ရှီးအန်းမြို့ကို “ဥယျာဉ်မြို့တော်” အဖြစ် တည်ဆောက်

ရှီးအန်း၊ ဧပြီ ၂၆ ရက် (ဆင်ဟွာ)
မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း ရှီးအန်းမြို့သည် ဥယျာဉ်မြို့တော်တည်ဆောက်ရေး ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများကို ဆက်လက်တိုးမြှင့်ခဲ့ပြီး ခရီးသွားဧည့်သည်များ လာရောက်လည်ပတ်ရာနေရာများ၊ ရှုခင်းသာနေရာများကို အသစ်ပြန်လည် အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်းနှင့် အများပြည်သူ မျှဝေခြင်းတို့ကို တွန်းအားပေးလုပ်ဆောင်ခြင်းမှတစ်ဆင့် ဥယျာဉ်များ၊ သစ်တောဇုန်များနှင့် အစိမ်းရောင်လမ်းများ အရှိန်မြှင့်တည်ဆောက်ခြင်း၊ လမ်းထောင့်ရင်ပြင်များ၊ အသေးစားဥယျာဉ်များနှင့် မြို့ပြအပန်းဖြေရှုခင်းအမျိုးမျိုးတို့ကို ဖန်တီးပေးခြင်းဖြင့် မြို့နေ အများပြည်သူနှင့် ခရီးသွားဧည့်သည်များအတွက် သာယာလှပသော လူနေမှုဘဝ၏ အပန်းဖြေစရာနေရာများ ပံ့ပိုးပေးခဲ့သည်။ (Xinhua)

တရုတ်နိုင်ငံ ရှီးအန်းမြို့ ကမ္ဘာ့ကုန်စည်ပြပွဲဥယျာဉ် ရှုခင်းသာနေရာရှိ ချန်အန်းတာဝါကို ဧပြီ ၈ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ ရှီးအန်းမြို့ ထန်မင်းဆက် မြို့ရိုးယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်ဥယျာဉ် (Tang Dynasty Wall Relic Site Park) တစ်နေရာကို ဝေဟင်မှ ဧပြီ ၈ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

…………………………….
(Chinese Version)
西安：打造“公园城市”
新华社照片，西安，2025年4月26日
近年来，西安市持续加大公园城市建设力度，通过推动景区、景点更新提升和开放共享，加快公园、林带、绿道建设，打造街角广场、口袋公园及各类城市休闲景观，为广大市民和游客提供优美的生活休闲空间。
图说1：这是西安世博园景区（4月8日摄，无人机照片）。 新华社记者 张博文 摄
图说2：这是位于西安世博园景区的长安塔（4月8日摄）。新华社记者 张博文 摄
图说3：西安唐城墙遗址公园一角（4月8日摄，无人机照片）。新华社记者 邵瑞 摄