ပြန်လည်ဆင်ခြင်သုံးသပ်မှု ကင်းမဲ့ခြင်း၊ တင်ဆက်ပြောဆိုမှု ပုံပျက်နေခြင်း – ဆာနာအဲ တာကာအိချိ၏ မှားယွင်းသော ပြောဆိုချက်နှင့် ဂျပန် လက်ယာယိမ်းအုပ်စု သမိုင်းအမြင်အား ဂျာမနီပညာရှင် ဝေဖန်ပြောကြား

ဘာလင်၊ ဒီဇင်ဘာ ၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)

လတ်တလောရက်ပိုင်းတွင် စပိန်နိုင်ငံ၌ ခရီးစဉ်ရောက်ရှိနေသည့် ဂျာမနီနိုင်ငံ သမ္မတ Frank-Walter Steinmeier သည် ယခင်က နာဇီဂျာမနီလေတပ်များ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုခံခဲ့ရသည့် မြို့ငယ်လေး Guernica သို့ သွားရောက်ခဲ့သည်။ ၎င်းက လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုသည် “ရက်စက်တဲ့ပြစ်မှုတစ်ရပ်ဖြစ်ပြီး တစ်ခုတည်းသောပစ်မှတ်က အရပ်သားပြည်သူတွေပဲဖြစ်တယ်” ဟု ဝန်ခံခဲ့ကာ ထိုနေရာမှ ဒုက္ခဆင်းရဲအခက်အခဲများကို “မေ့ပျောက်မှာမဟုတ်” ကြောင်း အလေးထား ပြောကြားခဲ့သည်။
ဂျပန်နှင့် ဂျာမနီတို့သည် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အား စတင်ဖော်ဆောင်သည့်ဒေသနှင့် စစ်ရှုံးနိုင်ငံများ ဖြစ်သည့်နည်းတူ နှစ်နိုင်ငံ၏ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်သမိုင်းအပေါ် သဘောထားကမူ လုံးဝမတူကွဲလွဲနေသည်။ ကမ္ဘာ့ဖက်ဆစ်တော်လှန်ရေးစစ်ပွဲ အောင်နိုင်ခြင်း နှစ် ၈၀ ပြည့်ဟူသည့် သမိုင်းအခိုက်အတန့်တွင် ဂျပန်နိုင်ငံက “ကျူးကျော်မှု” နှင့် “တာဝန်ယူမှု” နှင့်ပတ်သက်သည့် အခြေခံမေးခွန်းကိုပင် မဖြေဆိုနိုင်သေးသောကြောင့် ၎င်းက လေးလေးနက်နက် ပြန်လည်ဆင်ခြင်သုံးသပ်မှု ကင်းမဲ့ခြင်း၊ သမိုင်းအကြောင်းအရာ တင်ဆက်ပြောဆိုမှု ပုံပျက်နေခြင်းကို ပေါ်လွင်သွားစေသည်ဟု ဂျာမနီကျွမ်းကျင်ပညာရှင်က ယူဆသည်။
ဂျပန်နိုင်ငံ ဝန်ကြီးချုပ် ဆာနာအဲ တာကာအိချိ၏ လတ်တလောရက်ပိုင်းတွင် ထိုင်ဝမ်နှင့်စပ်လျဉ်းသော မှားယွင်းသည့် ပြောဆိုချက်များက ဂျပန်က ပြန်လည်ဆင်ခြင်သုံးသပ်မှု ကင်းမဲ့နေခြင်း၏ နောက်ဆုံးဖော်ပြချက်ပင်ဖြစ်ရာ စစ်ပွဲအလွန် နိုင်ငံတကာစည်းစနစ်အား ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း စိန်ခေါ်မှုဖြစ်ပြီး ဒေသတွင်းငြိမ်းချမ်းတည်ငြိမ်မှုကို ဆိုးရွားစွာခြိမ်းခြောက်နေပေသည်။

“ဂျပန်က ဒီနေ့အထိ ၎င်းရဲ့ကျူးကျော်မှုသမိုင်းကို အစစ်အမှန် ပြန်လည်ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းမရှိသေးပါဘူး”
