အမေရိကန်နိုင်ငံက သံရုံးဝန်ထမ်းလျှော့ချရေးအတွက် ကူညီရန် ကဘူးလ်လေဆိပ်သို့ တပ်ဖွဲ့ဝင်များ စေလွှတ်

ဝါရှင်တန်၊ ဩဂုတ် ၁၃ ရက် (ဆင်ဟွာ)

အာဖဂန်နစ္စတန်နိုင်ငံတွင် လုံခြုံရေးအခြေအနေ ဆက်လက်ဆိုးဝါးလာသဖြင့် သံရုံးဝန်ထမ်းအရေအတွက် လျှော့ချရာတွင် ကူညီရန် ကဘူးလ်လေဆိပ်သို့ တပ်ဖွဲ့ဝင်များစွာ တပ်ဖြန့်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း အမေရိကန်နိုင်ငံက ဩဂုတ် ၁၂ ရက်၌ ပြောကြားခဲ့သည်။“လုံခြုံရေးအခြေအနေ ပြောင်းလဲလာတာကြောင့် ကဘူးလ်မှာရှိတဲ့ ကျွန်တော်တို့ အရပ်သားတည်ရှိမှုကို ထပ်မံလျှော့ချနေပါတယ်။ လာမယ့် သီတင်းပတ်တွေအတွင်း အာဖဂန်နစ္စတန်မှာရှိတဲ့ အဓိက သံတမန်ရေးရာ တည်ရှိမှုအထိ လျှော့ချသွားဖို့ မှန်းထားပါတယ်” ဟု နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Ned Price က နေ့စဉ်သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ၌ သတင်းထောက်များအား ပြောကြားခဲ့သည်။

အာဖဂန်နစ္စတန်နိုင်ငံ ကဘူးလ်မြို့ရှိ ပြည်သူ့ပန်းခြံတစ်ခုတွင် ပိုင်ဆိုင်မှုပစ္စည်းများ သယ်ဆောင်လာသည့် အာဖဂန် စစ်ဘေးရှောင်များအား တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

“ဒီလိုလျှော့ချရေး အဆင်ပြေချောမွေ့စေဖို့ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနက Hamid Karzai နိုင်ငံတကာလေဆိပ်သို့ ထပ်တိုးတပ်ဖွဲ့ဝင်များ ယာယီတပ်ဖြန့်ပေးသွားမှာဖြစ်ပါတယ်” ဟု ၎င်းက ဖြည့်စွက်ပြောခဲ့သည်။

အာဖဂန်နစ္စတန်နိုင်ငံ အရှေ့ပိုင်း ဂါ့ဇ်နီမြို့တွင် တာလီဘန် စစ်သွေးကြွများအား တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

သံရုံးကိုမူ ဆက်လက်ဖွင့်ထားမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ အမေရိကန်နိုင်ငံက အာဖဂန်နစ္စတန်နိုင်ငံတွင် သံတမန်ရေးလုပ်ငန်းများ ဆက်လက်လုပ်ရန် စီစဉ်ထားကြောင်း၊ ယင်းနေ့အစောပိုင်းက အမေရိကန်နိုင်ငံသားများအနေဖြင့် အာဖဂန်နစ္စတန်နိုင်ငံအတွင်းမှ ချက်ချင်းထွက်ခွာကြရန် တိုက်တွန်းထားကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။

နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး အန်တိုနီ ဘလင်ကင် (Antony Blinken) နှင့် ပင်တဂွန် အကြီးအကဲ လွိုက် အော်စတင် (Lloyd Austin) တို့သည် အာဖဂန် သမ္မတ Mohammad Ashraf Ghani နှင့် အစီအစဉ် ညှိနှိုင်းရန် တယ်လီဖုန်းပြောကြားခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

၂၄ နာရီမှ ၄၈ နာရီအတွင်း ကဘူးလ်လေဆိပ်သို့ တပ်ဖွဲ့ဝင် ၃,၀၀၀ ခန့် ပါဝင်သော ခြေလျင်တပ်ရင်း သုံးခု စေလွှတ်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ပင်တဂွန် ပြန်ကြားရေးမှူး ဂျွန်ကာဘီ (John Kirby) က သတင်းထောက်များအား ပြောကြားခဲ့သည်။

