ချင်းမင်ပွဲတော် အားလပ်ရက် ပထမနေ့တွင် တရုတ်နိုင်ငံ နေရာအသီးသီးက သင်္ချိုင်းသို့ သွားရောက်ဂါရဝပြုသူ အကြိမ်ရေ ၃၃ သန်းကျော် လက်ခံဆောင်ရွက်ပေးခဲ့

ပေကျင်း၊ ဧပြီ ၅ ရက် (ဆင်ဟွာ)
ဧပြီ ၄ ရက်သည် တရုတ်ရိုးရာပွဲတော်ဖြစ်သော ချင်းမင်ပွဲတော် (တရုတ်သင်္ချိုင်းကန်တော့ပွဲ) ဖြစ်သည်။ ဧပြီ ၄ ရက်တွင် နိုင်ငံတစ်ဝန်းရှိ နာရေးကူညီမှုအသင်း ၆၅,၅၀၀ သင်းသည် သင်္ချိုင်းကန်တော့ပေးသည့်ဝန်ဆောင်မှုများကို ဆောင်ရွက်ပေးလျက်ရှိကြောင်း၊ တစ်နေ့တာလုံးတွင် လာရောက်ဂါရဝပြုသူ စုစုပေါင်း အကြိမ်ရေ ၃၃.၀၂၆၁ သန်းကို လက်ခံဆောင်ရွက်ပေးခဲ့ပြီး အကြိမ်ရေအားဖြင့် ယာဉ်အစီးရေ ၇.၅၀၁၉ သန်းကို လမ်းကြောင်းစီစဉ်ပေးခဲ့ပြီး ဝန်ဆောင်မှုအာမခံချက်တွင် ဝန်ထမ်းပေါင်း ၅၅၈,၃၀၀ ပါဝင်ခဲ့ကြောင်း၊ ယင်းအနက် ပန်းများဖြင့် ဂါရဝပြုခြင်းစသည့် အစိမ်းရောင်ကာဗွန်နည်း ဂါရဝပြုနည်း ရွေးချယ်သူ အကြိမ်ရေမှာ ၂၁.၀၈၀၇ သန်းရှိပြီး ယင်းမှာ သင်္ချိုင်းသို့ သွားရောက် ဂါရဝပြုသူ စုစုပေါင်း၏ ၆၃.၈၃ ရာခိုင်နှုန်းရှိကြောင်း၊ အွန်လိုင်းမှ ဂါရဝပြုခြင်း ပလက်ဖောင်း ၁,၅၇၆ ခုကလည်း ဂါရဝပြုသူ အကြိမ်ရေ ၅၉၀,၁၀၀ ကို ဝန်ဆောင်မှုပေးခဲ့ကြောင်း သတင်းထောက်က တရုတ်နိုင်ငံ အရပ်ဘက်ရေးရာဝန်ကြီးဌာနမှ သိရှိခဲ့သည်။

ဧပြီ ၄ ရက်တွင် နိုင်ငံတစ်ဝန်း နာရေးကူညီမှုအသင်းက စုစုပေါင်း အရိုးပြာ ၂၂,၁၀၀ ခု သင်္ဂြိုဟ်ခဲ့ပြီး ယင်းအနက် အရိုးပြာကို ပင်လယ်ထဲ မျှောခြင်း၊ သစ်ပင်တွင် မြှုပ်ခြင်းစသည့် ဂေဟစနစ် သင်္ဂြိုဟ်သည့်ပုံစံမှာ ၁,၆၃၄ ခုရှိသည်။ ဒေသအသီးသီးရှိ အရပ်ဘက်ရေးရာဌာနများက အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ အာမခံချက်များကို အားဖြည့်ပေးခြင်း၊ ဂါရဝပြုခြင်းဆိုင်ရာ ဘေးကင်းရေး စီမံခန့်ခွဲမှု တာဝန်များကို လက်တွေ့ကျ အကောင်အထည်ဖော်ခြင်း၊ အလုံးစုံကောင်းမွန်သော အရေးပေါ်တုံ့ပြန်ဆောင်ရွက်ရေး ယန္တရားများကို ချမှတ်ခြင်း၊ ဂါရဝပြု ဝန်ဆောင်မှု အာမခံချက်ကို အားကောင်းစေခြင်း၊ သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းဆိုင်ရာ ကောင်းမွန်သည့်ဓလေ့အသစ်များကို အားပေးဆောင်ရွက်ခြင်းများ လုပ်ဆောင်ကာ ပြည်သူများ၏ ဂါရဝပြုခြင်းကို ဘေးကင်း၊ တည်ငြိမ်၊ စနစ်တကျဖြစ်စေပေသည်။

ထိုအားလပ်ရက်များတွင် ဒေသအသီးသီးမှ လာရောက်ဂါရဝပြုသူ အရေအတွက်မှာ ဆက်လက်မြင့်မားနေဦးမည်ဟု ခန့်မှန်းထားသည်။ အရပ်ဘက်ရေးရာဝန်ကြီးဌာနက အများပြည်သူအား သွားရောက်မည့်ဒေသ၏ ရာသီဥတု၊ လမ်းအခြေအနေ စသည့် အချက်အလက်များကို အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ အာရုံစိုက်ရန်၊ ခရီးသွားလာမှု အမြင့်မားဆုံးအချိန်ကို ရှောင်လွဲရွေးချယ်ရန်၊ ယဉ်ကျေးပြီး ကာဗွန်နည်းသော ဂါရဝပြုမှုဖြင့် ဘေးကင်းလုံခြုံမှု၊ ယဉ်ကျေးမှု၊ ငြိမ်းချမ်းမှုရှိသော ချင်းမင်ပွဲတော်ကို ဖြတ်သန်းကြရန် သတိပေးခဲ့သည်။ (Xinhua)
………………………
(Chinese Version)
清明节假期首日中国各地接待现场祭扫群众3300多万人次
新华社北京4月4日电（记者朱高祥、魏冠宇）4月4日是中国传统节日清明节。记者从民政部获悉，4日全国有6.55万家殡葬服务机构提供现场祭扫服务，全天共接待祭扫群众3302.61万人次，疏导车辆750.19万台次，参与服务保障的工作人员55.83万人。其中，选择鲜花祭扫等绿色低碳祭扫方式的群众2108.07万人次，占现场祭扫总人数的63.83%；1576个网络祭扫平台服务祭扫群众59.01万人次。
4日全国各殡葬服务机构共安葬骨灰2.21万份，其中采取海葬、树葬等生态安葬方式的有1634份。各地民政部门加强组织保障，落实祭扫安全管理责任，建立健全应急处置机制，强化祭扫服务保障，倡导殡葬移风易俗，群众祭扫安全、平稳、有序。
预计明后两天假期，各地出行祭扫人数仍将保持高位态势。民政部提醒广大公众，及时关注当地天气、路况等信息，择时错峰出行，文明低碳祭扫，度过一个平安、文明、祥和的清明节。（完）
图说：4月3日，旅客在黑龙江省哈尔滨站有序出行。新华社发（原勇 摄）