ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံ ရေကြီးရေလျှံမှု ဖြစ်ပွားပြီးနောက်မြင်ကွင်းများ

မာရီကီနာမြို့ ၊ ဇူလိုင် ၂၆ ရက် (ဆင်ဟွာ)
တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း ဂေမီ (Gaemi) နှင့် အနောက်တောင်မုတ်သုံလေတို့ ပေါင်းစပ်သက်ရောက်မှုကြောင့် မြို့တော်မနီလာအပါအဝင် မြို့အများအပြားတွင် ရက်ပေါင်းများစွာ ဆက်တိုက်မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းခဲ့ပြီး နေရာအနှံ့ ရေကြီးရေလျှံမှုများ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ကြောင်း ဖိလစ်ပိုင်မိုးလေဝသဌာနက ဇူလိုင် ၂၄ ရက်၌ ပြောကြားခဲ့သည်။ ရေကြီးရေလျှံမှု၊ ရွှံ့ကျောက်တုံးများပြိုကျမှု စသည့်ဘေးအန္တရာယ်များကြောင့် လက်ရှိတွင် လူ ၈ ဦးသေဆုံးခဲ့ကြောင်း ဖိလစ်ပိုင်ရဲတပ်ဖွဲ့၏ ကြေညာချက်အရ သိရသည်။ (Xinhua)

………………………………………
(Chinese Version)
菲律宾：洪灾过后
马里基纳市（菲律宾），2024年7月25日
菲律宾气象部门24日说，受台风“格美”与西南季风叠加影响，暴雨已连续多日侵袭首都马尼拉等多个城市并引发大范围洪灾。据菲警方通报，洪水、泥石流等灾害目前已造成8人死亡。
图说：7月25日，居民在菲律宾马里基纳市清理遭洪水侵袭后的房屋。新华社发（乌马利摄）