ထို့ပြင် အမေရိကန် စစ်တပ်နှင့် လေတပ် ထောက်ပံ့ရေးပူးတွဲအဖွဲ့ တပ်သား ၁,၀၀၀ ခန့်ကိုလည်း အထူး လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ပြည်ဝင်ခွင့်များ (SIV) အတွက် အာဖဂန် လျှောက်ထားမှုလုပ်ငန်း အဆင်ပြေချောမွေ့စေရန် ကာတာသို့ စေလွှတ်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ ခြေရင်းတပ်ရင်း တိုက်ခိုက်ရေးအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့လည်း လာမည့်သီတင်းပတ်တွင် ကူဝိတ်သို့ ရောက်ရှိမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။

“ဒါက အဓိကဦးတည်ချက်နဲ့ ယာယီမစ်ရှင်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီအပြောင်းအလဲက ကဘူးလ်မြို့ထဲနဲ့ အနီးဝန်းကျင်မှာ လျင်မြန်စွာ ဆိုးဝါးလာတဲ့ လုံခြုံရေးအခြေအနေရဲ့ အရေးပါတဲ့အရာလည်း ဖြစ်ပါတယ်” ဟု ကာဘီက ဆိုသည်။

လက်ရှိတွင် မီဒီယာသတင်းများအရ အာဖဂန်နစ္စတန်နိုင်ငံတွင် အမေရိကန် တပ်ဖွဲ့ဝင် ၆၅၀ ခန့်ရှိပြီး သံရုံးတွင် အမေရိကန်ဝန်ထမ်း ၁,၄၀၀ ခန့်ရှိကြောင်း သိရသည်။

တာလီဘန် စစ်သွေးကြွများက အာဖဂန်နစ္စတန်နိုင်ငံအတွင်း စစ်ရေးအရှိန် လျင်မြန်စွာ မြှင့်တင်လာသဖြင့် သံရုံးဝန်ထမ်းလျှော့ချခြင်းနှင့် စစ်တပ် ပြန်လည်နေရာချထားရေး ကြေညာချက် ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။

စစ်သွေးကြွအုပ်စုသည် ဩဂုတ် ၁၂ ရက် အစောပိုင်းက ဂါ့ဇ်နီပြည်နယ် အရှေ့ပိုင်းမြို့တော် ဂါ့ဇ်နီမြို့အား သိမ်းယူထားပြီး စစ်သွေးကြွအုပ်စုက သီတင်းပတ် တစ်ပတ်ပင်မကြာသည့် ကာလအတွင်း သိမ်းယူထားသည့် ပြည်နယ်မြို့တော်အရေအတွက်မှာ ၁၀ ခု ထိ ရှိလာပြီဖြစ်သည်။

စစ်မက်ဒဏ်ခံစားနေရသော အာဖဂန်နစ္စတန်နိုင်ငံတွင် မေလ ၁ ရက်မှစ၍ အမေရိကန် ဦးဆောင်သော တပ်ဖွဲ့ဝင်များ ရုပ်သိမ်းချိန်မှစ၍ အခြေအနေဆိုးဝါးလျက်ရှိသည်။ မကြာသေးမီ ရက်သတ္တပတ်များအတွင်း အာဖဂန် မြို့များစွာနှင့် ပြည်နယ် ၃၄ ပြည်နယ်၏ ထက်ဝက်ခန့်တွင်လည်း အာဖဂန် တပ်ဖွဲ့များနှင့် တာလီဘန် စစ်သွေးကြွများအကြား ကြီးမားသော တိုက်ပွဲများနှင့် လမ်းနံဘေးတိုက်ခိုက်မှုများ ဖြစ်ပွားလျက်ရှိသည်။

အမေရိကန်နိုင်ငံ သမ္မတ ဂျိူးဘိုင်ဒန်က အာဖဂန်နစ္စတန်နိုင်ငံရှိ အမေရိကန် စစ်တပ်၏ မစ်ရှင်အား ယခုလကုန်တွင် အဆုံးသတ်ရန် ညွှန်ကြားထားခဲ့သည်။

