စည်းလုံးညီညွတ်မှု၊ တာဝန်ယူမှုဖြင့် အာရှ-ပစိဖိတ်ဒေသ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် ကဏ္ဍသစ်တစ်ခုကို ဖန်တီးပုံဖော်ြခင်း

ဆိုးလ်၊ အောက်တိုဘာ ၃၀ ရက် (ဆင်ဟွာ)
တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံ၏ သမိုင်းဝင်မြို့ဖြစ်သော ဂယောင်းဂျူမြို့မှာ ဒေသတွင်း၌ အဆင့်အမြင့်ဆုံး၊ အကျယ်ပြန့်ဆုံးနှင့် ဩဇာအကြီးမားဆုံး စီးပွားရေးပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ယန္တရားဖြစ်သည့် အာရှ-ပစိဖိတ် စီးပွားရေးပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအဖွဲ့ (APEC) ၏ ခေါင်းဆောင်များကို ကြိုဆိုလျက်ရှိသည်။
တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံ (ROK) သမ္မတ လီဂျေမြောင်၏ ဖိတ်ကြားချက်အရ တရုတ်နိုင်ငံ သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်သည် ဂယောင်းဂျူမြို့၌ ကျင်းပမည့် ၃၂ ကြိမ်မြောက် APEC စီးပွားရေးခေါင်းဆောင်များ အစည်းအဝေး တက်ရောက်ရန်နှင့် တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံသို့ နိုင်ငံတော်ခရီးစဉ်အဖြစ် သွားရောက်ရန် အောက်တိုဘာ ၃၀ ရက်မှ နိုဝင်ဘာ ၁ ရက်အထိ တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံသို့ သွားရောက်မည်ဖြစ်ကြောင်း တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနက အောက်တိုဘာ ၂၄ ရက်၌ ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့သည်။
တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် အာရှ-ပစိဖိတ်ဒေသမှ ပြည်သူများ၏ ဘုံအကျိုးစီးပွားများကို အလေးအနက်အာရုံစိုက်ရန်၊ တံခါးဖွင့်လှစ်မှု၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနှင့် ဘုံဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုတို့ကို ထိန်းသိမ်းရန်၊ အပြောင်းအလဲများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရေးနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု အခွင့်အလမ်းသစ်များ ဖန်တီးရေးအတွက် သက်ဆိုင်သူအားလုံးနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန်၊ ဒေသတွင်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် စဉ်ဆက်မပြတ် အကျိုးထမ်းဆောင်ရန် APEC အဖွဲ့၏ အင်အားကို ထိထိရောက်ရောက် အသုံးချလျက်ရှိသည်။
လာမည့် APEC အစည်းအဝေးများနှင့် သမ္မတရှီ၏ တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံသို့ နိုင်ငံတော်ခရီးစဉ်၌ တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် ဒေသတွင်း သာယာဝပြောမှုနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု အစီအစဉ်များကို ဆွေးနွေးရန်၊ စည်းလုံးညီညွတ်မှုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဆိုင်ရာ တူညီဆန္ဒများကို အားပေးမြှင့်တင်ရန်၊ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှုများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန်၊ အာရှ-ပစိဖိတ်ဒေသ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် ကဏ္ဍသစ်တစ်ခုကို အတူတကွ ဖန်တီးပုံဖော်ရန် သက်ဆိုင်သူအားလုံးနှင့်အတူ ကြိုးပမ်းသွားမည်ဖြစ်သည်။
ဘုံဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် တူညီဆန္ဒများကို စုစည်းခြင်း
