ထရမ့်၏ “အလားတူ စည်းကြပ်ခွန်” အစီအမံက အမေရိကန်စတော့ Index Futures ထိုးကျစေ

နယူးယောက်၊ ဧပြီ ၃ ရက် (ဆင်ဟွာ)
အမေရိကန် သမ္မတ ထရမ့်က ဧပြီ ၂ ရက်တွင် အမေရိကန်၏ ကုန်သွယ်ရေးမိတ်ဖက်များအပေါ် “အလားတူ စည်းကြပ်ခွန်” ကောက်ခံမည်ဖြစ်ကြောင်း အမိန့်ကြေညာချက် လက်မှတ်ရေးထိုး ကြေညာပြီးနောက် အမေရိကန် နယူးယောက်မြို့၏ အဓိကစတော့ Index Futures သည် နာရီပိုင်းကြာပြီးနောက် အရောင်းအဝယ် ဆိုးရွားစွာ ကျဆင်းခဲ့သည်။
အမေရိကန်နိုင်ငံ အရှေ့ပိုင်းဒေသစံတော်ချိန် နံနက် ၆ နာရီ ၃၅ မိနစ်အထိ Dow Jones Industrial Average ၊ S&P 500 Index နှင့် Nasdaq Composite Index တို့၏ Futures စာချုပ်ဈေးနှုန်းများသည် ၂.၄၃ ရာခိုင်နှုန်း၊ ၃.၆ ရာခိုင်နှုန်းနှင့် ၄.၃၅ ရာခိုင်နှုန်း အသီးသီးကျဆင်းခဲ့သည်။
နယူးယောက်ရေနံစိမ်း Futures သည် နာရီပိုင်းကြာပြီးနောက် ရောင်းဝယ်မှုတွင် ၂.၅ ရာခိုင်နှုန်းကျော် ကျဆင်းသွားသည်။ ခရစ်တိုငွေကြေးစျေးနှုန်းများသည်လည်း သိသိသာသာကျဆင်းသွားရာ ယင်းအနက် ဘစ်ကွိုင်ဈေးနှုန်းသည် ၄.၅ ရာခိုင်နှုန်းကျော် ကျဆင်းသွားပြီး ဒေါ်လာ ၈၃,၀၀၀ အောက်အထိ ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။ (Xinhua)
…………………………………
(Chinese Version)
特朗普“对等关税”措施刺激美股指期货暴跌
新华社纽约4月2日电（记者刘亚南）美国总统特朗普2日下午签署行政令宣布美国对贸易伙伴征收“对等关税”后，美国纽约股市主要股指期货在盘后交易中遭遇暴跌行情。
截至美东时间下午6时35分，道琼斯工业平均指数、标普500指数和纳斯达克综合指数期货合约价格分别下跌2.43%、3.6%和4.35%。
纽约原油期货在盘后交易中跌幅超过2.5%。加密货币价格也显著下跌，其中比特币价格跌幅超过4.5%，降至8.3万美元下方。（完）
图说：4月2日，美国总统特朗普在华盛顿白宫展示签署后的关于所谓“对等关税”的行政令。新华社记者 胡友松 摄