တရုတ်နိုင်ငံနှင့် ပါကစ္စတန်နိုင်ငံတို့ နယ်ပယ်စုံတွင် လက်တွေ့ကျသောပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု မြှင့်တင်မည်

အစ္စလာမ်မာဘတ်၊ မတ် ၂၃ ရက် (ဆင်ဟွာ)

ပါကစ္စတန်နိုင်ငံသို့ အလည်အပတ်ရောက်ရှိနေသော တရုတ်နိုင်ငံတော်ကောင်စီဝင်နှင့် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဝမ်ရိနှင့် ပါကစ္စတန်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Shah Mahmood Qureshi တို့သည် မတ် ၂၁ ရက်က တွေ့ဆုံဆွေးနွေးခဲ့ကြပြီး နယ်ပယ်စုံ၌ လက်တွေ့ကျသောပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု မြှင့်တင်ရန် သဘောတူခဲ့ကြကြောင်း သိရသည်။တွေ့ဆုံစဉ် ဝမ်က တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် ပါကစ္စတန်နိုင်ငံနှင့်အတူ ၎င်းတို့၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု မဟာဗျူဟာများကို ထပ်မံစုပေါင်းဆောင်ရွက်ရန်၊ စီမံအုပ်ချုပ်မှု အတွေ့အကြုံဆိုင်ရာ စနစ်ကျသော ဖလှယ်မှုများ ဆောင်ရွက်ရန်နှင့် ကာလရှည် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအစီအစဉ်များ တိုးတက်မှုရှိစေရန် ဆောင်ရွက်သွားလိုကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ပါကစ္စတန်-တရုတ် ဆက်ဆံရေးသည် သမိုင်းကြောင်းတွင် အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့ကြောင်း မှတ်ချက်ပြုလျက် ပါကစ္စတန်နိုင်ငံ ဝန်ကြီးချုပ် အီမရန်ခန်း၏ မကြာသေးမီက တရုတ်နိုင်ငံသို့ ခရီးစဉ်သည် အလွန်ပင် အောင်မြင်မှုရှိခဲ့ကြောင်းနှင့် နှစ်နိုင်ငံ ခေါင်းဆောင်များသည် အရေးပါသော သဘောတူညီချက်များစွာလည်း ရရှိခဲ့ကြောင်း Qureshi က တွေ့ဆုံစဉ် ပြောကြားခဲ့သည်။

ပါကစ္စတန်-တရုတ် ချစ်ကြည်ရေးသည် ပါကစ္စတန်၏ နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒတွင် အုတ်မြစ်တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း၊ အားလုံးပါဝင်သော မဟာဗျူဟာမြောက် မိတ်ဖက်များအဖြစ် ပါကစ္စတန်နိုင်ငံနှင့် တရုတ်နိုင်ငံတို့သည် ကောင်းခြင်းနှင့် ဆိုးခြင်းမှတစ်ဆင့် အတူတကွ ရပ်တည်ခဲ့ကြကြောင်း၊ တစ်နိုင်ငံနှင့် တစ်နိုင်ငံ ကူညီ ပံ့ပိုးပေးခဲ့ကြကြောင်းနှင့် အရေးပါသော အခိုက်အတန့်များတွင်လည်း အတူတကွ အခိုင်အမာ ရပ်တည်ခဲ့ကြကြောင်း ၎င်းက ဖြည့်စွက်ပြောကြားခဲ့သည်။

ပါကစ္စတန်နိုင်ငံသည် တရုတ်နိုင်ငံနှင့်အတူ နှစ်နိုင်ငံ ခေါင်းဆောင်များကြား ရရှိခဲ့သော သဘောတူညီချက်များကို အကောင်အထည်ဖော်ရေးနှင့် လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေး၊ စီးပွားရေးနှင့် ကုန်သွယ်ရေး၊ ငွေရေးကြေးရေးနှင့် သတင်းအချက်အလက် နည်းပညာ အပါအဝင် နယ်ပယ်စုံ၌ လက်တွေ့ကျသော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ချဲ့ထွင်ရေးတို့၌ ဆောင်ရွက်ရန် အသင့်ရှိကြောင်း၊ ပါကစ္စတန်နိုင်ငံ၏ စက်မှုလုပ်ငန်းကူးပြောင်းရေးလုပ်ငန်းအား တွန်းအားပေးရေး အထောက်အကူဖြစ်စေရန် တရုတ်နိုင်ငံမှ ရင်းမြှုပ်နှံမှု မြင့်တက်လာစေရန် Qureshi က တိုက်တွန်းပြောကြားခဲ့သည်။