“အာရှ-ပစိဖိတ်ဒေသရဲ့ အောင်မြင်မှုဟာ ဒေသတွင်း တည်ငြိမ်အေးချမ်းမှု၊ စစ်မှန်သော နိုင်ငံစုံပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးဝါဒနှင့် တံခါးဖွင့်ထားသော ဒေသတွင်းဘုံအကျိုးစီးပွား ဖော်ဆောင်ရေးဝါဒတို့ကို တစ်စိုက်မတ်မတ် ကျင့်သုံးမှု၊ ကမ္ဘာ့စီးပွားရေး ပေါင်းစည်းချိတ်ဆက်မှု အလားအလာအပေါ် လေးလေးနက်နက် သက်ဝင်ယုံကြည်မှု၊ အပြန်အလှန်အကျိုးပြုမှုနဲ့ အပြန်အလှန် ဖြစ်ထွန်းအောင်မြင်မှုတို့အတွက် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခိုင်မာတဲ့ သန္နိဋ္ဌာန်ကြောင့် ဖြစ်တည်လာတာပါ” ဟု ယမန်နှစ်က လီမာမြို့တွင် ကျင်းပသည့် APEC စီအီးအို ထိပ်သီးအစည်းအဝေးသို့ စာဖြင့်ရေးသားပေးပို့ခဲ့သော မိန့်ခွန်း၌ ရှီက ပြောကြားခဲ့သည်။
မျက်မှောက်ခေတ်တွင် ကမ္ဘာ့လူဦးရေ၏ သုံးပုံတစ်ပုံခန့် မှီတင်းနေထိုင်သော အာရှ-ပစိဖိတ်ဒေသမှာ ကမ္ဘာ့စီးပွားရေး၏ ၆၀ ရာခိုင်နှုန်းကျော်နှင့် ကမ္ဘာ့ကုန်သွယ်ရေး၏ ထက်ဝက်နီးပါးကို ကိုယ်စားပြုလျက်ရှိသည်။ ယင်းဒေသသည် ကမ္ဘာကြီး၏ အားအင်အပြည့်ဝဆုံး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု မောင်းနှင်အားဖြစ်သကဲ့သို့ ဒေသတွင်း စီးပွားရေးပေါင်းစည်းမှုအတွက် အကောင်းဆုံး စံနမူနာတစ်ခုလည်းဖြစ်ပေသည်။
လက်ရှိတွင် တရုတ်နိုင်ငံမှာ အာရှ-ပစိဖိတ်ဒေသနိုင်ငံ အများအပြား၏ အဓိက ကုန်သွယ်ဖက်အဖြစ်လည်းကောင်း၊ ဒေသတွင်း စက်မှုလုပ်ငန်းနှင့် ထောက်ပံ့ကွင်းဆက်၏ အရေးပါသော ပလေယာ (player) အဖြစ်လည်းကောင်း ရပ်တည်လျက်ရှိသည်။
ယခုနှစ် ပထမသုံးလပတ်ကာလသုံးခု၌ တရုတ်နိုင်ငံနှင့် အခြား APEC အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများကြား ပို့ကုန်၊ သွင်းကုန်ပမာဏမှာ ယမန်နှစ်ကာလတူထက် နှစ်ရာခိုင်နှုန်း တိုးတက်ခဲ့ပြီး ယွမ် ၁၉.၄၁ ထရီလီယံ (အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၂.၇၃ ထရီလီယံ) ရှိခဲ့ရာ တရုတ်နိုင်ငံ၏ ကုန်သွယ်မှုတန်ဖိုး စုစုပေါင်း၏ ၅၇.၈ ရာခိုင်နှုန်းအထိရှိကြောင်း သိရသည်။
ကာလကြာရှည် ပထဝီနိုင်ငံရေး ပဋိပက္ခများ၊ တစ်ဖက်သတ်ဝါဒနှင့် ကိုယ်ကျိုးစီးပွားကာကွယ်ရေးဝါဒတို့ တစ်ကျော့ပြန် ခေါင်းထောင်လာမှု၊ ကမ္ဘာ့စီးပွားရေး အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာကွဲထွက်မှု စသည်တို့နှင့် ရင်ဆိုင်နေရချိန်တွင် APEC အဖွဲ့အနေဖြင့် မိမိတို့၏ တံခါးများကို ဖွင့်ထားမည်လော သို့မဟုတ် ပိတ်ထားမည်လော၊ အတူလက်တွဲ၍ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သွားမည်လော သို့မဟုတ် အကာအရံတံတိုင်းများ တည်ဆောက်မည်လောဟူသည့် အလွန်အရေးပါသော ရွေးချယ်မှုနှင့် ထိပ်တိုက်ကြုံတွေ့နေရပြီဖြစ်သည်။
ယင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ရှီက ထောက်ပြပြောဆိုရာတွင် အမုန်းတရားများကို နှိုးဆွခြင်းနှင့် ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ခြင်း၊ သူတစ်ပါးအကျိုးစီးပွားကို ထိခိုက်စေခြင်းဖြင့် မိမိအကျိုးစီးပွားကို ဖော်ဆောင်သောမူဝါဒ သို့မဟုတ် ခြံဝင်းငယ်တစ်ခုအား ခြံစည်းရိုးမြင့်မြင့်ခတ်ခြင်းဖြင့် မိမိတို့ဒေသ၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို ရရှိခဲ့ခြင်းမဟုတ်ဘဲ တံခါးဖွင့်လှစ်ခြင်း၊ အားလုံးလက်ခံပါဝင်မှုရှိခြင်း၊ ကိုယ်စီအားသာချက်များကို အကျိုးရှိရှိအသုံးချခြင်းတို့ဖြင့်သာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု ရရှိခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် ဒေသတွင်း ဘက်စုံစီးပွားရေးမိတ်ဖက်ဆက်ဆံရေး (RCEP) အား ခိုင်ခိုင်မာမာ အကောင်အထည်ဖော်ခြင်း၊ ပစိဖိတ်ဖြတ်ကျော် မိတ်ဖက်ဆက်ဆံရေး ဘက်စုံတိုးတက်ရေး သဘောတူညီချက်နှင့် ဒစ်ဂျစ်တယ်စီးပွားရေး မိတ်ဖက်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု သဘောတူညီချက်တို့တွင် ပါဝင်ရန် တက်တက်ကြွကြွ ကြိုးပမ်းမှုများကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခြင်း၊ တရုတ်-အာဆီယံ လွတ်လပ်သော ကုန်သွယ်ရေးဧရိယာ ၃.၀ ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှုများကို အပြည့်အဝအကောင်အထည်ဖော်ခြင်းဖြင့် လွန်ခဲ့သောနှစ်များအတွင်း အာရှ-ပစိဖိတ်ဒေသ တံခါးဖွင့်စီးပွားရေး ဖော်ဆောင်မှုကို အားအင်များ စဉ်ဆက်မပြတ် ဖြည့်တင်းပေးခဲ့သည်။
မနီလာအခြေစိုက် Think Tank အဖွဲ့ဖြစ်သော Asian Century Philippines မဟာဗျူဟာလေ့လာရေး အင်စတီကျု၏ ဥက္ကဋ္ဌဖြစ်သူ ဟာမန် တျူလော်ရယ်က တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် ကမ္ဘာ့စီးပွားရေး ပေါင်းစည်းချိတ်ဆက်မှုအတွက် လမ်းပြပေးခဲ့သလို အာရှ-ပစိဖိတ်ဒေသ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက်လည်း ယုံကြည်မှုနှင့် အရှိန်အဟုန်များ ဖြည့်တင်းပေးခဲ့သည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
ရပ်ဝန်းနှင့်ပိုးလမ်းမ အဆိုပြုချက်ဆိုင်ရာ ထိုင်း-တရုတ် သုတေသနစင်တာ၏ ဒါရိုက်တာဖြစ်သူ Wirun Phichaiwongphakdee ကလည်း တရုတ်နိုင်ငံက အဆိုပြုသော အစီအမံများမှာ APEC အဖွဲ့အတွင်း အရှိန်အဝါအကြီးဆုံး ဉာဏဆိုင်ရာ မောင်းနှင်အားများ ဖြစ်လာကာ အာရှ-ပစိဖိတ်ဒေသတစ်ခုလုံး တည်တည်ငြိမ်ငြိမ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအတွက် သဘောတရားပိုင်းအရ လမ်းညွှန်မှုပေးပြီး ငြိမ်းချမ်းသာယာဝပြောသည့်ဒေသ တည်ထောင်ရေးအတွက် ဖန်တီးပုံဖော်ပေးလျက်ရှိသည်ဟု ယုံကြည်လျက်ရှိသည်။ (Xinhua)
သတင်းအပြည့်အစုံကို ဖော်ပြပါလင့်ခ်မှတစ်ဆင့် ဝင်ရောက်ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။
https://english.news.cn/20251028/e31846e87e444332a3c3cdd96725a7b6/c.html

တရုတ်နိုင်ငံ အရှေ့ပိုင်း ဆန်းတုန်းပြည်နယ် ချင်းသောင်မြို့ရှိ ချင်းသောင် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အပျော်စီးသင်္ဘောဆိပ်ကမ်း၌ ကျောက်ချရပ်နားထားသော ချင်းသောင်-ဂျယ်ဂျူး ကုန်သေတ္တာတင်သင်္ဘော လမ်းကြောင်းမှ ပထမဆုံးအကြိမ် ခုတ်မောင်းသွားလာသည့် “SMC RIZHAO” သင်္ဘောအား ၂၀၂၅ ခုနှစ် အောက်တိုဘာ ၁၆ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ တောင်ပိုင်း ကွမ်ရှီး (ကျွမ့်) ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသ၏မြို့တော် နန်နင်းရှိ နန်နင်း နိုင်ငံတကာ ကွန်ဗင်းရှင်းစင်တာ၌ လာရောက်လေ့လာသူတစ်ဦးနှင့် သရုပ်ပြလက်ဝှေ့ကစားနေသော လူပုံစံတူစက်ရုပ်တစ်ရုပ်အား ၂၀၂၅ ခုနှစ် စက်တင်ဘာ ၁၉ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

…………..
