အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသ အပြန်အလှန်လက်တုံ့ပြန်မှု သံသယ အဆုံးသတ်ရန် ကုလသမဂ္ဂအထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ် တိုက်တွန်း

ကုလသမဂ္ဂ၊ ဧပြီ ၂၀ ရက် (ဆင်ဟွာ)

အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသ အန္တရာယ်များသည့် အပြန်အလှန်လက်တုံ့ပြန်မှု သံသယ ချက်ချင်း အဆုံးသတ်ရန် ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ် ဂူတာရက်စ်က ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Stéphane Dujarric မှတစ်ဆင့် ဧပြီ ၁၉ ရက်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

လက်တုံ့ပြန်သော မည်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်ကိုမဆို ပြစ်တင်ရှုတ်ချကြောင်း၊ အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသတစ်ခုလုံးနှင့် ပိုမိုကြီးမားကျယ်ပြန့်စွာ ပျက်သုန်းနိုင်မည့် အခြေအနေ ဖြစ်ပွားလာမှုကို တားဆီးရေး နိုင်ငံတကာအသိုက်အဝန်းအနေဖြင့် အတူတကွ ကြိုးပမ်းကြရန် တိုက်တွန်းကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)

………………………….
(Chinese Version)

联合国秘书长呼吁结束中东地区相互报复的循环

新华社联合国4月19日电 联合国秘书长古特雷斯19日通过发言人迪雅里克发表声明，呼吁立即结束中东地区危险的相互报复的循环。

声明还说，古特雷斯谴责任何报复行为，呼吁国际社会共同努力，阻止可能给整个中东地区以及更大范围带来毁灭性后果的形势发展。

1. 3月11日，在位于纽约的联合国总部，联合国秘书长古特雷斯在记者见面会上发言。