ဂျပန်က စစ်ပွဲအလွန်တွင် သမိုင်းအပြစ်ဝဋ်ကြွေးကို လေးလေးနက်နက် ပြန်လည်ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်း၊ သမိုင်းသင်ခန်းစာယူခြင်း မရှိသည့်အပြင် ၎င်း၏စစ်ပွဲအပေါ်တာဝန်ကို တမင်တိမ်းရှောင်ခြင်းနှင့် ဝေဝါးအောင် လုပ်ဆောင်ခြင်းတို့ဖြင့် မှားယွင်းသည့် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်သမိုင်းအမြင်ကို အဆက်မပြတ်ကြေညာကာ ကျူးကျော်မှုနှင့် ကိုလိုနီနယ်ချဲ့မှုသမိုင်းကို ပုံဖျက်ရန်၊ ငြင်းပယ်ရန်အပြင် တန်ဆာဆင်ရန်ပါ လုပ်ဆောင်လာသည်ဟု ဂျာမနီပညာရှင်ကဆိုသည်။
“စစ်ပွဲကာလအတွင်းမှာ ဂျာမနီနဲ့ ဂျပန်ရဲ့ ဖက်ဆစ်ဝါဒ သဘောထားအသိအမြင်က တစ်ထပ်တည်းနီးပါပဲ။ တစ်ကမ္ဘာလုံးအတိုင်းအတာအတွင်းမှာ သူတို့ အကြမ်းဖက်မှုနဲ့ စစ်ပွဲတွေလုပ်ဆောင်တာက နယ်မြေပိုင်နက်တွေ သိမ်းပိုက်ဖို့၊ အရင်းအမြစ်တွေ လုယူဖို့ ရည်ရွယ်တာပဲဖြစ်ပါတယ်” ဟု ဂျာမနီနိုင်ငံ ပုံနှိပ်လုပ်ငန်းရှင်၊ စာရေးဆရာ Frank Schumann က ဆင်ဟွာသတင်းထောက်၏ စာအားဖြင့် သီးသန့်အင်တာဗျူးအတွင်း ဖြေကြားခဲ့သည်။
ဂျာမနီက ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အလွန်တွင် နာဇီအဖွဲ့ဝင်များနှင့် စစ်ရာဇဝတ်ကောင်များ၏ ပိုင်ဆိုင်မှုများအား သိမ်းယူခြင်း၊ ပညာရေးနှင့် တရားစီရင်ရေးစနစ်အတွင်းရှိ “ကျန်ရှိသော နာဇီအဖွဲ့ဝင်များ” အား ဖယ်ရှားခြင်း အပါအဝင် နာဇီသမိုင်းအား စာရင်းရှင်းမှု အစီအမံများစွာလုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး မီဒီယာ၊ ယဉ်ကျေးမှု စသည့်ကဏ္ဍများ၌ ဖက်ဆစ်တော်လှန်ရေးသင်ကြားမှု စသည်တို့ကို စနစ်တကျ လုပ်ဆောင်ခဲ့ကာ “အဘယ်ကြောင့် စစ်ပွဲဖြစ်ပွားရသနည်း” ဟူသည့် အရင်းခံပြဿနာကို ပြန်လည်ဆင်ခြင်ခဲ့သည်ဟု Frank Schumann ကဆိုသည်။
“နှိုင်းယှဉ်ပြောရမယ်ဆို ဂျပန်က ဒီနေ့အထိ ၎င်းရဲ့ကျူးကျော်မှုသမိုင်းကို အစစ်အမှန် ပြန်လည်ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းမရှိသေးပါဘူး”
ဂျပန်ကျူးကျော်စစ်ပွဲအတွင်း ကြီးလေးသောပြစ်ဒဏ်ရှိသည့် A အဆင့် စစ်ပွဲရာဇဝတ်သားများအား ယာဆူကူနီဂူဗိမာန်၌ ဂုဏ်ပြုထားဆဲဖြစ်ပြီး ဂျပန်အဆင့်မြင့်အလွှာ နိုင်ငံရေးပုဂ္ဂိုလ်များသည် ထိုနေရာသို့ သွားရောက် ဂါရဝပြုနေဆဲဖြစ်ကြောင်း၊ တရုတ်ပြည်သူများအပေါ် အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်ကို ဂျပန်နိုင်ငံတွင် “ကိစ္စရပ်” ဟု ခေါ်ဆိုကြောင်း Frank Schumann က ဥပမာပြလျက် ပြောဆိုခဲ့သည်။