အာဖဂန် တပ်ဖွဲ့များအနေဖြင့် “၎င်းတို့နိုင်ငံအတွက် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် တိုက်ခိုက်ရမည်သာဖြစ်ကြောင်း” မှတ်ချက်ပြုလျက် အမေရိကန်နိုင်ငံအနေဖြင့် အာဖဂန်နစ္စတန်နိုင်ငံအား လေကြောင့် ကူညီမှုနှင့် စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ကိရိယာများ ဆက်လက် ပံ့ပိုးပေးသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ဘိုင်ဒန်က ဩဂုတ် ၁၀ ရက်က ပြောခဲ့သည်။

“ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကတိကဝတ်ကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းသွားမှာပါ။ ကျွန်တော့်ဆုံးဖြတ်ချက်ကိုတော့ နောက်တရမှာမဟုတ်ပါဘူး” ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။ (Xinhua)

—————————————————
(English Version)

U.S. sending troops to Kabul airport to support embassy drawdown

WASHINGTON, Aug. 12 (Xinhua) — The United States said on Thursday that it will deploy thousands of troops to Kabul airport to support embassy staff drawdown as the security situation in Afghanistan continues to deteriorate.

“We are further reducing our civilian footprint in Kabul, in light of the evolving security situation. We expect to draw down to a core diplomatic presence in Afghanistan in the coming weeks,” State Department spokesperson Ned Price told reporters in a daily briefing.
“In order to facilitate this reduction, the Department of Defense will temporarily deploy additional personnel to Hamid Karzai international airport,” he added.

He said that the embassy remains open, and the United States plans to continue diplomatic work in the country. Earlier in the day, the embassy urged Americans to leave the country immediately.

Secretary of State Antony Blinken and Pentagon chief Lloyd Austin earlier had phone calls with Afghan President Mohammad Ashraf Ghani to coordinate the plan.

Pentagon Press Secretary John Kirby told reporters that three infantry battalions, about 3,000 troops, will be deployed to Kabul airport within 24 to 48 hours.

In addition, around 1,000 personnel of a joint U.S. Army and Air Force support team will be sent to Qatar to facilitate the processing of Afghan applicants for Special Immigrant Visas (SIV). An infantry brigade combat team will arrive in Kuwait next week in case additional forces are needed.

“This is a temporary mission with a narrow focus,” said Kirby, calling the move “a prudent thing to do given the rapidly deteriorating security situation in and around Kabul.”

According to media reports, currently, there are about 650 U.S. troops in the country and about 1,400 U.S. staff at the embassy.
The announcement of embassy staff reduction and military reinforcements came as Taliban militants made rapid military advances across the country.

The insurgent group captured Ghazni city, the capital of eastern Ghazni province earlier on Thursday, bringing the number of provincial capitals captured by the insurgent group to 10 in less than a week.

The situation in the war-torn country has been worsening since the withdrawal of U.S.-led troops starting on May 1. Many Afghan cities and about half of the country’s 34 provinces in recent weeks have seen heavy battles and street fighting between Afghan forces and Taliban militants.

President Joe Biden ordered the U.S. military to end its mission in Afghanistan by the end of this month.
He said on Tuesday that the United States would continue to provide air support and military equipment to Afghanistan while noting Afghan forces must “fight for themselves, fight for their nation.”

“We’re going to continue to keep our commitment. But I do not regret my decision,” he said. ■
1- A policeman is seen at the site where Afghan senior official Dawa Khan Menapal was shot dead in Kabul, Afghanistan, on Aug. 6, 2021. (Photo by Sayed Mominzadah/Xinhua)

2- Afghan displaced people who fled from their homes during the fights carry their belongings in a public park in Kabul, Afghanistan, Aug. 11, 2021. (Photo by Sayed Mominzadah/Xinhua)
3- Taliban militants are seen inside the Ghazni city, eastern Afghanistan, Aug. 12, 2021. (Str/Xinhua)