ပါကစ္စတန်-တရုတ် အခြေအနေအားလုံးနှင့် ကိုက်ညီသော မဟာဗျူဟာမြောက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု မိတ်ဖက်ဆက်ဆံရေးသည် ပြိုင်ဘက်ကင်း၍ ကာလရှည်စမ်းသပ်မှုခံယူခဲ့ပြီးဖြစ်ကြောင်းနှင့် နှစ်နိုင်ငံတို့သည် အချင်းချင်းယုံကြည်မှုရှိသော အိမ်နီးချင်းကောင်းများ၊ မိတ်ဆွေကောင်းများ၊ မိတ်ဖက်ကောင်းများနှင့် ညီအစ်ကိုကောင်းများဖြစ်လာကြောင်း ဝမ်က ဆိုသည်။

တရုတ်နိုင်ငံနှင့် ပါကစ္စတန်နိုင်ငံကြားရှိ အစဉ်အလာရှိသော ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုသည် နှစ်ဘက်လုံးအတွက် အဖိုးထိုက်တန်သော ရတနာအဖြစ် ကြံ့ခိုင်လျက်ရှိကြောင်း ၎င်းက ဖြည့်စွက်ပြောခဲ့သည်။

ထို့ပြင် ပါကစ္စတန်နိုင်ငံအနေဖြင့် အကျိုးစီးပွားများ ထပ်မံလွှမ်းခြုံမှုရရှိခြင်းနှင့်အတူ တရုတ်နိုင်ငံ၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု အခင်းအကျင်းသစ်တွင် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ပိုမိုပါဝင်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ဝမ်က ပြောခဲ့သည်။

တရုတ်နိုင်ငံသည် ပါကစ္စတန်နိုင်ငံမှ သွင်းကုန်များ တိုးချဲ့ရေးနှင့် ပါကစ္စတန်၌ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရာတွင် တရုတ် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအား ပံ့ပိုးရေး ဆောင်ရွက်သွားရန် ဆန္ဒရှိကြောင်း၊ သို့မှသာ ပါကစ္စတန်၏ သီးခြားလွတ်လပ်သော ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၏ စွမ်းဆောင်မှု မြှင့်တင်ရာတွင် အထောက်အကူဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။

ထို့ပြင် Qureshi က ဝမ်အား အစ္စလာမ်မစ် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအဖွဲ့အစည်း (OIC) ၊ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးများကောင်စီ၏ ၄၈ ကြိမ်မြောက် အစည်းအဝေးသို့ တက်ရောက်ရန် ဖိတ်ကြားခဲ့ကြောင်း၊ ယင်းမှာ အဆိုပါ အစည်းအဝေး၌ တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးတစ်ဦးမှ ပထမဆုံးအကြိမ် တက်ရောက်ခြင်းသည် သမိုင်းဝင် အရေးပါမှုဖြစ်ပြီး ပါကစ္စတန်နိုင်ငံအတွက် တရုတ်နိုင်ငံ၏ ပံ့ပိုးကူညီမှုနှင့် အစ္စလာမ်မစ်နိုင်ငံများအား တရုတ်နိုင်ငံ၏ ကြီးမားသော အရေးပါမှုအဖြစ် မှတ်ယူခြင်းကို ပြသခြင်းဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

OIC တည်ထောင်သူအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးအဖြစ် ပါကစ္စတန်နိုင်ငံသည် တရုတ်နိုင်ငံနှင့် ချစ်ကြည်ရင်းနှီးသော ဆက်ဆံရေး နက်ရှိုင်းမှုရှိစေရန် OIC အား တွန်းအားပေးရန် ဆန္ဒရှိကြောင်း ၎င်းက ဆိုသည်။