ဂျာမနီ Schiller Institute အဆင့်မြင့်သုတေသီ Richard A. Black က ဂျပန်သည် ကျောင်းဖတ်စာအုပ်အားပြင်ဆင်ခြင်း စသည့်အစီအမံများဖြင့် ၎င်း၏ကျူးကျော်မှုသမိုင်းကို မှေးမှိန်အောင် လုပ်ဆောင်သောကြောင့် ဂျပန်လူငယ်မျိုးဆက်များက အခြေခံအကျဆုံးဖြစ်သည့် ကျူးကျော်မှုသမိုင်းအပေါ် နားလည်သိမြင်မှု ကင်းမဲ့သွားစေသည်ဟု ယူဆသည်။
ဆာနာအဲ တာကာအိချိသည် ယာဆူကူနီဂူဗိမာန်အား ကြိမ်ဖန်များစွာ သွားရောက်ဂါရဝပြုခဲ့ပြီး နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းက ဂျပန်ကျူးကျော်မှုသမိုင်းအပေါ် နားလည်သိမြင်မှုသည် “စစ်မှန်မှုမရှိ” ၊ “ပုံကြီးချဲ့ခံရသည်” ဟု ဆိုခဲ့ကြောင်း၊ “ဆာနာအဲ တာကာအိချိ ပြောဆိုလုပ်ဆောင်ချက်ကြောင့် အလားအလာရှိတဲ့ အန္တရာယ်ကို လုံးဝလျှော့တွက်လို့ မရပါဘူး” ဟု Richard A. Black က ဆိုသည်။

“ထိခိုက်နစ်နာသူအဖြစ် တင်ဆက်ပြောဆိုမှု” ဖြင့် ကျူးကျော်မှုတာဝန်ကို တိမ်းရှောင်ခြင်း
ဂျာမနီနိုင်ငံ Heidelberg တက္ကသိုလ် သမိုင်းပညာရှင် Takuma Melber က ဂျာမနီနှင့်နှိုင်းယှဉ်ပါက ဂျပန်၏ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်သမိုင်း တင်ဆက်ပြောဆိုမှုသည် ပုံမှန်မဟုတ်ဘဲ ပုံပျက်နေသည်မှာ သိသာထင်ရှားကြောင်း၊ ဂျပန်၏ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အပေါ် အမှတ်တရသည် အမြစ်တွယ်နေသော “ထိခိုက်နစ်နာသူအဖြစ် တင်ဆက်ပြောဆိုမှု” ဖြင့် ဦးဆောင်နေရာ “မိမိ၏အခက်အခဲ” ဟူသည်ကို အကြိမ်ကြိမ်အဖန်ဖန် အလေးထားဖော်ပြနေပြီး ၎င်းကကျူးကျော်မှုအား စတင်သည့်တာဝန်ကို အတတ်နိုင်ဆုံး တိမ်းရှောင်နေကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
“ဂျပန်နိုင်ငံမှာ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်နဲ့ပတ်သက်ပြီး တင်ဆက်ပြောဆိုချက်တွေက စစ်ပွဲ ပြီးဆုံးခါနီးအချိန်မှ စတင်တာပါ။ ပြတိုက်တွေမှာ အဓိကပြသထားတာကလည်း စစ်ပွဲနောက်ဆုံးလအနည်းငယ်ရဲ့ အခြေအနေတွေဖြစ်ပြီး ဂျပန်မှာခံစားရသည့် အကျပ်အတည်း အထူးသဖြင့် အမေရိကန်စစ်တပ်က ဂျပန်နိုင်ငံ အဓိကမြို့တွေအပေါ် အကြီးအကျယ် ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုတွေကို ပေါ်လွင်အောင် ဖော်ပြထားတာပါ” ဟု Takuma Melber က ဆိုသည်။ ဟီရိုရှီးမားနှင့် နာဂါဆာကီမြို့တွင် အဏုမြူဗုံးပေါက်ကွဲမှုသည် ဂျပန်က “ထိခိုက်နစ်နာသူအဖြစ် တင်ဆက်ပြောဆိုမှု” အဖြစ် ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ရန် အဓိကအကြောင်းအချက် ဖြစ်သွားခဲ့ကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။
