အမေရိကန်နိုင်ငံ ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ်၌ တောမီးလောင်မှုကြောင့် လူပေါင်းတစ်ထောင်ကျော် ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်း

လော့စ်အိန်ဂျလိစ်၊ ဇွန် ၁၇ ရက် (ဆင်ဟွာ)
ဇွန် ၁၅ ရက် ညနေပိုင်းက စတင် လောင်ကျွမ်းခဲ့သော တောမီးသည် ဇွန် ၁၆ ရက်တွင် ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ် လော့စ်အိန်ဂျလိစ်ခရိုင် အနောက်မြောက်ပိုင်းထိ ပျံ့နှံ့ခဲ့၍ စခန်းချခရီးထွက်သူများ၊ တောင်တက်သမားများအပါအဝင် အနည်းဆုံး လူပေါင်း ၁,၂၀၀ ကို နာမည်ကြီး ပြင်ပအပန်းဖြေနေရာ “Hungry Valley” မှ ဘေးလွတ်ရာကို ရွှေ့ပြောင်းခဲ့ရကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

………………………………..
(Chinese Version)
美国加州野火致上千人疏散
洛杉矶，2024年6月17日
一场始于15日下午的野火16日在美国加利福尼亚州洛杉矶西北部燃烧，迫使至少1200名露营者、徒步者等从著名户外娱乐休闲区“亨格里谷”撤离。
图说：6月16日，消防队员在美国加利福尼亚州洛杉矶县西北部的戈曼地区进行灭火作业。新华社发