အဓိကရုဏ်းများကို တားဆီးပြီး တိုင်းပြည် ပုံမှန်အခြေအနေ ပြန်လည်ရောက်ရှိအောင် အမြန်ဆုံးဆောင်ရွက်ရန် ပြင်သစ်သမ္မတ တောင်းဆို

ပဲရစ်၊ ဇူလိုင် ၄ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တိုင်းပြည် ပုံမှန်အခြေအနေ ပြန်လည်ရောက်ရှိအောင် အစိုးရအနေဖြင့် အမြန်ဆုံးဆောင်ရွက်ရန် ပြင်သစ်သမ္မတ မက်ခရွန်က ဇူလိုင် ၂ ရက် ညပိုင်းတွင် အစည်းအဝေးခေါ်၍ တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ယင်းနေ့ညပိုင်းတွင် ပြင်သစ်နိုင်ငံ မြို့အချို့၌ ပဋိပက္ခများ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားလျက်ရှိသော်လည်း တစ်နိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာအရ ကြည့်မည်ဆိုလျှင် အဓိကရုဏ်းဖြစ်ပွားမှုများသည် ပြီးခဲ့သည့်ရက်များက ဖြစ်ပွားခဲ့သော အခြေအနေထက် လျော့နည်းလာသည်။

သမ္မတ မက်ခရွန်သည် ပြင်သစ် ဝန်ကြီးချုပ်နှင့် ဝန်ကြီးအများအပြားကို ယင်းနေ့ညပိုင်းက သမ္မတ အိမ်တော် Élysée နန်းတော်သို့ ခေါ်ယူ၍ နောက်ဆုံးအခြေအနေများကို လေ့လာခဲ့သည်။ တိုင်းပြည်ပုံမှန်အခြေအနေ ပြန်လည်ရောက်ရှိအောင် အစွမ်းကုန်ဆောင်ရွက်ရန်၊ တည်ငြိမ်အေးချမ်းမှုပြန်လည်ရရှိအောင် အမြန်ဆုံး ဆောင်ရွက်ရန် အစိုးရကို ၎င်းက တောင်းဆိုခဲ့သည်။

မက်ခရွန်က ဇူလိုင် ၃ ရက်တွင် ပြင်သစ် အောက်လွှတ်တော် ဥက္ကဋ္ဌ Yaël Braun-Pivet ၊ အထက်လွှတ်တော်ဥက္ကဋ္ဌ Gérard Larcherတို့နှင့် သီးခြားစီ တွေ့ဆုံသွားမည် ဖြစ်ပြီး ဇူလိုင် ၄ ရက်တွင် အဓိကရုဏ်းဖြစ်ပွားမှုဒဏ် ဆိုးဝါးစွာ ခံခဲ့ရသော မြို့၊မြို့နယ် ၂၂၀ ကျော်၏ တာဝန်ခံများကို တွေ့ဆုံမည် ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။ ပြင်သစ်ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး Gerald Darmaninက ဇူလိုင် ၂ ရက် ညပိုင်းတွင် တစ်နိုင်ငံလုံး၌ စစ်တပ်နှင့်ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင် ၄၅,၀၀၀ ဖြန့်ကျက်ခဲ့ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။ ဇူလိုင် ၂ ရက် ၂၃ နာရီ ၃၀ မိနစ် အထိ ၊ ယင်းနေ့ညတွင် ရဲတပ်ဖွဲ့က ဖမ်းဆီးသူ ၄၉ ဦး ရှိကြောင်း၊ ၎င်းမှာ ပြီးခဲ့သည့်ရက်များနှင့်နှိုင်းယှဉ်ပါက အဓိရုဏ်းအခြေအနေ သိသိသာသာ လျော့နည်းလာကြောင်း၊ မြို့အများအပြားတွင် ညပိုင်း၌ တည်ငြိမ်မှုပြန်လည် ရရှိခဲ့ကြောင်း ပြင်သစ်ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးဌာန၏ စာရင်းများအရ သိရသည်။

ဇွန် ၂၇ ရက်က ပြင်သစ်နိုင်ငံ Hauts-de-Seine ပြည်နယ် Nanterre မြို့တွင် ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးက ကားတစ်စီးကို တားဆီးစဉ် သေနတ်ပစ်ခတ်မှုကြောင့် ယာဉ်မောင်းနေသည့် အသက် ၁၇ အရွယ် လူငယ်တစ်ဦး သေဆုံးမှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ အချင်းဖြစ်ရပ်သည် ပြင်သစ်နိုင်ငံ အလွှာအသီးသီးက ပြင်းပြင်းထန်ထန် တုန့်ပြန်မှုများ ဖြစ်ပွားစေခဲ့သည်။ (Xinhua)
…………………….

(chinses Version)

法国总统要求政府尽快制止骚乱恢复国家秩序
新华社巴黎7月3日电（记者唐霁）法国总统马克龙2日晚召开会议，要求政府尽一切努力恢复国家秩序。当晚，法国部分城市仍有冲突，但从全国范围看，骚乱程度与前几天相比明显下降。
马克龙当晚在总统府爱丽舍宫召集法国总理和多名部长，研究局势最新进展。他要求政府尽一切努力恢复国家秩序，确保局势尽快恢复平静。
据法国媒体报道，马克龙将于3日分别会见法国国民议会议长娅埃尔•布朗-皮韦和参议院议长拉尔歇，4日会见受到骚乱严重影响的220多个市镇的负责人。
法国内政部长达尔马宁宣布，2日晚在全国部署了4.5万名警察和宪兵应对骚乱。据法国内政部统计，截至2日23时30分，警方当晚在全国逮捕了49人，和前几天相比，骚乱程度明显下降，很多城市夜间都恢复了平静。
6月27日，在法国上塞纳省楠泰尔市，一名警员截停一辆汽车时开枪，驾车的17岁少年身亡。这一事件引起法国各界强烈反应。28日晚开始，法国多个城市持续出现不同程度的骚乱。
6月30日，在法国巴黎以北的欧贝维利耶一处公交总站，公交车被示威者焚毁。（新华社记者高静摄）
7月2日晚间，警察在法国巴黎香榭丽舍大道上封路巡逻。（新华社记者高静摄）