ဗိုင်းရပ်စ်ကာကွယ်ထိန်းချုပ်ရေးကိုအကြောင်းပြ၍ ဂျပန်နိုင်ငံ ဟော့ကိုင်းဒိုး အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက အမေရိကန်စစ်သင်္ဘော ဆိုက်ကပ်ရန် တောင်းဆိုမှုကို ငြင်းဆို

ပေကျင်း၊ ဇန်နဝါရီ ၈ ရက် (ဆင်ဟွာ)

ဂျပန်နိုင်ငံ ဟော့ကိုင်းဒိုး အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက ဇန်နဝါရီ ၇ ရက်တွင် အမေရိကန် စစ်သင်္ဘောတစ်စီး လာရောက်ရန် တောင်းဆိုမှုကို ငြင်းဆိုခဲ့ကြောင်း ၊ အကြောင်းရင်းမှာ လိုက်ပါလာသော သင်္ဘောအမှုထမ်းများတွင် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ပိုး သယ်ဆောင်လာမည်ကို စိုးရိမ်မိခြင်းကြောင့်ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။အမေရိကန်စစ်တပ် Stockdale ဖျက်သင်္ဘော၏ ဖေဖော်ဝါရီ ၆ ရက်မှ ၁၁ ရက်အထိ ဟော့ကိုင်းဒိုး Otaru ဆိပ်ကမ်းတွင် ရပ်နားရန် တောင်းဆိုမှုနှင့်ပတ်သက်၍ ဂျပန်အစိုးရက အမေရိကန် စစ်သင်္ဘော ဆိုက်ကပ်စဉ် ကပ်ရောဂါကာကွယ်ရေးအစီအမံများ မေးမြန်းထားသော်လည်း ယခုအချိန်ထိ အဖြေမရသေးကြောင်း၊ အမေရိကန်နိုင်ငံတွင် နေ့စဉ် ရောဂါကူးစက်မှု ၁ သန်းကျော်ရှိနေသည်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရာ ဒေသခံပြည်သူများ၏ စိုးရိမ်ပူပန်မှုကို ဖယ်ရှားရန် ခက်ခဲကြောင်း၊ အမေရိကန်အနေဖြင့် စစ်သင်္ဘောဆိုက်ကပ်ရန်လုပ်ငန်းစဉ်ကို ပြန်လည်စဉ်းစားရန် မျှော်လင့်ကြောင်း ဟော့ကိုင်းဒိုး အုပ်ချုပ်ရေးမှူး နာအိုမီ ဆူဇူကီးက ဇန်နဝါရီ ၇ ရက်က သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

အမေရိကန်သင်္ဘော ဆိုက်ကပ်လျှင် နေ့စဉ် သင်္ဘောသား ၂၄၀ ခန့် ဆိပ်ကမ်းပေါ်တက်လာနိုင်မည်ဟု Otaru မြို့ အစိုးရက ခန့်မှန်းထားပြီး Otaru ဆိပ်ကမ်းနှင့် ဟော့ကိုင်းဒိုး မြို့တော် Sapporo တွင် ဖေဖော်ဝါရီ ၅ ရက်၌ ရေခဲနှင့် နှင်းပွဲတော် ကျင်းပရန် စီစဉ်ထားကြောင်း၊ မြို့နှစ်မြို့သည် အမေရိကန်သင်္ဘော ဆိုက်ကပ်ခြင်းကို ရွှေ့ဆိုင်းရန် ပူးတွဲတောင်းဆိုရန် စီစဉ်ထားကြောင်း Asahi Shimbun က သတင်းထုတ်ပြန်ထားသည်။

အမေရိကန်နိုင်ငံတွင် ကပ်ရောဂါ လျင်မြန်စွာ ဆိုးရွားလာရာ ယခုလ ၃ ရက်တွင် ထပ်တိုးအတည်ပြုလူနာ ၁ သန်းကျော်ရှိခဲ့ပြီး တစ်ရက်တည်းတွင် ရောဂါကူးစက်ခံရသူအရေအတွက်သည် ကမ္ဘာ့စံချိန်သစ် ထပ်မံတင်ခဲ့သည်။

ဂျပန်နိုင်ငံသည်၂၀၂၁ နှစ်ကုန်ပိုင်းမှစတင်၍ ရောဂါကူးစက်မှု မြင့်တက်လာကြောင်း၊Japan Broadcasting Association TV မှ ပြုစုထားသော အချက်အလက်များအရ ဇန်နဝါရီ ၇ ရက် ဒေသစံတော်ချိန် ၁၉ နာရီအထိ နိုင်ငံအတွင်း ထပ်တိုးကိုဗစ်အတည်ပြု လူနာ ၆,၂၁၄ ဦး ရှိပြီး ဇန်နဝါရီ ၁ ရက်က အတည်ပြုလူနာအရေအတွက် ၅၃၄ ဦး၏ ၁၂ ဆနီးပါးရှိကြောင်း ဂျပန်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအသင်းဥက္ကဋ္ဌ Toshio Nakagawa က ဂျပန်နိုင်ငံသည် ကပ်ရောဂါ ဆဋ္ဌမလှိုင်းသို့ ဝင်ရောက်နေပြီဖြစ်ကြောင်း ဇန်နဝါရီ ၆ ရက်က ပြောကြားခဲ့သည်။

