တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံတွင် အာဖရိကဝက်အပြင်းဖျားရောဂါ ဆက်တိုက်ဖြစ်ပွားနေ၊ အစိုးရက အရေးပေါ် ကပ်ရောဂါကာကွယ်ရန် ညွှန်ကြားထား

ပေကျင်း၊ ဇူလိုင် ၈ ရက် (ဆင်ဟွာ)

မကြာသေးမီက တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံ နေရာအများအပြားတွင် အာဖရိကဝက်အပြင်းဖျားရောဂါ ဆက်တိုက်ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး အစိုးရဌာနများ၏ အာရုံစိုက်မှုကို ရရှိခဲ့သည်။ သက်ဆိုင်ရာဌာနများကို ကပ်ရောဂါပျံ့နှံ့မှု တားဆီးရေးအတွက် အရေးပေါ် ကပ်ရောဂါကာကွယ်ရေး အစီအမံများကို လုပ်ဆောင်ရန် တောင်ကိုးရီးယားနိုင်ငံဝန်ကြီးချုပ် Han Deok-soo က ဇူလိုင် ၇ ရက်တွင် ညွှန်ကြားခဲ့သည်။

ဆိုးလ်မြို့အရှေ့တောင်ဘက် ၁၆၁ ကီလိုမီတာအကွာရှိ မြောက်ပိုင်း Gyeongsang ပြည်နယ် Yecheo ခရိုင်တွင် အာဖရိကဝက်အပြင်းဖျားရောဂါတွေ့ရှိခဲ့ကြောင်း၊ ယင်းအခင်းဖြစ်ပွားသည့် ဝက်ခြံတွင် ဝက်ကောင်ရေ ၉၀၀ ခန့်မွေးမြူထားကြောင်း တောင်ကိုရီးယားမီဒီယာများက ဇူလိုင် ၇ ရက်၌ သတင်းဖော်ပြခဲ့သည်။

ယင်းသည် ယခုနှစ်အတွင်း တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံတွင် ၆ ကြိမ်မြောက် အာဖရိကဝက်အပြင်းဖျားရောဂါ ဖြစ်ပွားမှုဖြစ်ကြောင်း၊ မြောက်ပိုင်း Gyeongsang ပြည်နယ်ရှိ Andong မြို့၌လည်း ယခုလ ၂ ရက်တွင် အဆိုပါကပ်ရောဂါဖြစ်ပွားကြောင်း သတင်းထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

Han Deok-soo က သက်ဆိုင်ရာအစိုးရဌာနများအား ကပ်ရောဂါတွင်ပါ၀င်သော ၀က်များကို သုတ်သင်ခြင်း၊ ပို့ဆောင်ရေးတားမြစ်ချက်ထုတ်ပြန်ခြင်းနှင့် ကူးစက်ရောဂါဆိုင်ရာစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ လုပ်ဆောင်ခြင်း အပါအဝင် အရေးပေါ် ကပ်ရောဂါကာကွယ်ရေးအစီအမံများ ပြုလုပ်ရန် ညွှန်ကြားထားကြောင်း တောင်ကိုရီးယားဝန်ကြီးချုပ်ရုံးက ကြေညာချက်ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ (Xinhua)

……………………………………
(Chinese Version)
韩国连发非洲猪瘟疫情　政府下令紧急防疫
新华社北京7月8日电 韩国多地近期连发非洲猪瘟疫情，引发政府部门关注。韩国国务总理韩德洙7日下令相关部门采取紧急防疫措施，防止疫情扩散。
据韩国媒体7日报道，位于首尔东南方向161公里处的庆尚北道醴泉郡出现非洲猪瘟疫情，事发养猪场饲养约900头生猪。这是韩国今年报告的第6起非洲猪瘟疫情。本月2日，同样位于庆尚北道的安东市也报告这一疫情。
韩国总理办公室发表声明说，韩德洙下令相关政府部门采取紧急防疫措施，包括扑杀涉疫生猪、发布运输禁令和开展流行病学调查等。
图说：2010年11月29日，在韩国庆尚北道安东市一家养猪场内，防疫工作者进行外部人员和车辆出入管制。新华社/联合通讯社