၉ ကြိမ်မြောက် အာရှ ဆောင်းရာသီ အားကစားပြိုင်ပွဲ ပိတ်ပွဲအခမ်းအနား ဟားအယ်ပင်းမြို့၌ ကျင်းပ

ဟားအယ်ပင်း၊ ဖေဖော်ဝါရီ ၁၅ ရက် (ဆင်ဟွာ)
၉ ကြိမ်မြောက် အာရှ ဆောင်းရာသီ အားကစားပြိုင်ပွဲကို ဖေဖော်ဝါရီ ၁၄ ရက်ညပိုင်းတွင် တရုတ်နိုင်ငံ ဟေးလုံကျန်းပြည်နယ် ဟားအယ်ပင်းမြို့၌ အောင်မြင်စွာကျင်းပပြီးစီးခဲ့ရာ ပိတ်ပွဲအခမ်းအနားသို့ တရုတ်နိုင်ငံ နိုင်ငံတော်ကောင်စီ ဝန်ကြီးချုပ် လီချန် တက်ရောက်ခဲ့သည်။

လွန်ခဲ့သည့် ၈ ရက်တာအချိန်အတွင်း အာရှတိုက်ရှိ နိုင်ငံနှင့်ဒေသပေါင်း ၃၄ ခုမှ အားကစားသမားပေါင်း ၁၂၀၀ ကျော်သည် ဟားအယ်ပင်းတွင် မိမိကိုယ်ကို ကျော်လွှားကာ စွမ်းရည်များဖော်ပြ၍ အိပ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်သည့်အပြင် ချစ်ကြည်ရေး သံယောဇဉ်များလည်း ရရှိခဲ့ကြသည်။ ထို့ပြင် သာလွန်ကောင်းမွန်သော ယှဉ်ပြိုင်မှုအဆင့်နှင့် မလျှော့သောဇွဲနပဲ၊ ကြိုးပမ်းမှုဖြင့် အာရှတိုက် ရေခဲဆီးနှင်းအားကစား ထွန်းပြောင်မှုအသစ်ကို ရေးသားခဲ့ကြသည်။ တရုတ်နိုင်ငံသည် “အစိမ်းရောင်ဖြစ်သော၊ အတူမျှဝေသော၊ တံခါးဖွင့်လှစ်သော၊ ရိုးသားစင်ကြယ်သော” ပြိုင်ပွဲကျင်းပသည့် အယူအဆကို အရင်းခံကာ ထိပ်တန်းခန်းမအဆောက်အအုံများ၊ ထူးချွန်သော စီစဉ်ဝန်ဆောင်မှုများဖြင့် အာရှအိုလံပစ်ကောင်စီ မိသားစုနှင့် နိုင်ငံတကာအသိုက်အဝန်း၏ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ချီးကျူးခြင်းကို ခံခဲ့ရပေသည်။ အဆိုပါ အားကစားပြိုင်ပွဲတွင် တရုတ်ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့က ရွှေတံဆိပ်ဆု ၃၂ ဆုနှင့် စုစုပေါင်း ဆုတံဆိပ် ၈၅ ဆု ရရှိခဲ့ကာ ရွှေတံဆိပ်ရရှိမှုစာရင်းနှင့် စုစုပေါင်းဆုတံဆိပ်ရရှိမှုစာရင်းတွင် အများဆုံးနေရာ၌ ရပ်တည်လျက်ရှိသည်။

“Light Up Asia” သီချင်းသံစဉ်များကြားတွင် ဝန်ကြီးချုပ် လီချန်သည် အာရှ အိုလံပစ် ကောင်စီ ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌ (၁) ဟော့ကျိန့်ထိန် (Timothy Fok) တို့နှင့်အတူ သဘာပတိစင်မြင့်ထက်သို့ တက်ရောက်လာပြီး ပရိသတ်များအား လက်ပြနှုတ်ဆက်ခဲ့သည်။ ည ၈ နာရီတိတိတွင် ပိတ်ပွဲအခမ်းအနား စတင်ကျင်းပခဲ့သည်။

