ကယ်ဆယ်ရေး က သဘာဝဘေးအန္တရာယ် အကဲဖြတ်မှုနှင့် ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေး ပေါင်းစပ်ညှိနှိုင်းရေးဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှုများနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည်ဟု မြန်မာနိုင်ငံ ကြက်ခြေနီအသင်း ဥက္ကဋ္ဌ ပြောကြား

ရန်ကုန်၊ ဧပြီ ၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)
လက်ရှိ ကယ်ဆယ်ရေးလှုပ်ရှားမှု၏ စိန်ခေါ်မှုကြီးတစ်ခုမှာ သဘာဝဘေးအန္တရာယ် အကဲဖြတ်မှုနှင့် ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေး ပေါင်းစပ်ညှိနှိုင်းမှု ဖြစ်ကြောင်း၊ အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ၏ လုံခြုံရေးအရ ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့များသည် ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးပစ္စည်းများ ခွဲဝေစီစဉ်ပေးရာတွင် ကြီးမားသောအခက်အခဲများနှင့် ကြုံတွေ့နေရပြီး အကြီးစားစက်ယန္တရားများ လွန်စွာပြတ်လပ်လျက်ရှိကြောင်း မြန်မာနိုင်ငံ ကြက်ခြေနီအသင်း ဥက္ကဋ္ဌ ဦးမျိုးညွန့်က ဧပြီ ၁ ရက်တွင် ဆင်ဟွာသတင်းထောက် မေးမြန်းမှုအား ဖြေကြားရာ၌ ထည့်သွင်းပြောကြားခဲ့သည်။
ငလျင်ဗဟိုချက်နှင့် အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ ဒေသအများအပြား ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ပျက်စီးခဲ့ရပြီး အထူးသဖြင့် ဝေးလံသော တောင်ပေါ်ဒေသများ၏ အခြေခံအဆောက်အအုံများ ပြင်းထန်စွာ ပျက်စီးဆုံးရှုံးခဲ့ရရာ ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်း တိုးတက်မှုကို ဆိုးရွားစွာ နှောင့်နှေးစေခဲ့ကြောင်း ဦးမျိုးညွန့်က ပြောကြားခဲ့သည်။ ထို့အပြင် ငလျင်ဒဏ်သင့်သော ဒေသများ၏ အပူချိန်မှာ အလွန်မြင့်မားသောကြောင့် အပူလျှပ်သူ အများအပြား ရှိလာနိုင်ကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။
တရုတ်ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့က ငလျင်ဒဏ်သင့်နေရာများသို့ အထူးစက်ကိရိယာများ ယူဆောင်လာခြင်းက လက်ရှိ ပိတ်မိနေသူများအား ကယ်ဆယ်ရေးအတွက် လွန်စွာအထောက်အကူပြုကြောင်း၊ တရုတ်ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့မှာ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်တုံ့ပြန်မှုဆိုင်ရာ အတွေ့အကြုံကြွယ်ဝမှုရှိပြီး ငလျင်လှုပ်ခတ်မှုအပြီး အဓိကကျသောရက်များတွင် ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများကို စဉ်ဆက်မပြတ်လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြောင်း ဦးမျိုးညွန့်က ပြောကြားခဲ့သည်။ “တရုတ်ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့က မြန်မာနိုင်ငံ ငလျင် ကယ်ဆယ်ရေးမှာ ပံ့ပိုးကူညီပေးတဲ့အတွက် ကျွန်တော်တို့ကို အလွန်ပင် အားတက်စေပါတယ်”၊ “ကျွန်တော့်အနေနဲ့ တရုတ်နိုင်ငံအစိုးရနဲ့ ပြည်သူတွေကို အထူးပဲ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်” ဟု ၎င်းက ဆိုခဲ့သည်။(Xinhua)
#မြန်မာ #ငလျင် #တရုတ်ကယ်ဆယ်ရေး #မြန်မာနိုင်ငံကြက်ခြေနီအသင်း

မြန်မာနိုင်ငံ မန္တလေးမြို့ Sky Villa ကွန်ဒို၌ ကယ်ဆယ်ရေးလှုပ်ရှားမှုများ လုပ်ဆောင်နေသော တရုတ်နိုင်ငံ ကုန်းရန်ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့အား မတ် ၃၀ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

…………………………
(Chinese Version)
缅甸红十字会主席：救援面临灾情评估和物流协调挑战
新华社仰光4月2日电（记者黎广滔）缅甸红十字会主席苗纽1日接受新华社记者采访时说，目前救援行动的一大挑战是灾情评估和物流协调。由于现场安全原因，救援组织在物资调配方面遇到很大困难，重型机械尤其短缺。
苗纽说，震中及周边区域遭受大面积破坏，特别是偏远山区的基础设施损毁严重，导致救援工作进度严重滞后。此外，灾区气温很高，预计会出现大量中暑病例。
苗纽表示，中方救援队携带专用设备抵达灾区，这对解决当前受困人员救援难题很有帮助。中方救援队有丰富的灾害应对经验，在震后最关键的几天内持续开展救援工作。 　　“中方救援队支援缅甸抗震救灾给我们带来了极大鼓舞。”他说，“我们衷心感谢中国政府和人民。”
据缅甸媒体1日报道，缅甸领导人敏昂莱说，强震已造成全国2719人遇难、4521人受伤，另有441人失踪。（完）
图说1：3月30日，救援人员在缅甸曼德勒天空别墅开展救援行动。新华社发（苗觉梭摄）
图说2：3月30日，中国公羊救援队在缅甸曼德勒天空公寓开展搜救行动。新华社发（苗觉梭摄）