ဂျပန်နိုင်ငံ၏ အချို့သောလက်ယာယိမ်းအင်အားစုများသည် ယနေ့တိုင် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ကာလတွင် ၎င်းတို့ ကျူးကျော်သည့်လုပ်ရပ်အား အရှေ့အာရှဒေသ “လွတ်မြောက်မှု” အဖြစ် တန်ဆာဆင်ထားဆဲဖြစ်ပြီး စစ်ပွဲအလွန် “ငြိမ်းချမ်းရေးအခြေခံဥပဒေ” ပြင်ဆင်မှုအား တက်ကြွစွာတွန်းအားပေးကာ ဂျပန်နိုင်ငံ ပြန်လည်လက်နက်ကိုင်ရန်အတွက် လမ်းခင်းပေးနေကြောင်း ဂျာမနီ Frankfurter Rundschau သတင်းစာက သတင်းဖော်ပြ၍ ထောက်ပြထားသည်။
ဆာနာအဲ တာကာအိချိ၏ ပြောဆိုလုပ်ဆောင်ချက်များသည် ဂျပန် လက်ယာယိမ်း ကွန်ဆာဗေးတစ်အတွေးအခေါ်အား ဖော်ပြနေမှုပင်ဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် ဂျပန်၏ သမိုင်းအပေါ် “တရားဝင်ဖြေရှင်းချက်” ဟူသည်ဖြင့် ဂျပန်က ကျူးကျော်မှုစစ်ပွဲအတွင်း “လိင်ကျွန်ပြုခံရသည့်အမျိုးသမီးများ” အား အတင်းအဓမ္မသိမ်းပိုက်ခြင်း စသည့်‌ အကြမ်းဖက်လုပ်ရပ်မှုများအား ပြေလျော့သွားရန် ကြိုးပမ်းလုပ်ဆောင်ကာ ထိုသို့အားဖြင့် ဂျပန်နိုင်ငံ လစ်ဘရယ် ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီအတွင်းပိုင်းနှင့် ကွန်ဆာဗေးတစ်အင်အားစုအတွင်း မိမိ၏အနေအထားကို ခိုင်မြဲအောင် လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြစ်သည်ဟု သတင်းတွင် ဆိုထားသည်။
နိုင်ငံတကာမိတ်ဆွေ John Rabe က နန်ကျင်းမြို့ လူအစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခံရမှုအတွင်း၌ တရုတ်ပြည်သူအများအပြားကို ကာကွယ်ပေးခဲ့ပြီး ဂျပန်ကျူးကျော်သူများ၏ ရက်စက်သောလုပ်ရပ်ကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။ ၎င်း၏မြစ်ဖြစ်သူ Christoph Reinhardt က သမိုင်းကို “ရွေးချယ်၍ မှတ်သားမှု” မလုပ်ဆောင်သင့်ကြောင်း၊ သမိုင်းအပေါ် တရားမျှတစွာသိမြင်မှုသည် ဖြစ်ရပ်မှန်အား ပြန်လည်ဖော်ထုတ်ရန် အတွက်သာမက နိုင်ငံများအကြား အပြန်အလှန်လေးစားမှု၏ အခြေခံလည်းဖြစ်ပေသည်ဟု သတင်းထောက်ကို ပြောကြားခဲ့သည်။

“နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းက အလေးအနက်ဂရုပြုမှု ဖော်ပြဖို့ အကြောင်းပြချက် အပြည့်အဝရှိပါတယ်”
