တရုတ် သမ္မတရှီကျင့်ဖိန်၏ အရေးကြီးစာအုပ်စာပေများကို（SCO）အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများ၏ ဘာသာစကားဖြင့် ထုတ်ဝေခြင်း မိတ်ဆက်ပွဲအခမ်းအနား ပေကျင်းမြို့တွင် ကျင်းပ

ပေကျင်း၊နိုဝင်ဘာ ၁၈ (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ သမ္မတရှီကျင့်ဖိန်၏ အရေးကြီးစာအုပ်စာပေများအား ရှန်ဟိုင်းပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအဖွဲ့（SCO）၏ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများဘာသာစကားဖြင့် ထုတ်ဝေခြင်း မိတ်ဆက်ပွဲအခမ်းအနားကို ၂၀၂၁ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ၁၇ ရက်တွင် ပေကျင်းမြို့၌ ကျင်းပခဲ့သည်။

တရုတ်ပြန်ကြားရေးဌာန ဒုဝန်ကြီးနှင့် နိုင်ငံတော်ကောင်စီ ပြန်ကြားရေးရုံး ညွှန်ကြးရေးမှူး Xu Lin (ညာ-တတိယ) နှင့် SCO အတွင်းရေးမှူးချုပ် ဗလာဒီမာအီမာမိုဗစ်နိုရော့ (ဘယ်-တတိယ) စသော ပြည်တွင်းပြည်ပ ဧည့်သည်တော်များအား နိုဝင်ဘာ ၁၇ ရက်တွင် စာအုပ်သစ်ကို မိတ်ဆက်ပြသနေစဉ်(ဆင်ဟွာ)

” ရှီကျင့်ဖိန်၏တရုတ်နိုင်ငံရေးရာစီမံခန့်ခွဲမှု” အတွဲ ၁ ကို ဟိန္ဒီဘာသာ၊ပါရှတိုဘာသာ၊ဒါရီဘာသာ၊ဆင်ဟာလီဘာသာ၊ဉဇဘက်ဘာသာနှင့် အတွဲ ၂ ကို ဉဇဘက်ဘာသာဖြင့်၊ “ကျဲ့ကျန်း၊တရုတ်နိုင်ငံဖွံ့ဖြိုးမှုအတွက်အမြင်သစ်”၊”ရှီကျင့်ဖိန်၏ရပ်ဝန်းနှင့်ပိုးလမ်းမ” စာအုပ်များကို ရုရှားဘာသာဖြင့် ထုတ်ဝေထားခြင်းကို စာအုပ်စာပေသစ် ၈ မျိုး မိတ်ဆက်ပွဲအခမ်းအနားတွင် ပထမဆုံးထုတ်ဝေခဲ့သည်။(Xinhua)

…………………………………………
(Chinese Version)

（时政）习近平重要著作上合组织国家语言文版推介会在京举行
2021-11-18 00:51:25 分类： 政治法律

2021年11月17日 习近平重要著作上合组织国家语言文版推介会在京举行。《习近平谈治国理政》第一卷印地文、普什图文、达里文、僧伽罗文、乌兹别克文，第二卷乌兹别克文和《之江新语》《习近平谈“一带一路”》俄文版等8种新书在推介会首发。 新华社记者 李贺 摄
图说1-11月17日，习近平重要著作上合组织国家语言文版推介会在北京举行。 新华社记者 李贺 摄

图说2-11月17日，中宣部副部长、国务院新闻办公室主任徐麟（右三）、上海合作组织秘书长弗拉基米尔•伊马莫维奇•诺罗夫（左三）等中外嘉宾共同为首发新书揭幕。 新华社记者 李贺 摄

…………………………………………
(Zawgyi Version)

တ႐ုတ္ သမၼတရွီက်င့္ဖိန္၏ အေရးႀကီးစာအုပ္စာေပမ်ားကို（SCO）အဖြဲ႕ဝင္ႏိုင္ငံမ်ား၏ ဘာသာစကားျဖင့္ ထုတ္ေဝျခင္း မိတ္ဆက္ပြဲအခမ္းအနား ေပက်င္းၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပ

ေပက်င္း၊ႏိုဝင္ဘာ ၁၈ (ဆင္ဟြာ)

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ သမၼတရွီက်င့္ဖိန္၏ အေရးႀကီးစာအုပ္စာေပမ်ားအား ရွန္ဟိုင္းပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈအဖြဲ႕（SCO）၏ အဖြဲ႕ဝင္ႏိုင္ငံမ်ားဘာသာစကားျဖင့္ ထုတ္ေဝျခင္း မိတ္ဆက္ပြဲအခမ္းအနားကို ၂၀၂၁ ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလ ၁၇ ရက္တြင္ ေပက်င္းၿမိဳ႕၌ က်င္းပခဲ့သည္။ ” ရွီက်င့္ဖိန္၏တ႐ုတ္ႏိုင္ငံေရးရာစီမံခန႔္ခြဲမႈ” အတြဲ ၁ ကို ဟိႏၵီဘာသာ၊ပါရွတိုဘာသာ၊ဒါရီဘာသာ၊ဆင္ဟာလီဘာသာ၊ဉဇဘက္ဘာသာႏွင့္ အတြဲ ၂ ကို ဉဇဘက္ဘာသာျဖင့္၊ “က်ဲ႕က်န္း၊တ႐ုတ္ႏိုင္ငံဖြံ႕ၿဖိဳးမႈအတြက္အျမင္သစ္”၊”ရွီက်င့္ဖိန္၏ရပ္ဝန္းႏွင့္ပိုးလမ္းမ” စာအုပ္မ်ားကို ႐ုရွားဘာသာျဖင့္ ထုတ္ေဝထားျခင္းကို စာအုပ္စာေပသစ္ ၈ မ်ိဳး မိတ္ဆက္ပြဲအခမ္းအနားတြင္ ပထမဆုံးထုတ္ေဝခဲ့သည္။(Xinhua)