ဖိလစ်ပိုင်က တရားမဝင် ရယူထားသော ငါးဖမ်းပိုက်များကို တရုတ်ကမ်းခြေစောင့်တပ်က ပြန်လည်သိမ်းဆည်းခဲ့ပြီး တရုတ်ငါးဖမ်းသမားများထံ ပြန်လည်ပေးအပ်

ဟိုင်နန်၊ ဇွန် ၂၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)
မကြာသေးမီက တရုတ်နိုင်ငံ ရန်အိုက် သောင်စွယ် (Ren’ai Jiao) ရေပိုင်နက်တွင် တရားမဝင် အခြေချထားသော ဖိလစ်ပိုင် စစ်သင်္ဘောမှ ဝန်ထမ်းများစေလွှတ်ကာ တရုတ်ငါးဖမ်းသမားများချထားသော ငါးဖမ်းပိုက်များကို ဖျက်ဆီး၍ ထိုတရားမဝင် ယူဆောင်သွားသော ငါးဖမ်းပိုက်များကို တရားမဝင် အခြေချထားသော စစ်သင်္ဘောအနီးတစ်ဝိုက်တွင် ချထားကာ တရုတ်ကမ်းခြေစောင့်တပ်မှ ပုံမှန် တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးလုပ်ဆောင်မှုကို အဟန့်အတား ဖြစ်စေသည်။ တရုတ်ကမ်းခြေစောင့်တပ်မှ ငါးဖမ်းပိုက်များကို ဥပဒေနှင့်အညီ ပြန်လည်သိမ်းဆည်းခဲ့ပြီး တရုတ်ငါးဖမ်းသမားများထံ ပြန်လည်ပေးအပ်ကာ ၎င်းတို့၏ စီးပွားရေးဆုံးရှုံးနစ်နာမှုများ ပြန်လည်ရရှိစေရန် ကူညီဆောင်ရွက်ပေးခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

……………………………………
(Chinese Version)
中国海警将菲律宾非法所得渔网收回并送归中国渔民
三沙（海南），2024年6月21日
近期，在中国仁爱礁海域，菲律宾非法“坐滩”军舰派出人员，破坏中国渔民所放渔网，将非法所得渔网布设在非法“坐滩”军舰附近，阻碍中国海警正常执法。中国海警依法将渔网收回，送还中国渔民，帮助渔民挽回经济损失。
图说：6月10日，中国海警赤瓜舰执法员准备将布设在菲律宾非法 “坐滩” 军舰附近的渔网收回。 新华社发（中国海警供图）