, peaceful coexistence and win-win cooperation, and hopes the U.S. will work with China in the same direction to advance the bilateral relationship along the correct track, benefiting both countries and the world at large, Li noted.
The premier pointed out that China and the U.S. should be partners for common development, treat each other with sincerity, empower each other, and achieve mutual success. China is willing to work with the U.S. to address each other’s concerns through communication in a spirit of equality, respect, and mutual benefit, he added. ■
English Caption
Chinese Premier Li Qiang meets with a U.S. congressional delegation at the Great Hall of the People in Beijing, capital of China, Sept. 21, 2025. (Xinhua/Liu Weibing)