တရုတ်နိုင်ငံမှ ကူညီတည်ဆောက်ပေးသည့် မော်လ်တာသင်္ဘောကျင်း လုပ်ငန်းလည်ပတ်လျက်ရှိ

ဗယ်လက်တာ၊ ဧပြီ ၂၄ ရက် (ဆင်ဟွာ)

မော်လ်တာနိုင်ငံ၊ ဗယ်လက်တာဆိပ်ကမ်းရှိ တန်ချိန် ၃၀၀,၀၀၀ ရှိသည့် အမှတ် ၆ သင်္ဘောကျင်းကို ၁၉၇၅ ခုနှစ်မှ ၁၉၈၀ ပြည့်နှစ်အတွင်း တရုတ်နိုင်ငံက ကူညီတည်တည်ဆောက်ပေးခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းမှာ ထိုစဉ်က မြေထဲပင်လယ်ဒေသ၏ အကြီးဆုံး သင်္ဘောတည်ဆောက်ရေးနှင့် ပြုပြင်ရေးစခန်းဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။

သင်္ဘောကျင်း တရားဝင်လည်ပတ်ချိန် ၁၉၈၁ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီမှစ၍ အမှတ် ၆ သင်္ဘောကျင်းသည် လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှု ဆက်တိုက်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပြီး မော်လ်တာ၏ စီးပွားရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် အထူးသဖြင့် သင်္ဘောပြုပြင်ရေးလုပ်ငန်းတွင် အရေးကြီးသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခဲ့သည်။(Xinhua)

————————-
(Chinese Version)

马耳他：中国援建的船坞运行忙

由中国援建的马耳他瓦莱塔大港30万吨级6号干船坞建设于1975年至1980年间，是当时地中海地区最大规模的造船和修船基地。自1981年1月正式投入运营以来，6号干船坞忙碌运行，为马耳他经济发展尤其是修船业发挥了重要作用。
图说- 4月22日，在马耳他瓦莱塔，一艘大型邮轮在6号干船坞进行维修新华社发（乔纳森·博格摄）