ဂျပန်ဝန်ကြီးချုပ် ဖူမီအို ခီရှီဒါက ဇန်နဝါရီ ၉ ရက်မှစ၍ အိုကီနာဝါ၊ ယာမာဂူချီနှင့် ဟီရိုရှီးမား စီရင်စု ၃ ခုတွင် ကပ်ရောဂါကာကွယ်တားဆီးရေး အဓိကဆောင်ရွက်ချက်နှင့် အရေးပေါ် အခြေအနေများ လုပ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ ဂျပန်နိုင်ငံရှိ အမေရိကန်စစ်အခြေစိုက်စခန်းမှ ကပ်ရောဂါကူးစက်ပြန့်ပွားမှုကြောင့် အဆိုပါ စီရင်စုသုံးခုတွင် ပိုမိုဆိုးရွားလာသော ကပ်ရောဂါ ဗဟိုချက်ဖြစ်လာကြောင်း၊ စီရင်စု သုံးခုမှ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက ဒေသတွင်း ရောဂါကူးစက်မှု မြင့်တက်ခြင်းသည် အမေရိကန် အခြေစိုက်စခန်းရှိ အိုမီခရွန်ပိုး ကူးစက်မှုနှင့် ဆက်စပ်နေကြောင်း ယူဆထားကြသည်။ အိုကီနာဝါစီရင်စုသည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် တပ်စွဲထားသော အမေရိကန် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ အဆောက်အဦး၏ ၇၀ ရာခိုင်နှုန်းကို တာဝန်ယူထားကြောင်း၊ ကောင်တီအုပ်ချုပ်ရေးမှူး Danny Tamaki က ဂျပန်နိုင်ငံတွင် တပ်စွဲထားသော အမေရိကန်စစ်တပ်သည် ကပ်ရောဂါပျံ့နှံ့မှု၏ အဓိကအကြောင်းရင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်နေသည်မှာ “သံသယဖြစ်ဖွယ်မရှိ” ဟုဆိုသည်။

ကိုဗစ် ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံပြီးစီးကြောင်း အကြောင်းပြကာ ၂၀၂၁ ခုနှစ်တွင် အမေရိကန်စစ်တပ်သည် ဂျပန်သို့ စေလွှတ်မည့် စစ်သားအားလုံးကို ကိုဗစ်စစ်ဆေးခြင်းမှ ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးခဲ့ကြောင်း ၎င်းသည် ဂျပန်နိုင်ငံကူးစက်ရောဂါကာကွယ်ရေးကွင်းဆက်၏ အဓိကလစ်ဟာမှုဖြစ်လာသည်။

ဂျပန်မီဒီယာများ၏ဖော်ပြချက်အရ ဝန်ကြီးချုပ် ခီရှီဒါသည် ဤအခြေအနေများကိုသိရှိပြီးနောက် အမေရိကန်၏လုပ်ရပ်ကို အလွန်အမင်းမကျေမနပ်ဖြစ်ပြီး သက်ဆိုင်ရာဌာနများကို အမေရိကန်အား ပြင်းထန်စွာ ကန့်ကွက်အမိန့်ချမှတ်ခဲ့ကြောင်း၊ ဂျပန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Hayashi Yoshimasa က အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဘလင်ကန်အား ဂျပန်တွင် တပ်စွဲထားသည့် အမေရိကန် စစ်တပ်များကို ညမထွက်ရ အမိန့် ထုတ်ပြန်ပေးရန် ဇန်နဝါရီ ၆ ရက်နေ့က တောင်းဆိုထားကြောင်း သိရသည်။

ဇန်နဝါရီ ၇ ရက်အထိ အမေရိကန် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ အဆောက်အဦ ၁၉ ခုတွင် လူပေါင်း ၂,၁၀၀ ကျော် ရောဂါကူးစက်ခံရကြောင်း အတည်ပြုထားပြီး ထပ်တိုးလူနာအရေအတွက်မှာ ဆက်လက်မြင့်တက်မှု အခြေအနေရှိကြောင်း Sankei Shimbun ကဂျပန်တွင် တပ်စွဲထားသော အမေရိကန် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာမှ ထုတ်ပြန်သည့် အချက်အလက်များအရ သတင်းထုတ်ပြန်ထားသည်။

ဂျပန်မီဒီယာများ၏ဖော်ပြချက်အရ အမေရိကန်စစ်တပ်များ တပ်စွဲထားသော Yamaguchi စီရင်စု Iwakuni မြို့ နှင့် Kanagawa စီရင်စုSagamihara မြို့ ၊ Yamato မြို့ နှင့် Ayase မြို့ ရှိ မြို့တော်ဝန်များက ဇန်နဝါရီ ၇ ရက်တွင် အင်တာဗျူး သို့မဟုတ် စာဖြင့်လည်းကောင်း ကူးစက်ရောဂါကာကွယ်ရေးအစီအမံများကို အားကောင်းစေရန် အမေရိကန်စစ်တပ်အား တောင်းဆိုခဲ့သည်။

