အမေရိကန်နှင့် နေတိုးအဖွဲ့အနေဖြင့် မည်သူ့ကိုမျှ ဩဇာအာဏာပြခွင့်မရှိသလို တရားစီရင်ခွင့်လည်းမရှိကြောင်း တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ပြောခွင့်ရပုဂ္ဂိုလ်ဆို

ပေကျင်း၊ မတ် ၂၆ ရက် (ဆင်ဟွာ)

အမေရိကန်နိုင်ငံနှင့်နေတိုးအဖွဲ့အနေဖြင့် ဆားဘီးယား၊ အီရတ်၊ အာဖဂန်နစ္စတန်နိုင်ငံနှင့် ဆီးရီးယားနိုင်ငံများရှိ ပြည်သူများအပေါ်ကျူးလွန်ခဲ့သော ၎င်းတို့၏ ရာဇဝတ်မှုများအား ပြန်မသုံးသပ်သရွေ့ မည်သူ့ကိုမျှ ဩဇာအာဏာပြခွင့်မရှိသလို တရားစီရင်ခွင့်လည်းမရှိကြောင်းတရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ပြောခွင့်ရပုဂ္ဂိုလ် က မတ် ၂၅ ရက်တွင်ပြောကြားခဲ့သည်။တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ပြောခွင့်ရပုဂ္ဂိုလ် ဝမ်ဝန်ပင်းက“၁၉၉၉ ခုနှစ် မတ်လ ၂၄ ရက်မှာ အမေရိကန်ဦးဆောင်တဲ့ နေတိုးအဖွဲ့ဟာ ကုလသမဂ္ဂလုံခြုံရေးကောင်စီကို ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း လျစ်လျူရှုပြီး အချုပ်အခြာအာဏာပိုင် ယူဂိုဆလပ်ဗီးယားဖက်ဒရယ် ပြည်ထောင်စုကို ရက်ပေါင်း ၇၈ ရက်တိုင်တိုင် အဆက်မပြတ်ဗုံးကြဲခဲ့တာက နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေးအခြေခံစံနှုန်းတွေနဲ့ ဆက်စပ်တဲ့ နိုင်ငံတကာ သဘောတူညီချက်တွေကို ကြီးမားစွာချိုးဖောက်တာဖြစ်ပါတယ်။ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုပေါင်း ၁၂,၀၀၀ ကြိမ်မှာ ပေါက်ကွဲအားပြင်းတဲ့ဗုံး တန်ချိန် ၁၀,၀၀၀ ကျော် နဲ့ ဒုံးကျည် အစင်းရေပေါင်း ၃,၀၀၀ ကျော်ကို ကျန်းမာရေးအဆောက်အဦတွေကနေ ရှေးဟောင်းယဉ်ကျေးမှု အမွေအနှစ်တွေ၊ လူနေအဆောက်အဦတွေနဲ့ကျောင်းတွေအထိပါမချန် နေရာအနှံ့ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခဲ့ကြတာဖြစ်ပါတယ်။ အဲဒီတိုက်ခိုက်မှုကြောင့် တရုတ်နိုင်ငံသားသတင်းထောက် ၃ ဦးအပါအဝင် အပြစ်မဲ့အရပ်သား ထောင်ပေါင်းများစွာသေဆုံးခဲ့ကြပါတယ်၊ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုအတွင်း နေတိုး အဖွဲ့ဟာ နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းတွေတားမြစ်ထားတဲ့ အလွန်အန္တရာယ်များတဲ့ ယူရေနီယမ် ဗုံးတွေကိုတောင် အသုံးပြုခဲ့ကြတာကြောင့် ဆာဘီးယားပြည်သူတွေရဲ့ ကျန်းမာရေး နဲ့ ဆာဘီးယားနိုင်ငံတစ်ဝန်း ကာလရှည် ထိခိုက်ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုတွေဖြစ်ပွားစေခဲ့ပါတယ်။ ဆာဘီးယားပြည်သူတွေ သာမက တရုတ်နိုင်ငံသားတွေရော တစ်ကမ္ဘာလုံးကပါ နေတိုးအဖွဲ့ရဲ့ ကျူးကျော်ရန်စမှုကို မေ့ပျောက်သွားနိုင်လိမ့်မှာမဟုတ်ပါဘူး။ ယူဂိုဆလပ်ဗီးယားဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စု ကို ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်ခဲ့တဲ့ ၂၃ နှစ် ပြည့်ချိန်မှာ နေတိုးအဖွဲ့က ညီလာခံတစ်ခုကို သက်သောင့်သက်သာ ကျင်းပနေကြပါတယ်။ အမေရိကန်နဲ့ နေတိုးအဖွဲ့ဝင်တွေအနေနဲ့ ယူကရိန်းပဋိပက္ခရဲ့ အစစ်အမှန်အကြောင်းရင်းက ဘာဖြစ်မလဲဆိုတာ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ရောမေးခွန်းထုတ်မိလားဆိုတာကို မိမိအနေနဲ့ သိပ်ကို စိတ်ဝင်စားမိပါတယ်။ အမေရိကန်နှင့်နေတိုးအနေနဲ့ ဘယ်ဟာကို တာဝန်ယူမှုတာဝန်ခံမှုလို့ ယူဆပါသလဲ အမေရိကန်နဲ့နေတိုးအဖွဲ့အနေနဲ့ သူတို့ရဲ့ ဆားဘီးယား၊ အီရတ်၊ အာဖဂန်နစ္စတန်နိုင်ငံ နဲ့ ဆီးရီးယားနိုင်ငံတွေက ပြည်သူတွေအပေါ်ကျူးလွန်ခဲ့တဲ့ ရာဇဝတ်မှုတွေကို ပြန်မသုံးသပ်သရွေ့ ဘယ်သူ့ကိုမှဩဇာအာဏာပြခွင့်မရှိသလို တရားစီရင်ခွင့်လည်းမရှိပါဘူး။ စစ်အေးတိုက်ပွဲ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ် နေတိုးအဖွဲ့မှာ စစ်ပွဲဖြစ်ဖို့ကလွဲလို့အခြားရည်ရွယ်ချက်တွေမရှိပါဘူး သူတို့ဟာ ကမ္ဘာကြီးအတွက် ငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့လုံခြုံရေးကို လုံးဝ ဆောင်ကြဉ်းပေးခဲ့တာမဟုတ်ဘူး နောင်မှာလည်း ဘယ်တော့မှလည်းလုပ်မှာမဟုတ်ပါဘူး။ ငြိမ်းချမ်းရေးကို အစစ်အမှန်ချစ်မြတ်နိုးသူအားလုံးဟာ အဆင့်မြင့်ငြိမ်းချမ်းရေးကိုဖော်ဆောင်နေခဲ့ကြပြီး နေတိုးရဲ့ စဉ်ဆက်မပြတ်ချဲ့ထွင်မှုတွေကို သေချာပေါက် ဆန့်ကျင်ကြမှာဖြစ်ပါတယ်။” ဟုဆိုသည်။
ဆင်ဟွာသတင်းထောက်များက ပေကျင်းမြို့မှသတင်းပေးပို့ခြင်းဖြစ်သည်။ (Xinhua)