အခမ်းအနားတွင် ဟားအယ်ပင်း အာရှ ဆောင်းရာသီ အားကစားပြိုင်ပွဲ ကျင်းပရေးကော်မတီ ဥက္ကဋ္ဌ၊ တရုတ် အိုလံပစ် ကော်မတီ ဥက္ကဋ္ဌ ကောင်းကျစ်သန်းနှင့် အာရှ အိုလံပစ် ကောင်စီ ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌ (၁) ဟော့ကျိန့်ထိန် (Timothy Fok) တို့က အသီးသီး အမှာစကား ပြောကြားခဲ့သည်။ ထို့နောက် ဟော့ကျိန့်ထိန် (Timothy Fok) က ဟားအယ်ပင်း ၉ ကြိမ်မြောက် အာရှ ဆောင်းရာသီ အားကစားပြိုင်ပွဲ အောင်မြင်စွာ ကျင်းပပြီးစီးကြောင်း ကြေညာခဲ့ပြီး နောက် ၄ နှစ်အကြာ ဆော်ဒီအာရေဗျနိုင်ငံ၏ အနာဂတ်မြို့သစ် (NEOM) တွင် ကျင်းပမည့် ၁၀ ကြိမ်မြောက် အာရှ ဆောင်းရာသီ အားကစားပြိုင်ပွဲ၌ ပြန်လည်ဆုံစည်းကြရန် ဖိတ်ခေါ်ခဲ့သည်။
ပိတ်ပွဲအခမ်းအနားသို့ မွန်ဂိုလီးယားနိုင်ငံ ဝန်ကြီးချုပ် Luvsannamsrai Oyun-Erdene၊ ကွတ်ကျွန်းစု ဝန်ကြီးချုပ် Mark Brown နှင့် ဇနီး Daphne Brown စသည့် နိုင်ငံတကာဧည့်သည်တော်များ တက်ရောက်ခဲ့ကြသည်။ ထို့ပြင် ဝူကျိန့်လုန်၊ ချန်ရီချင်၊ အာရှ အိုလံပစ် ကောင်စီ အဖွဲ့ဝင်များလည်း တက်ရောက်ခဲ့ကြကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

တရုတ်နိုင်ငံ ဟေးလုံကျန်းပြည်နယ် ဟားအယ်ပင်းမြို့၌ ကျင်းပသော ၉ ကြိမ်မြောက် အာရှ ဆောင်းရာသီ အားကစားပြိုင်ပွဲ ပိတ်ပွဲအခမ်းအနားတွင် အနုပညာရှင်များ၏ ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှုများကို ဖေဖော်ဝါရီ ၁၄ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

………………………….
(Chinese Version)
第九届亚洲冬季运动会在哈尔滨圆满闭幕 　　李强出席闭幕式
新华社哈尔滨2月14日电　第九届亚洲冬季运动会14日晚在哈尔滨圆满闭幕。国务院总理李强出席闭幕式。
在过去8天里，来自亚洲34个国家和地区的1200多名运动员在这里突破自我、展现风采、成就梦想、收获友谊，以高超竞技水平和顽强拼搏精神，书写了亚洲冰雪运动新辉煌。中国秉持“绿色、共享、开放、廉洁”的办赛理念，以一流的场馆设施、出色的组织服务，赢得了亚奥理事会大家庭和国际社会的广泛好评。中国体育代表团获得32枚金牌、85枚奖牌，名列金牌榜和奖牌榜首位。
在《点亮亚洲》的乐曲声中，李强同亚奥理事会第一副主席霍震霆等步入主席台，向观众挥手致意。20时整，闭幕式开始。
哈尔滨亚冬会组委会主席、中国奥委会主席高志丹和亚奥理事会第一副主席霍震霆分别致辞。随后，霍震霆宣布哈尔滨第九届亚冬会闭幕，并邀请四年后重聚沙特阿拉伯未来新城第十届亚冬会。
出席闭幕式的国际贵宾有：蒙古国总理奥云额尔登、库克群岛总理布朗和夫人达夫妮·霍斯金·布朗。
吴政隆、谌贻琴出席闭幕式。
亚奥理事会官员等出席闭幕式。（完）
图说1：2月14日晚，第九届亚洲冬季运动会在哈尔滨圆满闭幕。国务院总理李强出席闭幕式。 新华社记者 丁海涛 摄
图说2：2月14日，演员在闭幕式上表演。 当日，第九届亚洲冬季运动会闭幕式在哈尔滨举行。 新华社记者 王建威 摄