ဝမ်ကလည်း OIC နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး၏ အစည်းအဝေးကို လက်ခံကျင်းပနေသည့်အတွက် ဂုဏ်ယူကြောင်း၊ ထိုသို့ကျင်းပခြင်းမှာ အစ္စလာမ်မစ်ကမ္ဘာနှင့် အရှေ့တိုင်းယဉ်ကျေးမှုအကြား ပါကစ္စတန်၏ ပေါင်းကူးတံတားအခန်းကဏ္ဍကို ပြသခြင်းလည်း ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ အဆိုပါ အစည်းအဝေးသို့ တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး တက်ရောက်ခြင်းသည် တရုတ်နိုင်ငံက အစ္စလာမ်မစ်ကမ္ဘာနှင့် အဆင့်မြင့်ဖလှယ်မှုများရှိခြင်းနှင့် အစ္စလာမ်မစ်နိုင်ငံများနှင့် အားကောင်း‌သော ဆက်ဆံရေးကို မြင့်မြင့်မားမား တန်ဖိုးထားခြင်းကို ပြသခြင်းဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။

လက်ရှိအခြေအနေများအရ အစ္စလာမ်မစ်နိုင်ငံများက စည်းလုံးညီညွတ်မှုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု မြှင့်တင်ခြင်းသည် လွန်စွာအရေးပါကြောင်း၊ တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် ယင်းအပေါ် အပြုသဘောဆောင်သော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ရန် ဆန္ဒရှိကြောင်း ဝမ်က ပြောခဲ့သည်။

တရုတ်-ပါကစ္စတန် စီးပွားရေးစင်္ကြံ (CPEC) အစီအစဉ်သည် ပါကစ္စတန်နိုင်ငံ၏ စီးပွားရေး တိုးတက်မှုနှင့် အသွင်ကူးပြောင်းမှုကို အထောက်အကူပြုလျက်ရှိပြီး ယင်းအပေါ် နှစ်နိုင်ငံလုံးက ချီးကျူးပြောကြားခဲ့သည်။ နှစ်နိုင်ငံတို့သည် စွမ်းအင်၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနှင့် အခြေခံအဆောက်အအုံနှင့် အခြားသောကဏ္ဍများဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု အားကောင်းရေး၊ CPEC ၏ ကောင်းမွန်၍ ဘက်စုံပြည့်ဝပြီး အရည်အသွေးမြင့်မားသော ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို မြှင့်တင်ရေးအတွက် သဘောတူခဲ့ကြကြောင်း၊ ထိုသို့ဆောင်ရွက်မှသာ CPEC သည် ပါကစ္စတန် စီးပွားရေး အဆင့်မြှင့်တင်မှုများအတွက် အရေးပါသောမောင်းနှင်မှုတစ်ရပ် ဖြစ်လာနိုင်ကြောင်း သိရသည်။

ထို့နောက် နှစ်နိုင်ငံတို့သည် အကြမ်းဖက်မှုတိုက်ဖျက်ရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနှင့် Eastern Turkistan Islamic Movement ကဲ့သို့သော အကြမ်းဖက်အဖွဲ့အစည်းများအား အခိုင်အမာတိုက်ဖျက်မှု မြှင့်တင်ရန်နှင့် Dasu အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုကိုင်တွယ်ရေးကို အခွင့်အလမ်းအဖြစ် အသုံးပြုလျက် သစ်လွင်၍ အဆင့်မြင့် လုံခြုံရေးပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ယန္တရားများ ထူထောင်ရန် သဘောတူခဲ့ကြကြောင်း သိရသည်။

ပါကစ္စတန်နိုင်ငံသည် နိုင်ငံအတွင်းရှိ တရုတ်နိုင်ငံ၏ စီမံကိန်းများနှင့် တပ်ဖွဲ့ဝင်များကို ကာကွယ်ရန် ဦးစားပေးလျက်ရှိပြီး Dasu တိုက်ခိုက်မှု၌ တရားမျှတမှုရရှိရန်နှင့် နောက်တစ်ဖန် အလားတူအရာများ မဖြစ်ပေါ်ရန် ပြင်ဆင်မှုများအားလုံးကို ဆောင်ကြဉ်းပေးသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း Qureshi က ပြောခဲ့သည်။

