ထိုင်းနိုင်ငံက တရုတ်ခရီးသွားများ ပြန်လည်လာရောက်မှုကို အားပေးရာ ခရီးသွားလုပ်ငန်း ပြန်လည်ဖွံ့ဖြိုးအားကောင်းလာရေးအတွက် များစွာ မျှော်လင့်ထား

ဘန်ကောက်၊ ဖေဖော်ဝါရီ ၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)

၃ နှစ်ကြာငြိမ်သက်ခဲ့ပြီးနောက် ကပ်ရောဂါရိုက်ခတ်မှုဒဏ် ခံခဲ့ရသော ခရီးသွားကဏ္ဍ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာရေး အကူအညီအဖြစ် တရုတ်ခရီးသွားများ ပြန်လည်ရောက်ရှိလာမှုကို ထိုင်းနိုင်ငံက ကြိုဆိုလျက်ရှိသည်။

“၂၀၁၉ ခုနှစ်ကစပြီး ကျွန်မ နိုင်ငံခြား မထွက်ရသေးပါဘူး။ ဒါက ကပ်ရောဂါဖြစ်ပွားကတည်းက ပထမဆုံးခရီးစဉ်ပါပဲ။ တရုတ်နိုင်ငံသားတွေကို လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲကြိုဆိုတာတွေ့ရတော့ ကျွန်မတို့ အရမ်းဝမ်းသာမိပါတယ်”ဟု တရုတ်ခရီးသွားတစ်ဦးဖြစ်သူ လျိုလျင်လျင်က ပြောသည်။

တရုတ်နိုင်ငံက ကိုဗစ်-၁၉ ကပ်ရာဂါ တုံ့ပြန်ရေး နည်းလမ်းများ ချိန်ညှိပြီးနောက် ပထမဆုံး နွေဦးပွဲတော်အားလပ်ရက်ကာလတွင် တရုတ်ခရီးသွားအများအပြားအား ဆွဲဆောင်နိုင်ရန် ဘန်ကောက်မြို့လယ် ဈေးဝယ်စင်တာများ၌ တရုတ်နှစ်သစ်ကူးအငွေ့အသက်များဖြင့် အလှဆင်ခဲ့သည်။

“တရုတ်နှစ်ကူးနွေဦးပွဲတော် ခရီးသွားများပြားချိန်ကာလအတွက် ကျွန်တော်တို့က အစားအသောက်တွေ ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ နိုင်ငံခြားဧည့်သည်တွေများလို့ပါပဲ။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဖောက်သည်အများစုက တရုတ်နိုင်ငံကပါ။ ဒီနှစ်မှာ တရုတ်ခရီးသွားတွေ ပြန်ရောက်လာတယ်။ ကျွန်တော်တို့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေက ကပ်ရောဂါမတိုင်မီကာလလိုပဲ ပိုကောင်းလာမယ်လို့ ထင်ပါတယ်”ဟု စားသောက်ဆိုင် စားဖိုမှူးတစ်ဦးဖြစ်သည့် NUTTHAPORNက ပြောကြားခဲ့သည်။

ထိုင်းနိုင်ငံအစိုးရက ယခုနှစ်တွင် တရုတ်ခရီးသွား ၇ သန်းမှ ၁၀ သန်းအထိ ရောက်ရှိလာမည်ဟု ခန့်မှန်းထားပြီး  ၎င်းတို့အနက် ပထမ ၃ လပတ်တွင် ခရီးသွား ၃ သိန်း လာရောက်မည်ဟု ခန့်မှန်းထားကြောင်း သိရသည်။

ထိုင်း-တရုတ် ခရီးသွားလုပ်ငန်းမဟာမိတ်အဖွဲ့ ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌ CHANAPAN KAEWKLACHAIYAWUTHက “ကပ်ရောဂါကာလမှာ တရုတ်ခရီးသွားနည်းပါးသွားတာက လှုပ်ရှားမှုနဲ့တိုးတက်မှုအား လျော့နည်းသွားတာပါ။ တရုတ်ခရီးသွားတွေပြန်လည်ရောက်ရှိလာတာ ထိုင်းနိုင်ငံက အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။ ဒါက ထိုင်းနိုင်ငံ စီးပွားရေးအတွက် ကြီးမားတဲ့ ပံ့ပိုးမှု ရှိလာမှာပါ”ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။  (Xinhua)

……………………………………..

(English Version)

High hopes on tourism boom as Thailand cheers Chinese tourists’ return

STORYLINE:

After a three-year lull, Thailand is welcoming back Chinese tourists to help restore its pandemic-battered tourism sector.

SOUNDBITE 1 (Chinese): LIU LINGLING, Chinese tourist

“I haven’t been abroad since 2019. This outbound trip is the first one since the pandemic. We can feel the hospitality and warm welcome to Chinese people. We’re so happy.”

In downtown Bangkok, shopping malls are decorated with Chinese New Year elements to cash in on an influx of Chinese tourists during the first Spring Festival holiday after China optimized its COVID-19 response.

SOUNDBITE 2 (Thai): NUTTHAPORN, Restaurant chef

“We have stockpiled food supplies for the Chinese New Year travel rush as there will be a lot of foreign customers. Our majority of customers were from China. This year Chinese tourists are back. I think our business will run as good as before the pandemic.”

The Thai government is expecting 7 to 10 million Chinese tourist arrivals this year, with 300,000 coming in the first quarter.

SOUNDBITE 3 (Chinese): CHANAPAN KAEWKLACHAIYAWUTH, Vice president of the Thai-Chinese Tourism Alliance Association

“The lack of Chinese tourists (during the pandemic) means the lack of vitality and growth momentum. Thailand is happy to see the return of Chinese tourists, who will make great contribution to Thai economy.”

Xinhua News Agency correspondents reporting from Bangkok.(XHTV)