အိုကီနာဝါစီရင်စု အုပ်ချုပ်ရေးမှူး Tamaki က အမေရိကန်စစ်တပ်နှင့် ပတ်သက်သည့် “အခွင့်ထူးများ” ကို ပယ်ဖျက်ရန် “ဂျပန်-အမေရိကန် အဆင့်အတန်း သဘောတူညီချက်” ကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရမည် ဖြစ်ကြောင်း ဂျပန်အစိုးရကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။ အတိုက်အခံပါတီကလည်း အလားတူတောင်းဆိုမှုကို ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး လစ်ဟာနေသော ကပ်ရောဂါကာကွယ်မှုများ ဖြည့်ဆည်းလုပ်ဆောင်ရန် မျှော်လင့်ထားကြောင်း၊ ဤအရှက်ရစေသော အဆင့်အတန်း သဘောတူညီချက်သည် အဓိကအကြောင်းအရင်းဖြစ်ပြီး ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရန် ပြင်းပြင်းထန်ထန် တောင်းဆိုကြောင်း ဂျပန်ကွန်မြူနစ်ပါတီ ဥက္ကဌ Kazuo Shio မှ ပြောကြားခဲ့သည်။

ကပ်ရောဂါပြန့်ပွားမှုစိုးရိမ်ခြင်းနှင့် အမေရိကန်စစ်တပ်အပေါ် အမျက်ဒေါသသည် နိုင်ငံတစ်ဝန်း မြင့်တက်လာနိုင်ပြီး ဂျပန်အစိုးရကို ပြစ်တင်ဝေဖန်မှုများရှိလာနိုင်ကြောင်း Jiji သတင်း မှ မှတ်ချက်ပေးခဲ့သည်။ (Xinhua)

…………………………………………
(Chinese Version)

防病毒　日本北海道知事“婉拒”美舰停靠
2022-01-08 10:04:26 分类： 政治法律
图片轮播
新华社北京1月8日电 日本北海道知事7日“婉拒”一艘美国军舰造访，原因是担心美舰人员带来新冠病毒。
就美军“斯托克代尔”号驱逐舰请求2月6日至11日停靠北海道小樽市港口，北海道知事铃木直道7日在记者会上说，已经通过日本政府询问美方军舰停靠时的防疫措施，但至今没有答复；考虑到“美国出现了每日100万感染病例，（当地民众的）忧虑难以消除”，希望美方重新考虑军舰停靠事宜。

《朝日新闻》报道，小樽市政府预估，如果美舰停靠，每日最多有240名舰员上岸，而与小樽相邻的北海道首府札幌市定于2月5日至12日举行冰雪节，两市打算联名要求美舰推迟停靠。

美国新冠疫情正在迅速恶化，本月3日新增确诊病例超过100万例，再次创下单日新增病例数世界纪录。
日本自2021年年底以来病例数同样激增。据日本广播协会电视台汇总的数据，截至当地时间7日19时，全国当日新增新冠确诊病例6214例，是1日534例的将近12倍。日本医师会会长中川俊男6日说，日本已经进入第六波疫情。

首相岸田文雄7日宣布，冲绳、山口和广岛三县9日开始将实行“防止蔓延等重点措施”、即进入疫情准紧急状态。而驻日美军基地疫情被认为是这三县疫情恶化的“震源地”。三县知事认为，当地病例激增与美军基地奥密克戎毒株传播有关。冲绳县负担七成驻日美军设施，县知事玉城丹尼说，驻日美军“毫无疑问”是疫情扩散主要原因之一。
美国军方以军人已经全程接种新冠疫苗为由，2021年一度免除美军人员赴日本前接受的新冠病毒检测，成为日本防疫链条上一大漏洞。

日本媒体报道，岸田得知这一情况后曾表示愤怒，要求相关部门对美方提出“强烈抗议”。日本外务大臣林芳正6日请求美国国务卿安东尼•布林肯对驻日美军基地实施宵禁。

《产经新闻》依据驻日美军数据报道，截至7日，美军19座设施共计2100多人确认感染新冠病毒，且病例继续呈增加趋势。
据日本媒体报道，设有美军基地的山口县岩国市和神奈川县相模原市、大和市、绫濑市市长7日分别以面谈或书面形式要求美军强化防疫措施。

冲绳县知事玉城呼吁日本政府修订《日美地位协定》，以取消美军相关“特权”。在野党方面也提出同样要求，希望堵住防疫漏洞。“屈辱的地位协定是根本原因，强烈要求彻底修改。”日本共产党委员长志位和夫说。
日本时事通讯社评述，对疫情传播的忧虑和对美军基地的怒火可能扩大至全国范围，批评矛头可能指向日本政府。（惠晓霜）
图说- 2021年10月25日，人们在日本东京涩谷区出行。（新华社发，克里斯托弗•朱摄）