ကနေဒါက အမေရိကန်ထံမှ “ရှင်သန်ရပ်တည်ရေး စိန်ခေါ်မှု” ကို ရင်ဆိုင်နေရသည်ဟု ထရူးဒိုး ဆို

အော့တဝါ၊ မတ် ၁၀ ရက် (ဆင်ဟွာ)
ကနေဒါက အမေရိကန်ထံမှ “ရှင်သန်ရပ်တည်ရေး စိန်ခေါ်မှု” ကို ရင်ဆိုင်နေရသည်ဟု ထရူးဒိုးက မတ် ၉ ရက်က ပြောကြားခဲ့သည်။
“ကနေဒါအနေနဲ့ သူတို့အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံဆီကလာတဲ့ ရှင်သန်ရပ်တည်ရေး စိန်ခေါ်မှုကို ရင်ဆိုင်နေရတယ်”၊ ဤစိန်ခေါ်မှုနှင့် စီးပွားရေးအကျပ်အတည်းများကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် ကနေဒါလူမျိုးတို့သည် စစ်မှန်သော အရည်အချင်းများကို ပြသလျက်ရှိသည်ဟု အဆိုပါနေ့ အာဏာရပါတီ လစ်ဘရယ်ပါတီ ခေါင်းဆောင်အသစ် ရွေးကောက်ပွဲရလဒ်ကို ကြေညာသည့်အခမ်းအနား၌ ထရူးဒိုး မိန့်ခွန်းပြောကြားစဉ်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

Mark Carney က အပြတ်အသတ် အားသာမှုဖြင့် လစ်ဘရယ်ပါတီ၏ ခေါင်းဆောင်အသစ်အဖြစ်ရွေးချယ်ခံရကြောင်း အဆိုပါပါတီက မတ် ၉ ရက်အစောပိုင်းတွင် ကြေညာခဲ့သည်။ Carney သည် ထရူးဒိုးအစား ကနေဒါဝန်ကြီးချုပ်အဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်၍ အစိုးရအသစ်ဖွဲ့စည်းမည်ဖြစ်သည်။ (Xinhua)
……………………..
(Chinese Version)
特鲁多：加拿大人面临来自美国的“生存挑战”
新华社渥太华3月9日电（记者林威）加拿大总理特鲁多9日说，加拿大人面临来自美国的生存挑战。
特鲁多当天在执政党自由党新领导人选举结果公布现场发表演讲时说，“加拿大人面临来自我们邻国的生存挑战”，面对这些挑战和经济危机，加拿大人正在展示真正实力。
自由党9日早些时候宣布，马克·卡尼以压倒性优势当选为该党新领导人。卡尼将接替特鲁多出任加拿大总理，组建新内阁。（完）
图说：2月1日，加拿大总理特鲁多（中）在渥太华接受媒体采访（视频截图）。新华社发