အီရန်စစ်ပွဲ သီတင်းပတ် နှစ်ပတ်ကြာ ရပ်ဆိုင်းမည်ဟု ထရမ့်ပြောကြား၊ ကမ္ဘာ့ရေနံအရောင်းအဝယ်ဈေးနှုန်းများ ၂၀ ရာခိုင်နှုန်းနီးပါး ထိုးကျ

နယူးယောက်၊ ဧပြီ ၈ ရက် (ဆင်ဟွာ)

အီရန်အပေါ် ဗုံးကြဲ၊ တိုက်ခိုက်မှုများကို လာမည့်သီတင်းပတ်နှစ်ပတ်ကြာ ယာယီရပ်ဆိုင်းမည်ဟု အမေရိကန်သမ္မတ ထရမ့်က ဧပြီ ၇ ရက် ညနေပိုင်းတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။
အရှေ့အလယ်ပိုင်း စစ်ရေးပဋိပက္ခအပေါ် ဈေးကွက်စိုးရိမ်မှုများ သိသိသာသာ ပြေလျော့လာခြင်းကြောင့် ကမ္ဘာ့ရေနံဈေးနှုန်းများသည် အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအတွင်း ၂၀ ရာခိုင်နှုန်းနီးပါး ထိုးကျခဲ့သည်။

ဧပြီ ၇ ရက် ညပိုင်းတွင် စတင်သည့် အရောင်းအဝယ်နေ့သစ်တွင် နယူးယောက် ရေနံစိမ်း အနာဂတ်ဈေးနှုန်းများသည် အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအတွင်း ၂၀ ရာခိုင်နှုန်းနီးပါး ကျဆင်းခဲ့သည်။ ယင်းနှင့် တစ်ချိန်တည်းတွင်ပင် နယူးယောက် ရွှေအရောင်းအဝယ်ဈေးနှုန်းများမှာ ၃ ရာခိုင်နှုန်းကျော် တိုးမြင့်လာခဲ့သည်။

ထရမ့်က ဧပြီ ၇ ရက် ညနေပိုင်းတွင် လူမှုကွန်ရက်မီဒီယာ၌ ပို့စ်တင်ခဲ့ရာ ၎င်းအနေဖြင့် သီတင်းပတ် နှစ်ပတ်ကြာ အပစ်ရပ်ရန် သဘောတူကြောင်း၊ သို့သော် ယင်းမှာ အီရန်အနေဖြင့် ဟော်မုဇ်ရေလက်ကြားအား အပြည့်အဝ၊ ချက်ချင်း၊ လုံခြုံစွာ ဖွင့်လှစ်မှုကို သဘောတူရန် လိုအပ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

အီရန်အပေါ် အမေရိကန်နှင့် အစ္စရေးတို့ ဖေဖော်ဝါရီလကုန်မှစ၍ တိုက်ခိုက်မှုများ ပြုလုပ်သည့်နောက်ပိုင်း ဟော်မုဇ်ရေလက်ကြား ရေကြောင်းသယ်ယူပို့ဆောင်မှုများမှာ အားလုံးနီးပါး ပြတ်တောက်ခဲ့ပြီး နယူးယောက် ရေနံစိမ်း အနာဂတ်ဈေးနှုန်းများမှာ ရေနံစည် တစ်စည်လျှင် ကန်ဒေါ်လာ ၇၀ ဒေါ်လာအောက်မှ ဧပြီလဆန်းတွင် တစ်စည်လျှင် ကန်ဒေါ်လာ ၁၁၀ ဒေါ်လာ ကျော်အထိ ခုန်တက်ခဲ့သည်။ (Xinhua)

——————
(Chinese Version)
特朗普称对伊朗停火两周　 国际油价盘中暴跌近20%
新华社纽约4月7日电（记者刘亚南）美国总统特朗普7日傍晚称，未来两周暂停对伊朗的轰炸和袭击。市场对中东军事冲突的担忧显著缓解，国际油价一度暴跌近20%。
在7日晚开始的新一个交易日中，纽约原油期货价格跌幅一度接近20%。与此同时，纽约金价盘中上涨超3%。
特朗普7日傍晚在社交媒体发文称，他同意停火两周，前提是伊朗同意“全面、立即且安全地”开放霍尔木兹海峡。
美国和以色列2月底对伊朗发起袭击后，霍尔木兹海峡航运几乎完全中断，纽约原油期货价格从每桶70美元下方飙升至4月初的每桶110美元上方。（完）
1. 这是4月7日在美国首都华盛顿拍摄的白宫。新华社记者 李睿 摄