“ရပ်ဝန်းနှင့်ပိုးလမ်းမ”ဖော်ဆောင်ရေးကို မလွဲမသေ ဆောင်ရွက်သွားမည်ဟု သီရိလင်္ကာနိုင်ငံ ဝန်ကြီးချုပ်သစ်ပြော

ကိုလံဘို၊ မေ ၁၄ ရက် (ဆင်ဟွာ)

သီရိလင်္ကာနိုင်ငံ အစိုးရသစ်သည် တရုတ်နိုင်ငံနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို ဆက်လက် အလေးထားဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ပြီး “ရပ်ဝန်းနှင့်ပိုးလမ်းမ” ဖော်ဆောင်ရေးကို မလွဲမသေ ဆောင်ရွက်သွားမည်ဟု သီရိလင်္ကာဝန်ကြီးချုပ်သစ် Ranil Wickremesinghe က မေ ၁၃ ရက်တွင် သီရိလင်္ကာနိုင်ငံဆိုင်ရာ တရုတ်နိုင်ငံ သံအမတ် Qi Zhenhong နှင့်တွေ့ဆုံစဉ် ပြောကြားခဲ့သည်။

တရုတ်နိုင်ငံမှ သီရိလင်္ကာသို့ အခက်အခဲကျော်ဖြတ်ရန် ဘက်ပေါင်းစုံမှ ထောက်ပံ့ပေးသည့် ကြီးမားသော အကူအညီအတွက် ကျေးဇူးတင်ရှိကြောင်း Wickremesinghe က ပြောကြားခဲ့သည်။ အစိုးရသစ်သည် ကိုလံဘို ဆိပ်ကမ်းမြို့၊ ဟမ်ဘန်တိုဆိပ်ကမ်း ကဲ့သို့သော နှစ်နိုင်ငံအကြား အဓိကပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု စီမံကိန်းများကို အရှိန်မြှင့်ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ပြီး သီရိလင်္ကာရှိ တရုတ်အဖွဲ့အစည်းနှင့် တရုတ်နိုင်ငံသားများ၏ လုံခြုံရေးကို တတ်နိုင်သမျှ ကာကွယ်မည်ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းကဆိုသည်။
Wickremesinghe မှ ဝန်ကြီးချုပ်အဖြစ် ပြန်လည်ခန့်အပ်ခံရခြင်းကို Qi Zhenhong က ဂုဏ်ပြုခဲ့သည်။ တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် သီရိလင်္ကာရင်ဆိုင်နေရသည့် အခက်အခဲအပေါ် စာနာကြောင်းနှင့် တရုတ်နိုင်ငံမှ လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု ဆိုင်ရာအထောက်အပံ့များကို သီရိလင်္ကာသို့ အမြန်ဆုံး ပေးပို့နိုင်ရန် သီရိလင်္ကာနိုင်ငံနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ ထို့ပြင် တရုတ်နိုင်ငံမှ တတ်နိုင်သမျှ အတိုင်းအတာအောက်တွင် သီရိလင်္ကာအတွက် ၎င်းတို့ပိုမိုလိုအပ်နေသည့် စားဝတ်နေထိုင်ရေးဆိုင်ရာ အကူအညီများကို ဆက်လက်ပံ့ပိုးပေးသွားမည်ဖြစ်သည်။ လက်ရှိ အခြေအနေအောက်တွင် သီရိလင်္ကာအစိုးရသည် နိုင်ငံအတွင်းရှိ တရုတ် အဖွဲ့အစည်းများ၊ လုပ်ငန်းများ၊ စီမံကိန်းများနှင့် တရုတ်နိုင်ငံသားများ၏ လုံခြုံရေးကို ကာကွယ်နိုင်ပြီး နှစ်နိုင်ငံအကြား အဓိက ကုန်သွယ်ရေးနှင့် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည့် စီမံကိန်းများကို ရှေ့တိုးဆောင်ရွက်နိုင်မည်ကို တရုတ်နိုင်ငံမှ ယုံကြည်မျှော်လင့်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

စီးပွားရေး အကျပ်အတည်းကြောင့် လူမှုရေးနှင့် နိုင်ငံရေး မတည်ငြိမ်မှုများဖြစ်ပေါ်လာစဉ်အတွင်း အာဏာရပါတီ ခေါင်းဆောင် Mahinda Rajapaksa က ဝန်ကြီးချုပ်ရာထူးမှ နုတ်ထွက်ကြောင်း မေ ၉ ရက်တွင် ကြေညာခဲ့သည်။ သီရိလင်္ကာနိုင်ငံ သမ္မတ Gotabaya Rajapaksa က United National Party ခေါင်းဆောင် Ranil Wickremesinghe အား ဝန်ကြီးချုပ်အဖြစ် မေ ၁၂ ရက်က ခန့်အပ်လိုက်ကြောင်းနှင့် Wickremesinghe သည် ထိုနေ့ညနေပိုင်းတွင် သမ္မတ Gotabaya Rajapaksa ရှေ့မှောက်၌ ဝန်ကြီးချုပ်အဖြစ် ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

…………………………………………
(Chinese Version)
斯里兰卡新任总理：将坚定不移推进“一带一路”建设
新华社科伦坡5月13日电（记者车宏亮　唐璐）斯里兰卡新任总理维克勒马辛哈13日在会见中国驻斯大使戚振宏时说，斯新一届政府将继续高度重视发展对华友好合作，坚定不移推进“一带一路”建设。
维克勒马辛哈感谢中方为斯渡过难关提供的各方面巨大帮助。他说，新政府将加快发展科伦坡港口城、汉班托塔港等两国重大合作项目，并全力保护中方在斯机构和人员安全。
戚振宏祝贺维克勒马辛哈再次出任总理。他说，中方对斯面临的困难感同身受，将与斯方加紧合作，尽早将中方紧急人道主义援助送到斯方手中，并继续在力所能及范围内为斯提供更多急需的民生帮助。在当前严峻复杂形势下，中方相信并希望斯政府将全力保护好全体在斯中资机构、企业、项目和人员的安全，并一如既往推动两国重大经贸合作项目向前发展。
由于经济危机引发社会和政治不稳定，斯里兰卡执政党人民阵线党领袖马欣达•拉贾帕克萨9日宣布辞去总理职务。斯里兰卡总统戈塔巴雅•拉贾帕克萨12日任命统一国民党领袖维克勒马辛哈为新总理，维克勒马辛哈当晚宣誓就职。（完）
图说- 5月13日，斯里兰卡新任总理维克勒马辛哈（右）在科伦坡会见中国驻斯大使戚振宏。新华社记者车宏亮摄