Frank Schumann ၏ သားဖြစ်သူသည် ဂျပန်နိုင်ငံ ဟီရိုရှီးမားမြို့သို့ ပညာတော်သင်သွားရောက်သည့် ကာလအတွင်း ဒေသတွင်း၌ ဂျပန်စစ်တပ်က အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လုပ်သည့်စက်ရုံ ထားရှိဖူးသည်ကို လေ့လာသိရှိခဲ့ရကာ ၎င်းက ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ပြည်ပကျူးကျော်စစ်ပွဲနှင့် ထို့ကြောင့်ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည့် ကြီးလေးသောကပ်ဘေးကို စတင်ဂရုပြုလာခဲ့သည်။ ထို့နောက်ပိုင်းတွင် ၎င်းတို့သားအဖနှစ်ဦးသည် တရုတ်နိုင်ငံဒေသအများအပြားသို့ သွားရောက်ခဲ့ပြီး ထိုစဉ်အချိန်က ဂျပန်စစ်ဝါဒကျူးလွန်ခဲ့သော အကြမ်းဖက်ပြစ်မှုများအပေါ် တုန်လှုပ်မိလာခဲ့သည်။
စစ်ပွဲအလွန် နိုင်ငံတကာစည်းစနစ်သည် “ယခင်ကမရှိခဲ့ဖူးတဲ့စိန်ခေါ်မှု” နှင့် ရင်ဆိုင်နေရကြောင်း၊ ထိုကဲ့သို့အခိုက်အတန့်ဖြစ်လေ သမိုင်းအား ပြန်လည်အောက်မေ့ရန် လိုအပ်လေဖြစ်ကြောင်း၊ “သမိုင်းကို သင်ခန်းစာယူလေ့လာမှသာ ယခင်ဖြစ်ရပ်မှားတွေ ထပ်မံဖြစ်ပွားမှုကို ရှောင်ကြဉ်နိုင်မှာပါ” ဟု Frank Schumann က ဆိုသည်။
ဆာနာအဲ တာကာအိချိ၏ မှားယွင်းသောပြောဆိုချက်သည် ဂျပန်နိုင်ငံရေး၏ လက်ယာယိမ်းမှု ဆိုးရွားလာသည့် အလားအလာကို ပေါ်လွင်စေပြီး ဒေသတွင်းမှသည် တစ်ကမ္ဘာလုံး ငြိမ်းချမ်းတည်ငြိမ်မှုအတွက် ဆိုးရွားသောခြိမ်းခြောက်မှု သယ်ဆောင်လာကြောင်း ဂျာမနီ မီဒီယာများစွာ လတ်တလောကာလအတွင်း ဝေဖန်ချက်ဖော်ပြခြင်း သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များ၏အမြင်များကို ကိုးကားခြင်းတို့ဖြင့် ထောက်ပြပြောကြားခဲ့ကြသည်။
ဂျာမနီ Der Spiegel မဂ္ဂဇင်းက ဂျပန်နိုင်ငံ ဆိုဖီယာတက္ကသိုလ် နိုင်ငံရေးသိပ္ပံပါမောက္ခ Koichi Nakano ၏အမြင်ကို ကိုးကားဖော်ပြ၍ ဆာနာအဲ တာကာအိချိက ဂျပန်နိုင်ငံ၏ ကျူးကျော်မှုသမိုင်းအပေါ် “ရာဇဝင်ပြောင်းလဲပြင်ဆင်မှုဝါဒ ရပ်တည်ချက်” ကို ကိုင်ဆောင်ထားသဖြင့် ဂျပန်နှင့် တရုတ်၊ တောင်ကိုရီးယား စသည့် အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံများ၏ ဆက်ဆံရေးကို ဆိုးရွားစွာထိခိုက်စေပြီး ဂျပန်နိုင်ငံကို သံတမန်ဆက်ဆံရေး “ကပ်ဘေး” အတွင်း သက်ဆင်းစေကြောင်း ထောက်ပြထားသည်။
