လော့စ်အိန်ဂျလိစ်တောမီးကြောင့် သေဆုံးသူ ၂၄ ဦးထိ တိုးမြင့်လာ

လော့စ်အိန်ဂျလိစ် ၊ ဇန်နဝါရီ ၁၃ ရက် (ဆင်ဟွာ)
လော့စ်အိန်ဂျလိစ်တောမီးကြောင့် သေဆုံးသူအရေအတွက်က ၂၄ ဦးထိ တိုးမြင့်လာပြီဖြစ်ကြောင်း အမေရိကန်နိုင်ငံ ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ် လော့စ်အိန်ဂျလိစ်ခရိုင် မူခင်းဆေးဘက်ဆိုင်ရာရုံးခန်းက ဇန်နဝါရီ ၁၂ ရက်မှာ အတည်ပြုခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
ထိုနေ့တွင် လော့စ်အိန်ဂျလိစ်ခရိုင် မူခင်းဆေးဘက်ဆိုင်ရာရုံးခန်းက သေဆုံးသူစာရင်းကို ထုတ်ပြန်ခဲ့ရာ သေဆုံးသူ ၂၄ ဦးအနက် ၈ ဦးမှာ “Palisades” တောမီးကြောင့် သေဆုံးခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး ၁၆ ဦးမှာ “Eaton” တောမီးကြောင့် သေဆုံးခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ အဆိုပါရုံးခန်းက ဇန်နဝါရီ ၁၁ ရက် ညနေက ထုတ်ပြန်သည့် အချက်အလက်များအရ ယခုအကြိမ်တောမီးကြောင့် သေဆုံးသူအရေအတွက် ၁၆ ဦး ဖြစ်ကြောင်းသိရသည်။ (Xinhua)

……………………
(Chinese Version)
洛杉矶山火死亡人数升至24人 　　新华社洛杉矶1月12日电　美国加州洛杉矶县法医办公室12日确认，洛杉矶山火造成的死亡人数已升至24人。
洛杉矶县法医办公室当天公布了一份死亡人员名单，其中8人死于“帕利塞兹”山火，16人死于“伊顿”山火。该机构11日傍晚发布的数据显示，此次山火致死人数为16人。（完）