နှစ်နိုင်ငံတို့သည် နိုင်ငံစုံပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၊ အဓိကနိုင်ငံတကာကိစ္စရပ်များအပေါ် အပြန်အလှန်ထောက်ပံ့မှုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု မြှင့်တင်ရန်၊ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတ်ကမှုဆိုင်ရာ သဘောတူညီမှု အားကောင်းရန်၊ ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများ၏ ဘုံအကျိုးစီးပွားများကို ထိန်းသိမ်းရန်နှင့် နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေး စီမံအုပ်ချုပ်မှု အခြေခံစံနှုန်းများနှင့် နိုင်ငံတကာမျက်နှာစာတွင် သာတူညီမျှမှုနှင့် တရားမျှတမှု စောင့်ထိန်းရန် သဘောတူခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် အာဖဂန်နစ္စတန်နိုင်ငံနှင့် အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံများအကြား ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်မှုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၏ အရေးပါမှုကို အလေးထားပြောခဲ့သလို လုပ်ထုံးလုပ်နည်းမှ သဘောတူညီချက်များနှင့် ရလဒ်များ ပိုမိုရရှိရန် ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများကိုလည်း ကတိပြုခဲ့ကြသည်။

၎င်းတို့သည် ယူကရိန်းနိုင်ငံ အရေးနှင့်ပတ်သက်၍လည်း တစ်ဖက်သတ်ပိတ်ဆိုမှုများ၏ သက်ရောက်မှုများပြားခြင်းအပေါ် စိုးရိမ်မိသည်ဟုပြောကြားခဲ့ကြောင်း၊ နိုင်ငံတကာဥပဒေနှင့် ကုလသမဂ္ဂ ပဋိညာဉ်၏ ရည်ရွယ်ချက်များနှင့် စည်းမျဉ်းများကို လေ့လာသွားမည်ဟု ယုံကြည်ကြောင်းနှင့် သံတမန်ရေးဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှုများမှတစ်ဆင့် အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးကို နားလည်သဘောပေါက်ရန်လည်း တိုက်တွန်းခဲ့ကြသည်။

ထို့ပြင် ဆက်စပ်သောနိုင်ငံများအနေဖြင့် မမြင်တွေ့နိုင်သော လုံခြုံရေးစည်းမျဉ်းများအပေါ် အခြေခံထားသော ယူကရိန်းအရေးအား အဖြေရှာရန်နှင့် ဥရောပတွင် ညီမျှ၍ ထိရောက်မှုရှိပြီး ရေရှည်တည်တံ့သော လုံခြုံရေးဗိသုကာတစ်ရပ်ကို ထူထောင်ရန်လည်း နှစ်နိုင်ငံလုံးက မျှော်လင့်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ဆွေးနွေးမှုများပြီးနောက် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးနှစ်ဦးတို့သည် လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေး၊ ပညာရေးနှင့် နည်းပညာဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်များကို လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်းအား အသိသက်သေပြုခဲ့ကြောင်းနှင့် ပူးတွဲသတင်းစာရှင်းလင်းပွဲသို့လည်း တက်ရောက်ခဲ့ကြသည်။

ဝမ်သည် ပါကစ္စတန်နိုင်ငံ အစ္စလာမ်မာဘတ်မြို့၌ ပြုလုပ်သော အစ္စလာမ်မစ် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအဖွဲ့အစည်း (OIC) ၊ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးများကောင်စီ၏ ၄၈ ကြိမ်မြောက်အစည်းအဝေးသို့ တက်ရောက်ရန်နှင့် ပါကစ္စတန်သို့ ချစ်ကြည်ရေးခရီးစဉ်လည်ပတ်ရန် မတ် ၂၁ ရက်က အစ္စလာမ်မာဘတ်သို့ ရောက်ရှိလာခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ (Xinhua)
………………………………………………
(English Version)

