တရုတ်နိုင်ငံနှင့် ရုရှားနိုင်ငံတို့က မဟာဗျူဟာမြောက် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်မှုများကို ပိုမိုမြင့်မားသောအဆင့်သို့ မြှင့်တင်မည်

မော်စကို၊ ဒီဇင်ဘာ ၃ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံနှင့် ရုရှားနိုင်ငံတို့သည် မဟာဗျူဟာမြောက် လုံခြုံရေးနှင့်ပတ်သက်၍ နှစ်နိုင်ငံခေါင်းဆောင်နှစ်ဦးကြား ရရှိထားသော အရေးကြီးဘုံသဘောတူညီချက်များကို အပြည့်အဝအကောင်အထည်ဖော်ရေး၊ နှစ်နိုင်ငံ မဟာဗျူဟာမြောက် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်မှုအား ပိုမိုမြင့်မားသောအဆင့်သို့ မြှင့်တင်ရေးအတွက် ဒီဇင်ဘာ ၂ ရက်က သဘောတူညီခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီ ဗဟိုကော်မတီ နိုင်ငံရေးဗျူရိုအဖွဲ့ဝင်၊ ဗဟိုနိုင်ငံခြားရေးရာကော်မရှင်ရုံး အကြီးအကဲဖြစ်သူ ဝမ်ရိနှင့် ရုရှားဖက်ဒရေးရှင်းနိုင်ငံ လုံခြုံရေးကောင်စီအတွင်းရေးမှူး ဆာဂေး ရွှိုင်ဂူတို့ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးစဉ် ယင်းကဲ့သို့ သဘောတူညီမှုရရှိခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

ဝမ်နှင့် ရွှိုင်ဂူတို့က ၂၀ ကြိမ်မြောက် တရုတ်-ရုရှား မဟာဗျူဟာလုံခြုံရေးဆိုင်ရာဆွေးနွေးပွဲအား ပူးတွဲသဘာပတိအဖြစ် ဆောင်ရွက်ခဲ့ကာ အဆိုပါဆွေးနွေးပွဲအတွင်း နှစ်နိုင်ငံစလုံး၏ မဟာဗျူဟာလုံခြုံရေး အကျိုးစီးပွားများနှင့်သက်ဆိုင်သော အရေးကြီးကိစ္စရပ်များကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်နှင့် ခြေခြေမြစ်မြစ် ဆွေးနွေးမှုများ လုပ်ဆောင်ခဲ့ရာ သဘောတူညီချက်အသစ်များ ရရှိခဲ့ပြီး မဟာဗျူဟာအရ အပြန်အလှန်ယုံကြည်မှုကိုလည်း ပိုမိုခိုင်မာစေခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

တရုတ်-ရုရှားဆက်ဆံရေးမှာ ယခုနှစ်အတွင်း အဆင့်မြင့်မားသော တိုးတက်မှုများဖြစ်ထွန်းခဲ့သည်ဟု ဝမ်က မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။ အထူးသဖြင့် တရုတ်နိုင်ငံ သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်နှင့် ရုရှားနိုင်ငံ သမ္မတ ဗလာတီမာ ပူတင်တို့သည် ယခုနှစ်အတွင်း မော်စကိုတွင်တစ်ကြိမ်၊ ပေကျင်းတွင်တစ်ကြိမ် စုစုပေါင်း နှစ်ကြိမ်တွေ့ဆုံခဲ့ကာ ရှုပ်ထွေး၍ပြောင်းလဲနေသောဝန်းကျင်၌ နှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေး တည်တည်ငြိမ်ငြိမ် တိုးတက်စေရေးအတွက် လမ်းညွှန်မှုပေးခဲ့သည်ဟု ဝမ်က ဆိုသည်။

လာမည့်နှစ်သည် တရုတ်-ရုရှား မဟာဗျူဟာမြောက် ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှု မိတ်ဖက်ဆက်ဆံရေးထူထောင်ခြင်း နှစ် ၃၀ ပြည့် အထိမ်းအမှတ်ကာလဖြစ်သကဲ့သို့ တရုတ်-ရုရှား အိမ်နီးချင်းကောင်း ချစ်ကြည်ရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု စာချုပ် ၂၅ နှစ်ပြည့် အထိမ်းအမှတ်ကာလလည်းဖြစ်ရာ ခေတ်သစ် တရုတ်-ရုရှားဆက်ဆံရေး တိုးတက်မှု၏ အရေးပါသော သမိုင်းမှတ်တိုင်တစ်ခုဖြစ်သည်ဟု ဝမ်က ပြောကြားခဲ့သည်။

နှစ်ဖက်အနေဖြင့် မဟာဗျူဟာအရ အပြန်အလှန်ယုံကြည်မှု ခိုင်မာအောင်တည်ဆောက်ခြင်း၊ အိမ်နီးချင်းကောင်းပီသမှုနှင့် ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှု နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းရှိစေခြင်း၊ ကိုယ်စီ စီးပွားရေးတိုးတက်မှုနှင့် နိုင်ငံပြန်လည်အားသစ်လောင်းမှုတို့ကို အကျိုးပြုနိုင်ရန် အပြန်အလှန်အကျိုးဖြစ်ထွန်းသော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ တိုးမြှင့်ခြင်း၊ ထွက်ပေါ်လာသော ခြိမ်းခြောက်မှုများနှင့် စိန်ခေါ်မှုများကို အတူတကွကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခြင်း၊ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သမာသမတ်ကျမှု၊ တရားမျှတမှု၊ ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် တည်ငြိမ်မှုတို့ကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခြင်းတို့ကို လုပ်ဆောင်သင့်ကြောင်း ၎င်းက ဆက်လက်ပြောကြားသည်။

