တရုတ်နိုင်ငံက အာရပ်နိုင်ငံများနှင့်အတူ အရည်အသွေးမြင့် ရပ်ဝန်းနှင့်ပိုးလမ်းမ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို မြှင့်တင်ရန် ဆန္ဒရှိကြောင်း ရှီကျင့်ဖိန်ပြောကြား

ပေကျင်း ၊ ဩဂုတ် ၁၉ ရက်(ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်က တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် အာရပ်နိုင်ငံများနှင့်အတူ အရည်အသွေးမြင့် ရပ်ဝန်းနှင့်ပိုးလမ်းမ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို အတူတကွမြှင့်တင်ရန် ဆန္ဒရှိကြောင်း နိုင်ငံအနောက်မြောက်ပိုင်း နင်းရှဟွေကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသ၌ ယနေ့ ဩဂုတ် ၁၉ ရက်တွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည့် ပဥ္စမအကြိမ် တရုတ် – အာရပ်နိုင်ငံများ ကုန်စည်ပြပွဲသို့ ဝမ်းမြောက်ကြောင်း သဝဏ်လွှာ ပေးပို့ရာတွင် ထည့်သွင်းပြောကြားခဲ့သည်။ရှီက တရုတ်နိုင်ငံ နှင့် အာရပ်နိုင်ငံများ၏ ပြည်သူများအကြား အစဉ်အလာချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုသည် အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ပိုမိုအားကောင်းလာသည်ကို သတိပြုမိကြောင်း ၊ မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း တရုတ်နိုင်ငံ နှင့် အာရပ်နိုင်ငံများသည် မဟာဗျူဟာမြောက်ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်မှု နှင့် ပေါင်းစပ်ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်မှုများ ဆက်လက်အားကောင်းလာကြောင်း နှင့် ရပ်ဝန်း နှင့် ပိုးလမ်းမ အတူတကွတည်ဆောက်မှုသည် အကျိုးများသော ရလဒ်များ ရရှိခဲ့ကြောင်း သဝဏ်လွှာတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

တရုတ်နိုင်ငံသည် အာရပ်နိုင်ငံများ၏ အကြီးဆုံးကုန်သွယ်ဖက် ဖြစ်သည်။ COVID-19 ရောဂါကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် တရုတ်နိုင်ငံ နှင့် အာရပ်နိုင်ငံများသည် ကပ်ရောဂါတိုက်ဖျက်ရေးတွင် အတူတကွလက်တွဲဆောင်ရွက်ခဲ့ကြောင်း ၊ အခက်အခဲများကို အတူတကွကျော်လွှားပြီး အချင်းချင်း အပြန်အလှန်ကူညီမှု၏ သာဓကတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ကြောင်း ရှီက ပြောကြားခဲ့သည်။

တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် အာရပ်နိုင်ငံများနှင့်အတူ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု နှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို ကြိုးပမ်းရန် ၊ ငြိမ်းချမ်းသော ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို မြှင့်တင်ရန် ၊ အပြန်အလှန်အကျိုးကျေးဇူး နှင့် win-win ရလဒ်များ ရရှိရန် ၊ အရည်အသွေးမြင့် ရပ်ဝန်း နှင့် ပိုးလမ်းမအား အတူတကွ တည်ဆောက်ရန် ၊ တရုတ်-အာရပ် မဟာဗျူဟာမြောက် မိတ်ဖက်ဆက်ဆံရေးကို ပိုမိုမြင့်မားသော အဆင့်သို့ မြှင့်တင်ရန် နှင့် ခေတ်သစ်အတွက် ကံကြမ္မာအကျိုးတူအသိုက်အဝန်းနှင့်အတူ တရုတ်-အာရပ် အသိုင်းအဝိုင်းအား အတူတကွ တည်ဆောက်ရေးအတွက် အသင့်ရှိကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။တရုတ် – အာရပ်နိုင်ငံများ ကုန်စည်ပြပွဲအား နင်းရှဒေသ၏ မြို့တော် ရင်ချွန်းမြို့၌ ဩဂုတ် ၁၉ ရက်တွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

————————————————–
(English Version)

China willing to advance high-quality Belt and Road cooperation with Arab states: Xi

BEIJING, Aug. 19 (Xinhua) — Chinese President Xi Jinping sent a congratulatory letter to the fifth China-Arab States Expo that opened Thursday in northwest China’s Ningxia Hui Autonomous Region, saying China is willing to jointly promote high-quality Belt and Road cooperation with Arab states.

Noting the traditional friendship between the peoples of China and Arab states has become stronger over time, Xi said in the letter that China and Arab states have in recent years continued to strengthen strategic coordination and synergy of actions, and the joint construction of the Belt and Road has achieved fruitful results.

China remains the largest trading partner of Arab countries. In the face of COVID-19, China and Arab countries have joined hands to fight the pandemic, setting an example of helping each other and overcoming difficulties together, Xi said.

He said China is ready to work with Arab states to seek cooperation and development, promote peaceful development, achieve mutual benefit and win-win results, jointly build the Belt and Road with high quality, elevate China-Arab strategic partnership to a higher level, and jointly build a China-Arab community with a shared future for the new era.
The expo opened on Thursday in Yinchuan, capital of Ningxia. Enditem

Photo – Workers make preparations for the fifth China-Arab States Expo, in Yinchuan, northwest China’s Ningxia Hui Autonomous Region, Aug. 14, 2021. (Xinhua/Wang Peng)