ဂျာမနီ Süddeutsche Zeitung သတင်းစာက တရုတ်-ဂျပန်ဆက်ဆံရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွင်း အရေးကြီးအတားအဆီးတစ်ခုမှာ ဆာနာအဲ တာကာအိချိကဲ့သို့ ဂျပန်လက်ယာယိမ်း ကွန်ဆာဗေးတစ် နိုင်ငံရေးပုဂ္ဂိုလ်မျိုးဖြစ်ကြောင်း၊ ၎င်းသည် ထိုမတိုင်မီ ယာဆူကူနီဂူဗိမာန်အား အကြိမ်များစွာ သွားရောက်ဂါရဝပြုခြင်းသည် ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း ရန်စမှုပင်ဖြစ်ကြောင်း ယူဆသည်။
ဆာနာအဲ တာကာအိချိသည် ထိုင်ဝမ်နှင့်ပတ်သက်သည့်အရေးကိစ္စတွင် ခွဲထွက်ရေးအင်အားစုအား ထောက်ခံအားပေးကြောင်း၊ စစ်ရေးအရ ကြားဝင်မှုပင်ရှိနိုင်သည်ဟူသည့် အန္တရာယ်ရှိသော အချက်ပြမှုများ ပြောင်ပြောင်တင်းတင်းလုပ်ဆောင်လာကြောင်း၊ ယင်းသည် ဒေသတွင်းငြိမ်းချမ်းတည်ငြိမ်မှုကို ဆိုးရွားစွာ ခြိမ်းခြောက်နေရုံသာမက တစ်ကမ္ဘာလုံးလုံခြုံရေးအတွက်လည်း မျှော်မှန်း၍မရသော အန္တရာယ်သယ်ဆောင်လာနိုင်ကြောင်း Richard A. Black က ဆိုသည်။
“မကွယ်ဝှက်စတမ်းပြောရမယ်ဆို ဒါက ဂျပန်စစ်ဝါဒတွေ ပြန်လည်ခေါင်းမော့လာတာပါ” ၊ နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းက အလေးအနက်ဂရုပြုမှုကို ဖော်ပြပြီး တားဆီးရန်အတွက် လိုအပ်သော အစီအမံများ လုပ်ဆောင်ရန် အကြောင်းပြချက် အပြည့်အဝရှိကြောင်း Richard A. Black က ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)

ဂျပန်နိုင်ငံ တိုကျိုမြို့ ဝန်ကြီးချုပ်အိမ်တော်ပြင်ပ၌ ဂျပန်နိုင်ငံ ဝန်ကြီးချုပ် ဆာနာအဲ တာကာအိချိ၏ လတ်တလောကာလအတွင်း ထိုင်ဝမ်နှင့်ပတ်သက်သည့် ပြောဆိုချက်များအပေါ် ဆန္ဒပြလှုပ်ရှားမှုတွင် ပါဝင်သော ပြည်သူများအား ၂၀၂၅ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ ၂၈ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

ဂျပန်နိုင်ငံ တိုကျိုမြို့ ဝန်ကြီးချုပ်အိမ်တော်ပြင်ပ၌ ဂျပန်နိုင်ငံ ဝန်ကြီးချုပ် ဆာနာအဲ တာကာအိချိ၏ လတ်တလောကာလအတွင်း ထိုင်ဝမ်နှင့်ပတ်သက်သည့် ပြောဆိုချက်များအပေါ် ဆန္ဒပြလှုပ်ရှားမှုတွင် ပါဝင်သော ပြည်သူများအား ၂၀၂၅ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ ၂၈ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

——————
(Chinese Version)
国际观察｜反省缺失　叙事畸形——德国学者批评高市错误言论和日本右翼史观
新华社柏林11月30日电　题：反省缺失　叙事畸形——德国学者批评高市错误言论和日本右翼史观 　　新华社记者褚怡
近日，在西班牙访问的德国总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔来到昔日遭纳粹德国空军轰炸的小镇格尔尼卡。他承认空袭是“一桩残酷的罪行，唯一的目标就是平民”，强调“不会忘记”那里的苦难。