………………..
(English Version)
GLOBALink | U.S., NATO have neither right nor authority to judge others: FM spokesperson
Before reflecting on their crimes against the peoples in countries like Serbia, Iraq, Afghanistan, and Syria, the U.S. and NATO have neither right nor authority to judge others, a Chinese foreign ministry spokesperson said on Friday.
SOUNDBITE (Chinese/English interpretation): WANG WENBIN, Chinese Foreign Ministry spokesperson
“On March 24, 1999, U.S.-led NATO forces blatantly bypassed the UN Security Council and began the 78-day incessant bombing of the Federal Republic of Yugoslavia, a sovereign country, in great violation of relevant international conventions and basic norms governing international relations.
In 12,000 strikes, over 10,000 tons of explosives were dropped and more than 3,000 missiles fired targeting everything from medical facilities to ancient cultural relics, residential buildings and schools.
Thousands of innocent civilians, including three Chinese journalists, were killed. During the bombing campaign, NATO even used depleted uranium bombs prohibited by international conventions, causing long-term damage to Serbia’s environment and people’s health.
The people of Serbia will not forget NATO’s aggression, nor the people of China and the rest of the world.
NATO’s convenience summit on Ukraine on the 23rd anniversary of its bombing of the Federal Republic of Yugoslavia, I wonder, if the U.S. and NATO members have asked themselves what is the real cause of Ukraine crisis?
What responsibility should the U.S. and NATO assume? Before reflecting on their crimes against the peoples in countries like Serbia, Iraq, Afghanistan, and Syria, the U.S. and NATO have neither right nor authority to judge others.

As a remnant of the Cold War, NATO serves no other purpose than war. It has never contributed to peace and security of our world and will never do so.
All others who truly love peace and are committed to advancing peace will resolutely reject NATO’s continued expansion.”
Xinhua News Agency correspondents reporting from Beijing.
(XHTV)