တရုတ်-ရုရှား မဟာဗျူဟာ လုံခြုံရေးဆွေးနွေးပွဲယန္တရားမှာ နိုင်ငံတကာလုံခြုံရေး၊ မဟာဗျူဟာတည်ငြိမ်ရေးနှင့် စပ်လျဉ်းသော အရေးကြီးကိစ္စရပ်များအတွက် ခြေခြေမြစ်မြစ် ဆက်သွယ်ဆွေးနွေးမှုများ ပြုလုပ်ရန် နှစ်နိုင်ငံလုံးအတွက် အရေးပါသော လမ်းကြောင်းတစ်ခုဖြစ်သကဲ့သို့ နှစ်ဖက်စလုံး၏ ပင်မအကျိုးစီးပွားများကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရာတွင် မဟာဗျူဟာမြောက် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ခြင်းအတွက် အရေးပါသော ပလက်ဖောင်းတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်ဟု ဝမ်က ထောက်ပြပြောဆိုခဲ့သည်။

ထိုယန္တရားအား စတင်ထူထောင်ခဲ့ပြီးနောက် လွန်ခဲ့သောနှစ် ၂၀ အတွင်း နှစ်နိုင်ငံခေါင်းဆောင်နှစ်ဦးကြား အရေးကြီးသဘောတူညီချက်များကို အကောင်အထည်ဖော်ရာတွင် ထိရောက်သောအခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခဲ့ကာ နှစ်နိုင်ငံစလုံး၏ မဟာဗျူဟာမြောက် ဆုံးဖြတ်ချက်ချမှတ်ခြင်းကို အထောက်အပံ့ဖြစ်စေသည့်အပြင် နိုင်ငံရေးအရ အပြန်အလှန်ယုံကြည်မှုကိုလည်း မြှင့်တင်ပေးလျက်ရှိကြောင်း၊ လက်ရှိအခြေအနေအရ အဆိုပါ ယန္တရား၏ တန်ဖိုးနှင့် အရေးပါမှုမှာ ယခင်ထက်ပင် ပိုမိုထင်ရှားလာခဲ့ကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။

ထို့အတူ နှစ်ဖက်အနေဖြင့် ထိုယန္တရားအား အပြည့်အဝအသုံးချခြင်း၊ မဟာဗျူဟာမြောက် ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုနှင့် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်မှုများ ခိုင်မာအားကောင်းအောင်လုပ်ဆောင်ခြင်း၊ ပြင်ပစိန်ခေါ်မှုများအား အတူတကွ တုံ့ပြန်ဖြေရှင်းခြင်းတို့ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သွားရန်လည်း ဝမ်က တိုက်တွန်းပြောဆိုခဲ့သည်။ (Xinhua)
သတင်းအပြည့်အစုံကို ဖော်ပြပါလင့်ခ်မှတစ်ဆင့် ဝင်ရောက်ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။
https://english.news.cn/20251203/f93bd59cc376430d8012a0c2cc4475af/c.html
……………………………………………………..
(English Version)
China, Russia to advance strategic coordination toward higher quality
MOSCOW, Dec. 2 (Xinhua) — China and Russia agreed on Tuesday to fully implement the important consensus reached between the two heads of state on strategic security and advance bilateral strategic coordination toward higher quality.
The agreement was reached at a meeting between Wang Yi, a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and director of the Office of the Central Commission for Foreign Affairs, and Sergei Shoigu, secretary of the Security Council of the Russian Federation.
Wang and Shoigu co-chaired the 20th round of China-Russia strategic security consultation, during which the two sides conducted comprehensive and in-depth communication on major issues involving the strategic security interests of both countries, reached new consensus, and strengthened strategic mutual trust.
Wang noted that China-Russia relations have achieved high-level development this year. In particular, Chinese President Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin met twice this year, once in Moscow and once in Beijing, providing guidance for the steady development of bilateral relations amid a complex and changing environment, he said.
Next year marks the 30th anniversary of the establishment of the China-Russia strategic partnership of coordination and the 25th anniversary of the signing of the China-Russia Treaty of Good-Neighborliness and Friendly Cooperation, and is an important milestone in the development of China-Russia relations in the new era, Wang noted.
He said the two sides should consolidate strategic mutual trust, deepen good-neighborliness and friendship, and expand mutually beneficial cooperation to serve their respective economic development and national rejuvenation, jointly address emerging threats and challenges, and better safeguard global fairness, justice, peace and stability.
Wang noted that the China-Russia strategic security consultation mechanism is an important channel for the two countries to engage in in-depth communication on major issues concerning international security and strategic stability, and an important platform for strategic coordination to safeguard the core interests of both sides.
Over the past 20 years since its establishment, the mechanism has played an active role in implementing the important consensus of the two heads of state, serving the strategic decision-making of both countries, and enhancing political mutual trust, he said, adding that under current circumstances, its value and significance have become even more prominent.
Wang urged both sides to continue to make full use of the mechanism, strengthen strategic communication and coordination, and jointly respond to external challenges.
English Caption
Wang Yi, a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and director of the Office of the Central Commission for Foreign Affairs, and Sergei Shoigu, secretary of the Security Council of the Russian Federation, co-chair the 20th round of China-Russia strategic security consultation in Moscow, Russia, Dec. 2, 2025. (Xinhua/Hao Jianwei)