日本与德国同为二战的策源地和战败国，两国对二战历史的态度却大相径庭。德国专家学者认为，在世界反法西斯战争胜利80周年的历史节点，日本仍未能回答关于“侵略”与“责任”的基本问题，暴露出其缺乏深刻反省、历史叙事畸形。日本首相高市早苗近来发表的一系列涉台错误言论正是日本反省缺失的最新体现，是对战后国际秩序的公然挑战，严重威胁地区和平稳定。
“日本至今未真正反思其侵略历史”
德国学者表示，日本在战后没有深刻反省历史罪责、汲取历史教训，刻意回避和模糊其战争责任，不断宣扬错误的二战史观，试图歪曲、否认甚至美化侵略和殖民历史。
“战争期间，德国和日本的法西斯种族主义意识形态几乎如出一辙。他们在全球范围内制造恐怖与战争，意在征服领土、掠夺资源。”德国出版商、作家弗兰克·舒曼在接受新华社记者书面专访时说。
舒曼说，德国在二战后采取一系列举措清算纳粹历史，包括没收纳粹分子和战犯财产，清除教育、司法系统中的“纳粹残余”，并在媒体、文化等领域系统开展反法西斯教育等，反思“战争为何发生”这一根本问题。
“相比之下，日本至今未真正反思其侵略历史。”舒曼举例说，对日本侵略战争负有严重罪责的甲级战犯仍被供奉在靖国神社，日方高层政治人物依然前往参拜；对中国人民的暴行在日本被称作“事件”。
德国席勒研究所高级研究员理查德·布莱克认为，日本通过修改教科书等措施淡化其侵略历史，导致日本年轻一代缺乏最基本的侵略历史认知。高市早苗曾频繁参拜靖国神社，并宣称国际社会对日本侵略历史的认知“不真实”“被夸大”。“高市言行的潜在危险绝不容低估。”布莱克说。
以“受害者叙事”回避侵略责任
德国海德堡大学历史学者托间·梅尔伯说，对比德国，日本的二战历史叙事显得异常畸形。日本对二战的记忆被根深蒂固的“受害者叙事”所主导，反复强调所谓的“自身苦难”，却尽可能回避其发动侵略的责任。
“在日本，关于二战的叙事往往从战争临近结束时开始。博物馆重点展示的是战争最后几个月的情况，突出日本遭受的苦难，特别是美军对日本主要城市的大规模轰炸。”梅尔伯说，广岛和长崎的原子弹爆炸更是成为日本建构“受害者叙事”的关键素材。
德国《法兰克福评论报》刊文指出，日本部分右翼势力至今仍将其在二战时期的侵略行径粉饰为对东亚地区的“解放”，并积极推动修改战后“和平宪法”，为日本重新武装铺路。高市早苗的一系列言行正是日本右翼保守思想的体现，她试图以日本对历史的所谓“官方解释”来淡化日本在侵略战争中强征“慰安妇”等暴行，借此在自民党内和保守势力阵营中巩固自身地位。
国际友人约翰·拉贝在南京大屠杀中保护大量中国民众，并记录下日本侵略者的残暴行径。他的曾外孙克里斯托夫·赖因哈特对记者说，历史不应该有“选择性记忆”，对历史的公正认知，不只是为了还原真相，更是国家间彼此尊重的基础。
“国际社会有充分理由表达强烈关切”
舒曼的儿子在日本广岛留学时了解到当地曾设有日军制造毒气的工厂，这让他开始关注日本对外侵略战争及其造成的深重灾难。此后，父子二人曾到访中国多地，并对日本军国主义当年犯下的暴行感到震惊。
舒曼说，战后国际秩序正面临“前所未有的挑战”，越是在这样的时刻，越需要回望历史。“只有以史为鉴，才能避免重蹈覆辙。”
德国多家媒体近来发表评论或援引专家学者观点指出，高市发表的错误言论凸显日本政治右倾化加剧的趋势，给地区乃至世界的和平稳定带来严重威胁。
德国《明镜》周刊援引日本上智大学政治学教授中野晃一的观点指出，高市对日本的侵略历史持“历史修正主义立场”，严重损害日本与中国、韩国等邻国的关系，令日本陷入外交“灾难”。德国《南德意志报》认为，中日关系发展中的一个重要障碍就是高市这样的日本右翼保守派政治人物，她此前多次参拜靖国神社无疑是赤裸裸的挑衅。
布莱克说，高市在涉台问题上公然释放支持分裂势力、甚至可能军事干预的危险信号，这不仅严重威胁地区和平稳定，也将给全球安全带来难以估量的风险。
“直言不讳地说，这是日本军国主义的再次抬头。”布莱克说，国际社会有充分理由表达强烈关切，并采取必要措施加以遏制。（完）
图说1：5月8日，德国总统施泰因迈尔在首都柏林国会大厦举行的第二次世界大战欧洲战场胜利80周年纪念活动上致辞。新华社记者杜哲宇摄
图说2、3：11月28日，民众在日本东京的首相官邸外参加针对日本首相高市早苗近期发表涉台错误言论的抗议活动。新华社记者贾浩成摄