တောင်ကိုရီးယား သမ္မတရုံးက အဆင့်မြင့် အရာရှိများ အဖွဲ့လိုက် နုတ်ထွက်စာ တင်

ဆိုးလ်၊ ဒီဇင်ဘာ ၄ ရက် (ဆင်ဟွာ)
တောင်ကိုးရီးယားနိုင်ငံ သမ္မတ ယွန်းဆက်ယို၏ အရေးပေါ်စစ်အုပ်ချုပ်ရေးအမိန့် ထုတ်ပြန်ခြင်းနှင့် ရုပ်သိမ်းခြင်းတို့ကြောင့် တောင်ကိုရီးယား သမ္မတရုံး အမှုဆောင် အတွင်းရေးမှူးနှင့် အထက် အဆင့်မြင့် အရာရှိများ ဒီဇင်ဘာ ၄ ရက် မနက်ပိုင်းတွင် အဖွဲ့လိုက် နုတ်ထွက်စာ တင်ခဲ့ကြသည်။
တောင်ကိုရီးယား သမ္မတရုံး အတွင်းရေးမှူးချုပ် Chung Jin-suk သည် အဆိုပါနေ့ နံနက်ပိုင်းတွင် အမှုဆောင် အတွင်းရေးမှူးများ အစည်းအဝေးကို ခေါ်ယူကျင်းပခဲ့ပြီး အမှုဆောင် အတွင်းရေးမှူးနှင့် အထက် အရာရှိများအားလုံး ရာထူးမှ နုတ်ထွက်လိုကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)

…………………………..
(Chinese Version)
韩国总统府高层幕僚集体提出辞职
新华社首尔12月4日电（记者高冰冰　姬新龙）受韩国总统尹锡悦发布及解除紧急戒严令影响，韩国总统府首席秘书以上的高层幕僚团队4日上午集体提出辞职。
韩国总统府秘书室长郑镇硕当天上午主持召开首席秘书会议，首席秘书以上幕僚全体表明辞职意愿。（完）
图说：12月4日凌晨，警察在韩国首尔的韩国总统府外戒备。新华社记者 姚琪琳 摄