တောင်ကိုရီးယား- အမေရိကန် ပူးတွဲစစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုမှ ဗုံးများ တောင်ကိုရီးယား လူနေရပ်ကွက်တစ်ခုသို့ မတော်တဆကျရောက်ခဲ့၍ လူ ၇ ဦး ဒဏ်ရာရရှိ

ဆိုးလ်၊ မတ် ၆ ရက် (ဆင်ဟွာ)
တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံ Gyeonggi ပြည်နယ် Pocheon မြို့၌ မတ် ၆ ရက်တွင် ကျင်းပသော တောင်ကိုရီးယား- အမေရိကန် ပူးတွဲစစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုအတွင်း Pocheon မြို့လူနေအိမ်များပေါ်သို့ ဗုံးများမတော်တဆကျခဲ့သောကြောင့် လူ ၇ ဦး ဒဏ်ရာရရှိကြောင်း တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံ လေတပ်က အဆိုပါနေ့ ထုတ်ပြန်သော အစီရင်ခံစာ၌ ပြောကြားခဲ့သည်။
အဆိုပါနေ့ ဒေသစံတော်ချိန် နံနက် ၁၀ နာရီခန့်တွင် MK-82 ဗုံး ၈ လုံးကို ပုံမှန်မဟုတ်ဘဲ ကြဲချခဲ့ရာ ပစ်ခတ်သည့်နေရာ အပြင်ဘက်သို့ ကျရောက်ခဲ့သောကြောင့် အနီးနားရှိ လူနေအိမ် ၇ လုံး ပျက်စီးခဲ့ကာ လူ ၇ ဦး ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ကြောင်း၊ ယင်းအနက် ၄ ဦးမှာ ဒဏ်ရာပြင်းထန်ကြောင်း ထုတ်ပြန်သော အစီရင်ခံစာတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)

တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံ Gyeonggi ပြည်နယ် Pocheon မြို့၌ စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုမှ ဗုံးများ မတော်တဆကျရောက်ခဲ့သောကြောင့် လူနေရပ်ကွက်အနီးရှိ နေအိမ်အဆောက်အအုံပျက်စီးသွားသည်ကို မတ် ၆ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

………………………………….
(Chinese Version)
韩美联合军演炸弹误入韩居民区致7人受伤
新华社首尔3月6日电（记者姬新龙）韩国空军6日发布报道资料说，当天在京畿道抱川市举行的韩美联合军演中，有炸弹误入抱川市民宅，导致7人受伤。
报道资料中说，当天上午10时许，有8枚MK-82炸弹被非正常投下，落在射击场外面，导致附近7座民宅被毁，已致7人受伤，其中4人重伤。（完）
图说1：这张由当地居民拍摄的照片显示，韩国京畿道抱川市遭军演炸弹误入的居民区冒出浓烟。新华社发
图说2：3月6日，韩国京畿道抱川市遭军演炸弹误入居民区附近的房屋受损。新华社记者 姚琪琳 摄