(English Version)
Xinhua Headlines: Charting a new chapter for Asia-Pacific development through unity, responsibility
SEOUL, Oct. 28 (Xinhua) — Gyeongju, a historic city in South Korea, is about to welcome leaders from the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), the region’s highest-level, most extensive and most influential economic cooperation mechanism.
At the invitation of President Lee Jae-myung of the Republic of Korea (ROK), Chinese President Xi Jinping will attend the 32nd APEC Economic Leaders’ Meeting in Gyeongju and pay a state visit to the ROK from Oct. 30 to Nov. 1, the Chinese foreign ministry announced on Friday.
China has leveraged APEC to focus on the common interests of the region’s people; uphold openness, cooperation, and common development; collaborate with all parties to address changes and create new development opportunities; and continuously make contributions to regional development.
During the upcoming APEC meetings and the Chinese leader’s state visit to South Korea, China is set to work with all parties to discuss plans for regional prosperity and development, foster consensus on unity and cooperation, address global challenges, and jointly chart a new chapter for Asia-Pacific development.
BUILDING CONSENSUS FOR COMMON DEVELOPMENT
“The success of the Asia-Pacific is due to our firm commitment to peace and stability in the region, to our continuous practices of true multilateralism and open regionalism, and to our deep faith in the trend toward economic globalization as well as mutual benefit and mutual success,” Xi said in his written speech at the APEC CEO Summit in Lima last year.
Today, the Asia-Pacific region, home to one-third of the world’s population, accounts for over 60 percent of the global economy and nearly half of world trade. It is the world’s most dynamic growth engine and a prime example of regional economic integration.
Currently, China is the major trading partner of many Asia-Pacific economies and an important player in regional industrial and supply chains.
In the first three quarters of this year, China’s imports and exports with other APEC economies increased by 2 percent year-on-year, reaching 19.41 trillion yuan (2.73 trillion U.S. dollars), accounting for 57.8 percent of China’s total trade value.
In the face of prolonged geopolitical conflicts, the resurgence of unilateralism and protectionism, and the “fragmentation” of the global economy, APEC now confronts a critical choice: to open its doors or close them, to join hands in cooperation or to erect fences.
In this regard, Xi has pointed out that “development in our region has been achieved not through provoking antagonism and confrontation, pursuing a beggar-thy-neighbor policy, or erecting high fences around a small yard, but by staying open and inclusive and drawing on each other’s strengths.”
By firmly implementing the Regional Comprehensive Economic Partnership, actively advancing efforts to join the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership and the Digital Economy Partnership Agreement, and fulfilling the China-ASEAN Free Trade Area 3.0 negotiations, China has continuously injected its strength into building an open Asia-Pacific economy in recent years.
Herman Tiu Laurel, president of the Asian Century Philippines Strategic Studies Institute, a Manila-based think tank, said that China has pointed the way for economic globalization, injecting confidence and momentum into Asia-Pacific development.
For Wirun Phichaiwongphakdee, director of the Thailand-China Research Center of the Belt and Road Initiative, China-proposed initiatives have become the most influential intellectual engines within APEC, providing theoretical guidance for the stable development of the entire Asia-Pacific region and charting the course for building a peaceful and prosperous region.
English Caption 1
This photo taken on Sept. 24, 2025 shows a sign about the 32nd Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Economic Leaders’ Meeting in Gyeongju, South Korea. (Photo by Jun Hyosang/Xinhua)
English Caption 2
A drone photo taken on Oct. 16, 2025 shows the “SMC RIZHAO” ship performing the maiden voyage of the Qingdao-Jeju container shipping route berthing at the Qingdao International Cruise Terminal in Qingdao, east China’s Shandong Province. (Xinhua/Li Ziheng)
English Caption 3
A humanoid robot performs boxing with a visitor at the Nanning International Convention and Exhibition Center in Nanning, capital of south China’s Guangxi Zhuang Autonomous Region, Sept. 19, 2025. (Xinhua/Zhou Tinglu)