မြန်မာနိုင်ငံ ရန်ကုန်-မန္တလေးအမြန်လမ်းတွင် ဘတ်စ်ကားတိမ်းမှောက်မှုကြောင့် လူ ၁ ဦး သေဆုံး၊ ၃၀ ကျော် ဒဏ်ရာရ

ရန်ကုန်၊ ဇန်နဝါရီ ၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)

မြန်မာနိုင်ငံရှိ ရန်ကုန်-မန္တလေးအမြန်လမ်းတွင် ခရီးသည် ၄၅ ဦး တင်ဆောင်လာသော ဘတ်စ်ကားတစ်စီး တိမ်းမှောက်မှုကြောင့် လူ ၁ ဦးသေဆုံးပြီး ၃၂ ဦး ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ကြောင်း အမြန်လမ်းရဲတပ်ဖွဲ့ တာဝန်ရှိသူတစ်ဦးက ဇန်နဝါရီ ၂ ရက်၌ ပြောကြားခဲ့သည်။
အဆိုပါ ယာဉ်တိမ်းမှောက်မှုသည် ဇန်နဝါရီ ၁ ရက် ဒေသစံတော်ချိန် နံနက် ၃:၃၀ နာရီခန့်က ဖြစ်ပွားခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း အမြန်လမ်းရဲတပ်ဖွဲ့ တာဝန်ရှိသူတစ်ဦးက ဆင်ဟွာကို ပြောခဲ့သည်။
ယာဉ်မောင်းဖြစ်သူမှာ မော်တော်ယာဉ်မောင်းနှင်နေစဉ် အိပ်ငိုက်သဖြင့် လမ်းအကာအရံကို တိုက်မိကာ ယာဉ်တိမ်းမှောက်ရခြင်းဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက ဆိုသည်။
ထိုယာဉ်တိမ်းမှောက်မှုဖြစ်စဉ်ကြောင့် ဒဏ်ရာရရှိသူများအနက် အမျိုးသား ၉ ဦး၊ အမျိုးသမီး ၂၁ ဦးနှင့် ကလေးငယ် ၂ ဦး ပါဝင်ကြောင်း၊ ၎င်းတို့အားလုံး ဆေးရုံ၌ ကုသမှုခံယူလျက်ရှိကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

……………………………
(English Version)
Bus accident kills one, injures over 30 on Myanmar’s Yangon-Mandalay highway

YANGON, Jan. 2 (Xinhua) — A bus with 45 passengers aboard rolled over on Myanmar’s Yangon-Mandalay highway, causing one fatality and 32 injuries, according to the highway traffic police force on Thursday.
The incident occurred around 3:30 a.m. local time on Wednesday, an official from the highway traffic police force told Xinhua.
The accident was caused by the bus driver falling asleep while driving. As a result, the bus hit a road barrier and overturned, he said.
Among the 32 injured were nine men, 21 women, and two children, all of whom were hospitalized, he added.