ယူကရိန်းအစိုးရက ရုရှားပိုင်ဆိုင်မှုများ သိမ်းယူရေးကို အတည်ပြု

ကိဗ် ၊ မေ ၁၁ ရက်(ဆင်ဟွာ)

ယူကရိန်းအစိုးရအဖွဲ့သည် ယူကရိန်းနိုင်ငံအတွင်းရှိ ရုရှားပိုင်ဆိုင်မှုများအား သိမ်းယူရေးကို အတည်ပြုခဲ့ကြောင်း ဝန်ကြီးချုပ် Denys Shmyhal က မေ ၁၀ ရက်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။“ဒီနေ့မှာ အစိုးရအဖွဲ့ဝန်ကြီးတွေဟာ ယူကရိန်းနိုင်ငံအတွင်းက ရုရှားပိုင်ဆိုင်မှုတွေကို ယူကရိန်းနိုင်ငံကို လွှဲပြောင်းဖို့ ဒါမှမဟုတ် “အမျိုးသားရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုရန်ပုံငွေ” ထဲကို လွှဲပြောင်းဖို့နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ စာချုပ်စာတမ်းတစ်ခုကို အတည်ပြုခဲ့ပါတယ်။”ဟု ၎င်းက တယ်လီဂရမ်ပေါ်တွင် ရေးသားခဲ့သည်။

ရုရှားပိုင်ဆိုင်မှုများအား ယူကရိန်းနိုင်ငံ၏ အမျိုးသားရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုရန်ပုံငွေ၏ စီမံခန့်ခွဲမှုအောက်တွင် ထားရှိသွားမည် ဖြစ်ပြီး ယူကရိန်းစစ်တပ် အားကောင်းလာရေး ၊ ပြည်သူလူထုအား ထောက်ပံ့ရေး နှင့် အခြေခံအဆောက်အအုံများ ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်းအတွက် အသုံးပြုသွားမည် ဖြစ်ကြောင်း ယူကရိန်းဝန်ကြီးချုပ်က ပြောကြားခဲ့သည်။

ယူကရိန်းအစိုးရသည် နိုင်ငံ၏ ပဋိပက္ခအလွန် ကာလ နလန်ထူရေးအတွက် ရန်ပုံငွေများ အသုံးပြုရန် ပြည်ပရှိရုရှားပိုင်ဆိုင်မှုများအား သိမ်းဆည်းရန် အခြားနိုင်ငံများနှင့်အတူ ဆောင်ရွက်လျက် ရှိကြောင်း ၎င်းက ဖြည့်စွက်ပြောကြားခဲ့သည်။

ဧပြီလတွင် ယူကရိန်းဝန်ကြီးချုပ်က ယူကရိန်းနိုင်ငံအနေဖြင့် ပဋိပက္ခအလွန် နလန်ထူရေး ရန်ပုံငွေရရှိရန်အတွက် ရုရှားပိုင်ဆိုင်မှုများသိမ်းဆည်းခြင်းမှတဆင့် ကြိုးပမ်းလုပ်ဆောင်လျက်ရှိကြောင်းပြောကြားခဲ့သည်။ “ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံ ပြန်လည် တည်ဆာက်ရေးအတွက် ရန်ပုံငွေဖြည့်တင်းဖို့ ရုရှားအစိုးရနဲ့ ရုရှား ခေတ်ပျက်သူဌေးတွေရဲ့ ငွေကြေးတွေဟာ အဓိကအရင်းအမြစ်တစ်ခု ဖြစ်လာပါလိမ့်မယ်။”ဟု ၎င်းက တယ်လီဂရမ်ပေါ်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)

—————————-
(English Version)

Ukrainian gov’t approves seizure of Russian assets: PM

KIEV, May 10 (Xinhua) — The Ukrainian government has approved the seizure of Russian assets in Ukraine, Prime Minister Denys Shmyhal said on Tuesday.

“Today, the Cabinet of Ministers approved a document according to which Russian assets in Ukraine are transferred to the state, or rather to the state enterprise ‘National Investment Fund’,” Shmyhal wrote on Telegram.

The Russian assets will be placed under the management of the National Investment Fund of Ukraine and will be used for strengthening the Ukrainian army, supporting the people and rebuilding infrastructure, Shmyhal said.

The Ukrainian government is working with other countries to seize Russian assets abroad and use the funds for Ukraine’s post-conflict recovery, he added.

In April, Shmyhal said Kiev sought to seize Russian assets to finance Ukraine’s post-conflict recovery. “The funds of the Russian government and oligarchs will be one of the main sources for filling the Fund for the Reconstruction of our country,” Shmyhal said on Telegram. ■
Photo – Photo taken on Feb. 27, 2022 shows smoke rising in the sky in Kiev, Ukraine. (Xinhua/Lu Jinbo)

——————————–
(English Version)

Death toll from Havana hotel blast rises to 42

HAVANA, May 10 (Xinhua) — The death toll from last week’s explosion at a historic hotel in downtown Havana climbed to 42 on Tuesday, after two more bodies were recovered from the rubble, official sources said.

According to the Public Health Ministry, 96 people were injured in the blast at the five-star Saratoga Hotel, and 13 adults and five minors remain hospitalized at six city hospitals.

Rescue teams continued to sift through the debris in search of three people, two chambermaids and a cook, reported missing, said Roberto Enriquez, spokesman for the state-run hotel management group Gaviota.

At the time of the accident, said Enriquez, 51 employees were in the building: 23 of them died in the explosion, 22 have been discharged from hospital, and three remain hospitalized.
The accident occurred around noon on Friday when a tanker truck carrying some 10,000 liters of liquefied gas exploded.

Located near the National Capitol, headquarters of Cuba’s National Assembly of People’s Power, the Saratoga was preparing to reopen on Tuesday as part of the country’s tourism recovery efforts, after closing for renovation.

Photo taken on May 6, 2022 shows the damaged Hotel Saratoga after an explosion in Havana, Cuba. (Photo by Joaquin Hernandez/Xinhua)