နန်ကျင်း လူအစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခံရမှု၌ ကံကောင်းထောက်မစွာ သက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများအနက် ယခုနှစ်တွင် ကွယ်လွန်သွားသူများအတွက် မီးငြိမ်းသည့်အောက်မေ့ဖွယ် အခမ်းအနား ကျင်းပ

နန်ကျင်း၊ မတ် ၁၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)
ဂျပန်ကျူးကျော်သူများ၏ နန်ကျင်းလူအစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခံမှုကြောင့် အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည့် မွေးချင်းများ အောက်မေ့ဖွယ်အဆောက်အဦက ယခုနှစ်တွင် ကွယ်လွန်သွားခဲ့သော နန်ကျင်း လူအစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခံရမှု၌ ကံကောင်းထောက်မစွာ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့သူများဖြစ်သည့် အိုက်ရိရင်း၊ ဝူရှုံ့ရင်း၊ ရိလန်ရင်း၊ ထောင်ချိန်ရိ တို့အတွက် မီးငြိမ်း သည့် အောက်မေ့ဖွယ် အခမ်းအနားကို မတ် ၁၁ ရက်၌ ကျင်းပခဲ့သည်။ ယခုအချိန်ထိ နန်ကျင်းမြို့တွင် ဂျပန်ကျူးကျော်သူများ သတ်ဖြတ်ခံရမှုကြောင့် အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရသူ ကူညီရေးနှင့် နန်ကျင်း လူအစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခံရမှု သမိုင်းမှတ်တမ်း အမွေအနှစ်အသင်းက မှတ်တမ်းတင်ထားသော ကံကောင်းထောက်မစွာ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူဦးရေမှာ ၂၈ ဦးသာ ကျန်ရှိတော့သည်။ (Xinhua)

နန်ကျင်း လူအစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခံရမှု၌ ကံကောင်းထောက်မစွာ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ အိုက်ရိရင်း၏ သားဖြစ်သူ ဟွမ်ရှင်းဟွာက မီးငြိမ်းသည့် အောက်မေ့ဖွယ် အခမ်းအနား၌ အမှတ်တရပန်း လာချသည်ကို မတ် ၁၁ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

…………………………………………….
(Chinese Version)
侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆为今年离世的大屠杀幸存者举行熄灯悼念仪式
新华社照片，南京，2025年3月11日
当日，侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆为今年离世的南京大屠杀幸存者艾义英、伍秀英、易兰英、陶承义举行熄灯悼念仪式。截至目前，南京市侵华日军受害者援助与南京大屠杀历史记忆传承协会登记在册的在世幸存者仅剩28人。
图说1：这是侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆内大屠杀幸存者照片墙上艾义英、伍秀英、易兰英、陶承义（最下排从左到右）的照片灯箱（3月11日摄）。 新华社记者 李博 摄
图说2：3月11日，南京大屠杀幸存者艾义英的儿子黄兴华在熄灯悼念仪式上献花。新华社记者 李博 摄