China, Pakistan to enhance pragmatic cooperation in various fields

ISLAMABAD, March 22 (Xinhua) — Visiting Chinese State Councilor and Foreign Minister Wang Yi and Pakistani Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi held talks here Monday, and both sides have agreed to enhance pragmatic cooperation in various fields.
During the meeting, Wang said that China is willing to work with Pakistan to further synergize their development strategies, conduct systematic exchanges on governance experience and improve long-term cooperation plans.
Noting that the Pakistan-China relations are at their best in history, Qureshi said during the meeting that Pakistani Prime Minister Imran Khan’s recent visit to China was very successful, and the leaders of the two countries have reached a large number of important consensus.
The Pakistan-China friendship is the cornerstone of Pakistan’s foreign policy, he said, adding that as all-weather strategic partners, Pakistan and China have stood together through thick and thin, helped and supported each other, as well as stood firmly together at critical moments.
The Pakistani side stands ready to work with China to implement the consensus reached between the leaders of the two countries, and expand practical cooperation in various fields including agriculture, economy and trade, finance and information technology, Qureshi said while calling for increased investment from China to help push Pakistan’s industrialization process.
Wang said that the Pakistan-China All-Weather Strategic Cooperative Partnership is unique and time-tested, and the two countries have become good neighbors, good friends, good partners and good brothers who trust each other.
The traditional friendship between China and Pakistan is rock-solid, which is a precious treasure for both sides, he added.
China hopes that Pakistan will get more deeply involved in China’s new development landscape with a further convergence of interests, Wang said.
China is willing to expand imports from Pakistan and support Chinese enterprises in investing in Pakistan, so as to help Pakistan enhance its capacity of independent development.
Qureshi welcomed Wang to come over to attend the 48th session of the Council of Foreign Ministers of the Organization of Islamic Cooperation (OIC), saying that the first time participation by a Chinese foreign minister in the meeting is of historical significance, which shows China’s support for Pakistan and that China attaches great importance to Islamic countries.
As an OIC founding member, Pakistan is willing to push the OIC to deepen its friendly ties with China, he said.
Wang congratulated Pakistan on its hosting the OIC foreign ministers’ meeting, saying that this shows Pakistan’s role of bridge between the Islamic world and the oriental civilization. Chinese foreign minister’s presence at the meeting at invitation demonstrates that China has high-level exchanges with the Islamic world and that it highly values strengthening relations with Islamic countries.
Under the current circumstances, it is of vital importance that Islamic countries enhance solidarity and collaboration, Wang said, adding that China is willing to play a constructive role in it.
Both sides spoke highly of the China-Pakistan Economic Corridor (CPEC) program, saying that it helps in Pakistan’s economic growth and transition. The two sides agreed to strengthen cooperation on energy, transportation and infrastructure, among others, and promote the CPEC’s healthy, comprehensive, sustainable and high-quality development, so that the CPEC can become an important engine for Pakistan’s economic advances.
The two sides agreed to enhance counter-terrorism cooperation, and firmly combat terrorist organizations such as the Eastern Turkistan Islamic Movement, and establish new and upgraded security cooperation mechanisms using the handling of the Dasu terrorist attack case as an opportunity.
Qureshi said that Pakistan gives priority to protecting the Chinese projects and personnel in the country, and will bring all perpetrators in the Dasu attack to justice and prevent such things from happening again.
Both sides agreed to enhance multilateral coordination, mutual support and cooperation on major international issues, strengthen the consensuses on global development, safeguard the common interests of developing countries and uphold the basic norms governing international relations, as well as equality and justice in the international arena.
They stressed the importance of the mechanism of coordination and cooperation among Afghanistan’s neighboring countries, and pledged efforts towards more consensuses and results from the mechanism.
On the Ukraine issue, they expressed concerns about the spillover effect of unilateral sanctions, and the belief that the international law and the purposes and principles of the UN Charter should be observed, and called for a cease-fire realized through diplomatic dialogues.
The two sides expected the parties concerned to find a solution to the Ukraine issue based on the principle of indivisible security and set up a balanced, effective and sustainable security architecture in Europe.
After their talks, the two foreign ministers witnessed the signing of cooperation documents on agriculture, education and technology, and attended a joint press conference.
Wang arrived in the Pakistani capital on Monday to attend the 48th session of the Council of Foreign Ministers of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) held in Islamabad, and for a visit to Pakistan. ■

Photo : Chinese State Councilor and Foreign Minister Wang Yi (L) speaks at a joint press conference with Pakistani Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi in Islamabad, Pakistan, on March 21, 2022. (Xinhua/Ahmad Kamal)